înfrâna

înfrâna
ÎNFRÂNÁ, înfrânez, vb. I. tranz. A pune frâu; p. ext. a îmblânzi, a domestici. ♦ fig. A stăvili, a reţine, a potoli. ♦ tranz. şi refl. fig. A (se) stăpâni, a (se) domina. – lat. infrenare.
Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX '98

ÎNFRÂNÁ vb. 1. v. împiedica. 2. v. struni. 3. a reţine, a struni, (înv. fig.) a hăţui. (Te rog să-i mai înfrâna, sunt prea zburdalnici!) 4. v. stăpâni. 5. v. învinge. 6. v. abţine. 7. a împiedica, a opri, a stăvili, (fig.) a frâna. (Nu puteau înfrâna avântul revoluţionar.) 8. v. tempera.
Trimis de siveco, 09.04.2008. Sursa: Sinonime

ÎNFRÂNÁ vb. v. domoli, potoli, stăpâni, stăvili, tempera.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

înfrâná vb., ind. prez. 1 sg. înfrânéz, 3 sg. şi pl. înfrâneáză
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A ÎNFRÂN//Á înfrânaéz tranz. 1) (cai) A stăpâni cu ajutorul frâului; a domoli; a struni. 2) pop. (animale sălbatice) A face să se deprindă cu omul; a domestici. 3) (sentimente, stări sufleteşti) A stăvili printr-un efort de voinţă; a înăbuşi; a controla; a domina. A-şi înfrâna dorinţele. [Sil. în-frâ-] /<lat. infremere
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

ÎNFRÂNÁ vb. I. tr. 1. a pune frână (unui cal). 2. (fiz.) a stăvila; a domoli. II. tr., refl. (fig.) a (se) stăpân. (< lat. infrenare)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • înfrâná — vb., ind. prez. 1 sg. înfrânéz, 3 sg. şi pl. înfrâneázã …   Romanian orthography

  • struni — STRUNÍ, strunesc, vb. IV. tranz. 1. A ţine în frâu un cal, a conduce sau a stăpâni un cal cu ajutorul frâului. ♦ fig. A ţine din scurt pe cineva; a domina, a înfrâna. A lega ceva strâns, întinzând bine sfoara care leagă. – Din strună. Trimis de… …   Dicționar Român

  • reţine — REŢÍNE, reţin, vb. III. tranz. 1. A ţine pe loc, a împiedica de la ceva, a opri. ♦ A închide pe cineva temporar, a l priva de libertate. ♦ tranz. şi refl. fig. A (se) stăpâni, a (se) înfrâna; a (se) abţine. 2. A opri o parte din drepturile… …   Dicționar Român

  • stăpâni — STĂPÂNÍ, stăpânesc, vb. IV. tranz. A deţine un bun în calitate de proprietar, a avea ceva în proprietate, a poseda. 2. tranz. A cunoaşte foarte bine un domeniu de activitate, o specialitate, o doctrină; a poseda cunoştinţe temeinice (teoretice şi …   Dicționar Român

  • domina — DOMINÁ, domín, vb. I. 1. tranz. (Despre oameni, idei, concepţii etc.) A ţine pe cineva sau ceva sub influenţa sau stăpânirea sa; a stăpâni. ♦ refl. A reuşi să nu şi dea pe faţă sentimentele, gândurile etc. a se reţine, a se stăpâni. 2. tranz. şi… …   Dicționar Român

  • opri — OPRÍ, opresc, vb. IV. 1. tranz. A întrerupe (brusc) o mişcare, o acţiune, un proces, un fenomen în desfăşurare, a face să înceteze, să stea pe loc; a stăvili, a curma. ♦ refl. A conteni, a înceta, a stagna. 2. intranz. şi refl. A sta pe loc; p.… …   Dicționar Român

  • împiedica — ÎMPIEDICÁ, împiédic, vb. I. 1. refl. A se lovi (cu piciorul) de ceva sau de cineva care stă în cale (şi a cădea); a se poticni. ♢ expr. A se împiedica în picioare = a se împletici. A i se împiedica (cuiva) limba = a nu putea articula bine… …   Dicționar Român

  • abţine — ABŢÍNE, abţín, vb. III. refl. A se stăpâni, a se reţine, a se înfrâna (de la...). ♦ A nu se pronunţa, a nu şi exprima părerea sau votul; a se ţine departe de o activitate. – Din fr. (s )abstenir (după ţine). Trimis de ana zecheru, 25.07.2002.… …   Dicționar Român

  • controla — CONTROLÁ, controlez, vb. I. tranz. 1. A supune controlului, a verifica. 2. A domina, a stăpâni. ♦ tranz. şi refl. (Despre oameni) A şi dirija propriile gesturi şi mişcări. – Din fr. contrôler. Trimis de Bogdan, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • domoli — DOMOLÍ, domolesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A face să se mişte sau a se mişca mai încet. ♦ tranz. A înfrâna, a struni un animal. 2. refl. (Despre elemente sau fenomene ale naturii) A se linişti, a se potoli, a scădea în intensitate. 3. tranz. şi …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”