cumpăni

cumpăni
CUMPĂNÍ, cumpănesc, vb. IV. 1. tranz. A cântări (cu cumpăna). ♦ A aprecia greutatea sau alte calităţi ale unui obiect. 2. tranz. A pune în stare de echilibru; a echilibra. 3. refl. şi tranz. A (se) clătina, a (se) legăna. 4. tranz. şi intranz. fig. A cântări cu mintea, a chibzui, a socoti. ♦ refl. A sta la îndoială înainte de a lua o hotărâre; a şovăi. 5. refl. fig. A lua o hotărâre; a se decide. 6. tranz. fig. (reg.) A îndemna, a sfătui. 7. tranz. fig. A fi mai presus de...; a întrece; a precumpăni. – Din cumpănă.
Trimis de IoanSoleriu, 01.08.2004. Sursa: DEX '98

CUMPĂNÍ vb. v. echilibra.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

CUMPĂNÍ vb. v. aduce, alege, apropia, asemăna, asemui, chibzui, cântări, codi, decide, ezita, fixa, gândi, hotărî, intenţiona, judeca, plănui, potrivi, pregeta, proiecta, semăna, socoti, stabili, şovăi.
Trimis de siveco, 17.11.2008. Sursa: Sinonime

cumpăní vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. cumpănésc, imperf. 3 sg. cumpăneá; conj. prez. 3 sg. şi pl. cumpăneáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A CUMPĂN//Í cumpăniésc 1. tranz. 1) înv. (obiecte) A pune pe cumpănă, pentru a stabili greutatea; a cântări cu cumpăna. 2) (obiecte) A aprecia cantitativ şi calitativ. ♢ cumpăni din ochi a evalua (ceva) la prima vedere. 3) fig. A judeca, luând în consideraţie eventualele posibilităţi; a chibzui; a cântări. ♢ A-şi cumpăni vorbele a chibzui înainte de a spune ceva. 4) A face să se cumpănească. 2. intranz. (despre persoane) A sta în cumpănă; a nu se putea hotărî; a ezita; a oscila; a pendula; a şovăi; a balansa. /Din cumpănă
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE CUMPĂN//Í mă cumpăniésc intranz. 1) A ajunge în stare de cumpănă; a se echilibra. 2) A se mişca uşor dintr-o parte în alta; a se legăna; a se clătina; a se agita; a se cutremura. /Din cumpănă
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • cumpãní — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. cumpãnésc, imperf. 3 sg. cumpãneá; conj. prez. 3 sg. şi pl. cumpãneáscã …   Romanian orthography

  • echilibra — ECHILIBRÁ, echilibrez, vb. I. tranz. şi refl. A aduce sau a fi în stare de echilibru; a (se) cumpăni. ♦ tranz. A face ca două valori, preţuri, bugete etc. să fie în proporţie justă una faţă de cealaltă. – Din fr. équilibrer. Trimis de toknowro,… …   Dicționar Român

  • precumpăni — PRECUMPĂNÍ, precumpănesc, vb. IV. 1. intranz. A avea mai multă greutate, influenţă, importanţă decât altcineva sau altceva; a constitui elementul hotărâtor, a predomina; p. ext. a birui, a triumfa. 2. tranz. A ţine în cumpănă, a echilibra; a… …   Dicționar Român

  • contrabalansa — CONTRABALANSÁ, contrabalansez, vb. I. tranz. A aduce în stare de echilibru; a cumpăni. ♦ fig. A anula sau a compensa efectul unei acţiuni prin altă acţiune. – Din fr. contrebalancer. Trimis de Joseph, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CONTRABALANSÁ vb …   Dicționar Român

  • pondera — PONDERÁ, ponderez, vb. I. tranz. (livr.) A face ca două fapte să se echilibreze prin opunerea lor una alteia; a echilibra, a cumpăni. ♦ tranz. şi refl. A face să devină sau a deveni mai cumpătat, mai măsurat; a (se) înfrâna, a (se) stăpâni, a… …   Dicționar Român

  • chibzui — CHIBZUÍ, chibzuiesc, vb. IV. tranz. şi intranz. A judeca o situaţie cumpănind toate eventualităţile; a se gândi, a reflecta, a medita. ♦ refl. recipr. A se sfătui unul cu altul înainte de a lua o hotărâre. ♦ tranz. A pune ceva la cale; a plănui.… …   Dicționar Român

  • cântări — CÂNTĂRÍ, cântăresc, vb. IV. 1. tranz. A determina greutatea unui corp cu ajutorul cântarului, al balanţei, al basculei. 2. tranz. fig. A aprecia, a judeca; a cumpăni, a chibzui. 3. intranz. A avea o anumită greutate. ♦ fig. A valora, a preţui.… …   Dicționar Român

  • descumpăni — DESCUMPĂNÍ, descumpănesc, vb. IV. tranz. A face pe cineva să şi piardă echilibrul sufletesc; a dezorienta, a dezechilibra; a zăpăci. – Des1 + cumpăni. Trimis de IoanSoleriu, 11.07.2004. Sursa: DEX 98  DESCUMPĂNÍ vb. v. dezorienta. Trimis de… …   Dicționar Român

  • cumpănire — CUMPĂNÍRE, cumpăniri, s.f. Acţiunea de a (se) cumpăni şi rezultatul ei. 1. Echilibru. ♢ expr. (A ţine arma) în cumpănire = (a ţine arma) de mijloc (sprijinindu şi mâna de şold). 2. fig. Măsură justă; chibzuială (în vorbe sau în fapte). – v.… …   Dicționar Român

  • ezita — EZITÁ , ezit, vb. I. intranz. şi tranz. A sta la îndoială în luarea unei hotărâri; a şovăi, a se codi, a pregeta. – Din fr. hésiter, lat. haesitare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  EZITÁ vb. 1. a se codi, a pregeta, a şovăi,… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”