troacă

troacă
TROÁCĂ, troace, s.f. 1. Albie, copaie, covată (scurtă şi lată). 2. Ladă mare în care cade făina măcinată la moară. 3. Vas de lemn (în formă de jgheab, de ladă lungă etc.) în care se pune apa sau mâncarea pentru animale. 4. (fam.; la pl.) Catrafuse, calabalâc. [var.: (reg.) troc s.n.] – Din germ. dial. Trok.
Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

TROÁCĂ s. 1. v. adăpătoare. 2. (la pl.) v. boarfe.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

TROÁCĂ s. v. carapace, ladă, postavă, tărtăcuţă, tigvă, tâlv, ţest.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

troácă s. f., g.-d. art. troácei; pl. troáce
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

TROÁ//CĂ troacăce f. Vas de lemn sau de piatră în formă de jgheab, din care mănâncă sau beau animalele; treucă; treică. /<germ. Trog
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

troácă (-ce), s.f. – 1. Albie, copaie, covată. – 2. Ladă în care curge făina la moară. – 3. (Trans.) Sabot, piedică de roată de car. – 4. (Olt.) Tigvă (Lagenaria vulgaris). – var. Olt., Trans. troc, Mold. treucă. germ. Trog, prin intermediul săs. trôch, şvabul Trucke (Diez, gram., I, 129; Borcea 215; REW 8932; Candrea), cf. ceh. troky (Cihac, II, 421; Densusianu, rom., XXXIII, 287). – Der. trocar, s.m. (nume dat locuitorilor din suburbiile Braşovului, poreclă dată ardelenilor de către locuitorii din Muntenia; arg., poliţist), s-a explicat prin copaia în care se vînd fructele (Lacea, Ţara Bîrsei, III, 234) sau printr-un anumit obicei (Candrea), dar se datorează mai degrabă sensului de "animal care mănîncă din troacă". Nu este clară eventuala legătură a var. treucă cu teucă.
Trimis de blaurb, 03.04.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • troácã — s. f., g. d. art. troácei; pl. troáce …   Romanian orthography

  • halău — s.n. (reg.) Crâsnic (de pescuit). – Din magh. háló. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HALĂU2 s.n. (reg.) Troacă. – v. vălău. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DLRM  HALĂU s …   Dicționar Român

  • teică — TÉICĂ, teici, s.f. 1. Cutie mobilă (de lemn) în care cad grăunţele din coşul morii înainte de a trece între pietre. 2. Jgheab din care beau sau mănâncă vitele şi păsările. 3. (reg.) Mic vas de lemn legat de o prăjină, cu care se scoate apă dintr… …   Dicționar Român

  • tigvă — TÍGVĂ, tigve, s.f. 1. (pop.) Craniu, ţeastă; (depr.) cap; p. ext. ins, individ. 2. Plantă erbacee agăţătoare sau târâtoare din familia cucurbitaceelor, cu flori mari, albe, cu fructe mari de forme variate, de obicei bombate, care la maturitate… …   Dicționar Român

  • trocuţă — TROCÚŢĂ, trocuţe, s.f. Diminutiv al lui troacă. – v. troacă. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  trocúţă s. f., g. d. art. trocúţei; pl. trocúţe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • tâlv — TÂLV, tâlvi, s.m. 1. (bot.) Tigvă (2). 2. Fructul tigvei (2), întrebuinţat de obicei la scoaterea, prin aspirare, a vinului dintr un butoi; p. ext. unealtă de forma unei pâlnii, cu o ţeavă lungă şi subţire, care se foloseşte în acelaşi scop. – et …   Dicționar Român

  • Cannes Lions International Advertising Festival — The Cannes Lions International Advertising Festival (IAF) is generally regarded as the most prestigious international advertising festival. The five to seven day festival is held annually in the city of Cannes, France, usually in the third week… …   Wikipedia

  • Cristian David — (born Cristian Troacă; December 26, 1967) is a Romanian politician. A member of the National Liberal Party (PNL), he has been a member of the Romanian Senate for Vaslui County since 2004. In the Călin Popescu Tăriceanu cabinet, he was Minister… …   Wikipedia

  • adăpătoare — ADĂPĂTOÁRE, adăpători, s.f. Loc unde se adapă animalele; jgheab sau instalaţie de adăpat. – Adăpa + suf. ătoare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ADĂPĂTOÁRE s. jgheab, troacă, uluc, (pop.) teică, (înv. şi reg.) scoc, (reg.)… …   Dicționar Român

  • carapace — CARAPÁCE, carapace, s.f. Înveliş osos, cornos sau calcaros care protejează corpul unor animale. – Din fr. carapace. Trimis de valeriu, 17.02.2005. Sursa: DEX 98  CARAPÁCE s. (anat.) ţest, (rar) capac, scafă, (reg.) troacă, (înv.) ţeastă.… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”