compătimi

compătimi
COMPĂTIMÍ, compătimesc, vb. IV. 1. tranz. A avea sau a manifesta părere de rău faţă de suferinţele cuiva. 2. intranz. (înv.) A suferi împreună cu altcineva; a lua parte la suferinţa cuiva. – Con1- + pătimi (după fr. compatir).
Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX '98

COMPĂTIMÍ vb. a căina, a deplânge, a plânge, (livr.) a deplora, (înv. şi pop.) a tângui, (înv. şi reg.) a căi, (reg.) a sărăci, (Transilv., Maram. şi Mold.) a şăinăli, (înv.) a jeli, a jelui. (Îl compătimi pentru situaţia în care se afla.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

compătimí vb. → pătimi
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic

A COMPĂTIM//Í compătimiésc 1. tranz. (persoane) A trata cu compasiune; a deplânge; a deplora; a jeli; a jelui; a căina. 2. intranz. A fi cuprins de compasiune faţă de suferinţele cuiva; a suferi împreună. /con- + a pătimi
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

COMPĂTIMÍ vb. IV. 1. tr. A avea sau a manifesta milă faţă de suferinţele sau de nenorocirea cuiva. 2. intr. (înv.) A suferi împreună cu cineva, a participa la suferinţa cuiva. [< con- + pătimi, după fr. compatir].
Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN

COMPĂTIMÍ vb. tr. a avea, a manifesta milă faţă de suferinţele sau de nenorocirea cuiva; a compasiona. (după fr. compatir)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • compătimire — COMPĂTIMÍRE, compătimiri, s.f. Acţiunea de a compătimi şi rezultatul ei; părere de rău, milă faţă de starea, de suferinţele cuiva. – v. compătimi. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  COMPĂTIMÍRE s. milă, (livr.) compasiune, (fran… …   Dicționar Român

  • căina — CĂINÁ, căinez, vb. I. refl. A se tângui, a se văita, a se plânge. ♦ tranz. A compătimi, a deplânge. [var.: căiní vb. IV] – Din sl. kajanŭ (part. lui kajati sen). Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CĂINÁ …   Dicționar Român

  • deplânge — DEPLẤNGE, deplấng, vb. III. tranz. A simţi milă, părere de rău faţă de cineva sau de ceva; a găsi, a socoti pe cineva vrednic de compătimire; a deplora. [Perf. s. deplânséi, part, deplấns] – De4 + plânge (după fr. déplorer). Trimis de… …   Dicționar Român

  • plânge — PLẤNGE, plâng, vb. III. 1. intranz. A vărsa lacrimi (de durere, de întristare, de emoţie sau de bucurie); a lăcrima. 2. tranz. A boci, a jeli o persoană moartă, un lucru pierdut, o situaţie dureroasă, vărsând lacrimi, tânguindu se. ♦ A regreta o… …   Dicționar Român

  • compătimitor — COMPĂTIMITÓR, OÁRE, compătimitori, oare, adj. Care simte sau manifestă compătimire faţă de cineva. – Compătimi + suf. tor. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  COMPĂTIMITÓR adj. binevoitor, îngăduitor, înţe legător, mărinimos,… …   Dicționar Român

  • căi — CĂÍ, căiesc, vb. IV. refl. A i părea cuiva rău, a regreta, a recunoaşte că a greşit. ♦ tranz. (Rar) A compătimi pe cineva; a căina. – Din sl. kajati sen. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  CĂÍ vb. 1. a se pocăi, a regreta, (reg.) a se …   Dicționar Român

  • jeli — JELÍ, jelesc vb. IV. 1. refl. A se plânge, a se văita; a se tângui, a se căina, a se jelui (1). 2. tranz. şi intranz. A boci un mort. 3. tranz. A deplânge, a compătimi; a regreta. – Din sl. žaliti. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • tângui — TÂNGUÍ, tânguiesc, vb. IV. 1. refl. A vorbi plângându se, jeluindu se, văicărindu se. ♦ fig. A scoate sunete jalnice, plângătoare. 2. tranz. A jeli, a deplânge, a compătimi pe cineva. 3. refl. (înv.) A se plânge de cineva; a reclama. [prez. ind.… …   Dicționar Român

  • deplora — DEPLORÁ, deplór, vb. I. tranz. (Rar) A deplânge. – Din fr. déplorer. Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX 98  DEPLORÁ vb. v. căina, compătimi, deplânge, plânge. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  deplorá …   Dicționar Român

  • jelui — JELUÍ, jeluiésc (jélui), vb. IV. 1. refl. (adesea fig.) A se jeli (1). ♦ refl. şi tranz. A cere dreptate, a adresa o plângere (cuiva); a se plânge (la...). 2. tranz. A deplânge, a compătimi, a jeli (3). – Din sl. žalovati. Trimis de cata,… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”