copaie

copaie
COPÁIE, copăi, s.f. (reg.) 1. Albie (1). 2. Ladă în care curge făina la moară. [pr.: -pa-ie] – Din bg., scr. kopanja.
Trimis de IoanSoleriu, 23.05.2004. Sursa: DEX '98

COPÁIE s. 1. v. albie. 2. covată, (pop.) postavă. (copaie a morii, în care curge făina măcinată.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

copáie s. f., g.-d. art. copăii; pl. copăi
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

COP//ÁIE copaieăi f. reg. 1) Vas de lemn, de formă alungită, folosit la plămăditul pâinii, spălatul rufelor etc.; albie; covată. 2) Ladă de lemn în care curge făina la moară. [art. copaia; G.-D. copăii; Sil. -pa-ie] /<bulg., sb. kopanja
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

copáie (copắi), s.f. – Albie, troacă dintr-o singură bucată, făcută dintr-o jumătate de trunchi de copac scobit, ca o luntre. Are folosiri multiple, ca albie de spălat, covată de frămîntat, lighean sau leagăn, astfel încît ajunge echivalent al acestor cuvinte. – Mr. cupane, megl. cupană. sl. (bg. kopanja, sl. kòpanja), din sl. kopati, kopajo "a goli" (Cihac, II, 72; Conev 64; DAR), cf. a scobi. Aceleiaşi rădăcini sl. îi aparţin copăi, vb. (a săpa; a prăşi), cf. sb. kópati "a săpa"; copancă, s.f. (Maram., groapă făcută de căderea unui copac), din rut. kopanka "groapă"; copeneaţă, s.f. (cutie; piuliţă de pisat), dintr-un cuvînt sl. neindentificat.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • albie — ÁLBIE, albii, s.f. 1. Vas lunguieţ, făcut din lemn cioplit sau din doage asamblate; covată, copaie. ♢ expr. A face (pe cineva) albie de porci (sau de câini) = a insulta (pe cineva) cu vorbe grele, a batjocori rău (pe cineva). 2. Porţiune a unei… …   Dicționar Român

  • moldă — MÓLDĂ, molde, s.f. (reg.) Albie, covată. ♦ Vas în care se scurge mustul după ce au fost presaţi strugurii. ♦ Ladă în care curge făina la moară. – Din germ. Molde. Trimis de LauraGellner, 03.06.2004. Sursa: DEX 98  MÓLDĂ s. v. adăpătoare, albie,… …   Dicționar Român

  • copăiţă — COPĂÍŢĂ, copăiţe, s.f. Diminutiv al lui copaie. – Copaie + suf. iţă. Trimis de IoanSoleriu, 23.05.2004. Sursa: DEX 98  COPĂÍŢĂ s. albioară, albiuţă, covăţică, (pop.) covăţea. (copăiţă pentru frământat aluatul.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… …   Dicționar Român

  • covată — COVÁTĂ, coveţi, s.f. (reg.) 1. Albie (1). 2. Ladă de scânduri în care curge făina la moară în timpul măcinatului. 3. Vas în care se încarcă materialul dezagregat în unele mine metalifere. – Din tc. kovata, kuvata. Trimis de Marin, 24.04.2004.… …   Dicționar Român

  • troacă — TROÁCĂ, troace, s.f. 1. Albie, copaie, covată (scurtă şi lată). 2. Ladă mare în care cade făina măcinată la moară. 3. Vas de lemn (în formă de jgheab, de ladă lungă etc.) în care se pune apa sau mâncarea pentru animale. 4. (fam.; la pl.)… …   Dicționar Român

  • balie — BÁLIE, balii, s.f. (reg.) Vas mare circular, făcut din doage, pentru spălatul rufelor. – Din ucr. balija. Trimis de paula, 09.03.2002. Sursa: DEX 98  BÁLIE s. v. albie, copaie, covată. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  bálie s. f.… …   Dicționar Român

  • brad — s. (bot.) 1. (Abies alba) (prin Transilv.) porob. 2. (Picea excelsa) molid, (reg.) molete, molidar. 3. brad roşu (Picea abies) = molid, (reg.) târş, (Transilv.) sihlă. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  BRAD s. v. coşciug, pin,… …   Dicționar Român

  • cheson — CHESÓN, chesoane, s.n. 1. Vehicul de artilerie, tras de cai, format dintr o ladă de tablă închisă, împărţită în compartimente, destinat pentru transportul muniţiei. 2. Fiecare dintre despărţiturile cu pereţi metalici care se fac la o navă, cu… …   Dicționar Român

  • copcă — CÓPCĂ1, copci, s.f. 1. Sistem format din două piese metalice (un cârlig şi un inel), folosit pentru prinderea a două părţi ale unei confecţii. 2. Agrafă pentru învelitori în construcţie. 3. Proeminenţă în formă de limbă a unei piese plate, care… …   Dicționar Român

  • jghiab — jghiáb ( buri), s.n. – 1. Canal, conductă deschise în partea superioară, ce permit scurgerea unui lichid. – 2. Streaşină. – 3. Canal de irigaţie. – 4. Şanţ de scurgere, rigolă. – 5. Albie, copaie. – 6. Crestătură, scobitură, adîncitură. – 7.… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”