înstrăina

înstrăina
ÎNSTRĂINÁ, înstrăinez, vb. I. 1. tranz. A trece cuiva (prin vânzare) stăpânirea unui lucru; a aliena un ban material. ♦ A sustrage, a fura. 2. refl. A-şi părăsi familia, locul de naştere sau de reşedinţă, stabilindu-se în altă parte. ♦ fig. A se îndepărta sufleteşte; a pierde afecţiunea, simpatia cuiva. [pr.: -stră-i. – var.: înstreiná vb. I] – În + străin.
Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX '98

ÎNSTRĂINÁ vb. 1. (înv. şi reg.) a (se) străina. (S-au înstrăina de casele lor.) 2. a se depărta, a se îndepărta. (De ce te-ai înstrăina de noi?) 3. (jur.) a aliena. (A înstrăina un bun.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

ÎNSTRĂINÁ vb. v. emigra, expatria, pribegi.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

înstrăiná vb. (sil. -stră-i-), ind. prez. 1 sg. înstrăinéz, 3 sg. şi pl. înstrăineáză
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A ÎNSTRĂIN//Á înstrăinaéz tranz. 1) A face să se înstrăineze. 2) jur. A face să intre în posesia altcuiva prin cedarea oficială a dreptului de proprietate; a aliena. 3) (bunuri materiale) A lua pe ascuns şi pe nedrept; a fura; a sustrage. [Sil. în-stră-i-] /în + străin
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE ÎNSTRĂIN//Á mă înstrăinaéz intranz. 1) A deveni străin (sufleteşte). 2) A se aşeza cu traiul în altă parte, despărţindu-se de baştină şi de cei apropiaţi. /în + străin
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • înstrãiná — vb. (sil. strã i ), ind. prez. 1 sg. înstrãinéz, 3 sg. şi pl. înstrãineázã …   Romanian orthography

  • aliena — ALIENÁ, alienez, vb. I. 1. tranz. (jur.) A transmite cuiva un drept sau un lucru prin vânzare, cesiune etc.; a înstrăina. 2. refl. (livr.) A înnebuni. ♦ A deveni ostil societăţii, factorilor de civilizaţie, a se simţi izolat în societatea modernă …   Dicționar Român

  • depeiza — depeizá vb. (sil. pe i ), ind. prez. 3 sg. depeizeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  DEPEIZÁ vb. I. tr., refl. (Franţuzism) A lua, a smulge de la locul de baştină, a dezrădăcina. ♦ (fig.) A (se) dezorienta; a (se)… …   Dicționar Român

  • depărta — DEPĂRTÁ, depărtez, vb. I. 1. refl. A mări distanţa faţă de locul unde se află cineva sau ceva, a se retrage din preajma cuiva sau a ceva, a se aşeza sau a pleca (mai) departe. ♦ fig. A se înstrăina de cineva sau de ceva. 2. tranz. A duce, a muta… …   Dicționar Român

  • înstrăinare — ÎNSTRĂINÁRE s.f. Acţiunea de a (se) înstrăina şi rezultatul ei. [pr.: stră i . var.: înstreináre s.f.] – v. înstrăina. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ÎNSTRĂINÁRE s. (jur.) alienare. (înstrăinare unui bun.) Trimis …   Dicționar Român

  • înstrăinat — ÎNSTRĂINÁT1 s.n. Înstrăinare. [pr.: stră i . – var.: înstreinát s.n.] – v. înstrăina. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ÎNSTRĂINÁT2, Ă, înstrăinaţi, te, adj. 1. Care a ajuns pe mâna altcuiva decât a posesorului iniţial. 2. Îndepărtat …   Dicționar Român

  • apropia — APROPIÁ, aprópii, vb. I. I. refl. A se deplasa în spaţiu (tot) mai aproape de ceva sau de cineva. ♢ expr. A nu te putea apropia de cineva = a nu reuşi să vorbeşti sau să te înţelegi cu cineva. A nu te putea apropia de ceva = a nu putea să obţii,… …   Dicționar Român

  • despărţi — DESPĂRŢÍ, despárt, vb. IV. l. refl. A se îndepărta de cineva sau de ceva plecând în altă parte, a părăsi, vremelnic sau definitiv, pe cineva sau ceva; (despre mai multe persoane) a se separa, plecând în direcţii diferite. ♦ refl. fig. A se… …   Dicționar Român

  • emigra — EMIGRÁ, emigrez, vb. I. intranz. A pleca din patrie şi a se stabili (definitiv sau temporar) în altă ţară; a se expatria. – Din fr. émigrer, lat. emigrare. Trimis de cata, 10.03.2004. Sursa: DEX 98  A emigra ≠ a se repatria Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • haini — HAINÍ, hainesc, vb. IV. refl. 1. A pribegi; p. ext. a se înstrăina. 2. A deveni hain, rău, necruţător; a se înrăi. [pr.: ha i . – var.: hăiní vb. IV] – Din hain. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HAINÍ vb …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”