răscumpăra

răscumpăra
RĂSCUMPĂRÁ, răscúmpăr, vb. I. tranz. 1. A plăti preţul unui lucru vândut sau amanetat, pentru a-l readuce în proprietatea sa. ♦ A cumpăra un obiect de la cineva care îl cumpărase la rândul sau (oferind un suprapreţ). 2. A elibera o persoană din captivitate, din robie în schimbul unei sume de bani. 3. A lichida o obligaţie bănească, a achita echivalentul unei sume datorate. 4. A compensa, printr-o realizare ulterioară, o acţiune (dăunătoare) săvârşită; (despre realizări) a constitui o compensaţie. ♦ fig. A ispăşi o greşeală făcută. – Răs- + cumpăra.
Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

A răscumpăra ≠ a amaneta
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

RĂSCUMPĂRÁ vb. 1. (înv.) a preacumpăra. (A răscumpăra un obiect amanetat.) 2. (înv.) a scumpăra. (A răscumpăra un prizonier, un rob.) 3. a răsplăti, a recompensa. (Rezultatul a răscumpăra eforturile făcute.) 4. v. ispăşi. 5. v. mântui.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

RĂSCUMPĂRÁ vb. v. răzbuna.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

răscumpărá vb., ind. prez. 1 sg. răscúmpăr, 3 sg. şi pl. răscúmpără
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A RĂSCUMPĂRÁ răscúmpăr tranz. 1) (lucruri vândute sau amanetate) A lua înapoi contra plată. 2) rar (captivi) A pune în libertate în schimbul unei sume. 3) (pierderi, cheltuieli etc.) A compensa prin ceva echivalent ca valoare; a răsplăti. 4) (greşeli, fapte rele) A ispăşi prin chinuri şi dureri. /răs- + a cumpăra
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • rãscumpãrá — vb., ind. prez. 1 sg. rãscúmpãr, 3 sg. şi pl. rãscúmpãrã …   Romanian orthography

  • ispăşi — ISPĂŞÍ, ispăşesc, vb. IV. tranz. 1. A suferi din cauza unei greşeli, a o răscumpăra prin suferinţă. ♦ A executa o pedeapsă privativă de libertate în urma condamnării; a expia. 2. (înv.) A cerceta şi a evalua paguba făcută (de vite) pe… …   Dicționar Român

  • mântui — MÂNTUÍ, mấntui, vb. IV. tranz. şi refl. 1. (pop.) A (se) salva (dintr o primejdie, din robie, de la moarte etc.). 2. (pop.) A (se) vindeca (de o boală). 3. (În limbaj bisericesc) A ierta sau a obţine iertarea pentru păcatele săvârşite, a scăpa de …   Dicționar Român

  • răscumpărare — RĂSCUMPĂRÁRE, răscumpărări, s.f. Faptul de a răscumpăra. – v. răscumpăra. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RĂSCUMPĂRÁRE s. v. răzbunare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  răscumpăráre s. f., g. d. art. răscumpărării; …   Dicționar Român

  • răzbuna — RĂZBUNÁ, răzbún, vb. I. I. 1. refl. şi intranz. A şi face singur dreptate, pedepsind pe cel de la care a suferit un rău, o nedreptate. ♦ A şi vărsa focul, mânia, necazul pe cineva. 2. tranz. A da satisfacţie cuiva care nu este în măsură să şi… …   Dicționar Român

  • amaneta — AMANETÁ, amanetez, vb. I. tranz. A pune ceva ca amanet. – Din amanet. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  A amaneta ≠ a răscumpăra Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  AMANETÁ vb. (pop.) a zălogi, (înv.) a supune.… …   Dicționar Român

  • baisse — [BES] s. f. speculaţie la bursă practicată la operaţiuni de vânzare pe termen, constând în vânzarea titlurilor de valoare sau a mărfurilor la un curs ridicat cu scopul de a le răscumpăra, la expirarea termenului, la un curs mai scăzut. (< fr.… …   Dicționar Român

  • curăţa — CURĂŢÁ, cúrăţ, vb. I. I. 1. tranz. şi refl. A face să dispară murdăria, a înlătura impurităţile de pe ceva sau de pe sine. ♦ tranz. A îndepărta coaja, pieliţa de pe fructe, legume sau de pe ouă. 2. tranz. şi refl. A (se) vindeca de o boală (de… …   Dicționar Român

  • expia — EXPIÁ, expiez, vb. I. tranz. (livr.) 1. A ispăşi o greşeală, o vină etc. 2. A înceta de a mai trăi, de a mai fi în viaţă; a sucomba, a deceda, a muri. [pr.: pi a] – Din fr. expier, lat. expiare. Trimis de laurap, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  EXPIÁ …   Dicționar Român

  • expiator — EXPIATÓR, OÁRE, expiatori, oare, adj. (livr.) Care poate şterge, ispăşi, răscumpăra o greşeală; ispăşitor. [pr.: pi a ] – Din fr. expiatoire, lat. expiatorius. Trimis de claudia, 02.02.2009. Sursa: DEX 98  EXPIATÓR adj. v. ispăşitor …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”