toană

toană
TOÁNĂ1, toane, s.f. 1. Capriciu. ♢ loc. adj. Cu toane = capricios, răsfăţat. ♦ Criză, atac. ♢ expr. A-i veni (cuiva) o toană (sau toanele) = a-l apuca (pe cineva) năbădăile, furiile; a-i veni (pe neaşteptate) cheful să facă ceva (neobişnuit). Toană de plâns = ropot, val, izbucnire de plâns. ♦ Stare de spirit, dispoziţie. ♦ fig. Mişcare repede, violentă. 2. (Precedat de "o") Interval de timp, răstimp (scurt). ♦ Cantitate mică din ceva. – cf. t u n a.
Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

TOÁNĂ2, toane, s.f. 1. Ocol făcut prin desfăşurarea largă şi completă a unui năvod, care prinde peştele înconjurându-l; loc (bogat în peşte) unde se aruncă în acest fel năvodul. ♦ Spărtură, gaură făcută în gheaţa unei ape, pentru a pescui sau pentru a scoate apă; copcă. 2. Timpul când peştele umblă după mâncare. – Din ucr., rus. tonea.
Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

TOÁNĂ s. 1. (mai ales la pl.) v. capriciu. 2. (la pl.) v. dispoziţie.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

TOÁNĂ s. v. acces, atac, banc, bătaie, boişte, cârd, copcă, criză, furie, haită, înverşunare, mânie, ochi, puseu, stol.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

toánă (capriciu, ocol) s. f., g.-d. art. toánei; pl. toáne
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

TOÁN//Ă1 toanăe f. 1) mai ales la pl. Dispoziţie de moment, stranie şi inexplicabilă; moft; capriciu; maraz; naz; marafet. ♢ Cu toanăe capricios. A fi (sau a se afla) în toanăe bune (rele) a avea dispoziţie bună (sau rea). 2) Izbucnire momentană. toană de plâns. ♢ A-i veni cuiva o toană (sau toanăele) a apuca pe cineva furia; a deveni nervos. 3) fig. rar Mişcare bruscă şi violentă. toanăa vântului. 4) Răstimp scurt. /v. a tuna
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

TOÁN//Ă2 toanăe f. 1) Ocol făcut special pe o întindere de apă unde se pescuieşte cu năvodul. 2) Loc bogat în peşte. 3) Timp potrivit pentru prins peşte. 4) Gaură pe suprafaţa îngheţată a unei ape, făcută pentru a prinde peşte sau pentru a lua apă; copcă; produf. /<ucr., rus. tonea
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

toánă (-ne), s.f. – 1. Aruncarea plasei de pescuit. – 2. Gaură, copcă în apa îngheţată pentru a putea pescui. sl., cf. sb. ton "acţiunea de a scufunda", tonuti "a scufunda" (Scriban).
Trimis de blaurb, 21.03.2009. Sursa: DER

toánă (-ne), s.f. – 1. Atac, insultă, criză. – 2. Capriciu, chef, glumă. ngr. τόνος "putere, forţă", cf. τονίζω "a accentua". Der. din sb., cr. tonja "furtună" (Cihac, II, 415) sau de la a tuna (Philipide, Principii, 61; Iordan, Dift., 190) nu este probabilă. La origine trebuie să fie termen medical. – Der. tonatic (var. tonos), adj. (capricios, năzuros); tonoasă, s.f. (Trans., zburdălnicie, şotie). Der. neol. ton, s.n., din fr. ton (mr. ton, din ngr.); tonalitate, s.f., din fr. tonalité; tonic, adj., din fr. tonique; atonal, adj., din fr. atonal; intona, vb., din fr. entonner; tonisi, vb. (a compune, a pune pe muzică), din ngr. τονίζω (Tiktin).
Trimis de blaurb, 21.03.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • toánã — s. f., g. d. art. toánei; pl. toáne …   Romanian orthography

  • capriciu — CAPRÍCIU, capricii, s.n. 1. Dorinţă trecătoare, adesea extravagantă, manifestată cu încăpăţânare; gust schimbător, neaşteptat; toană1, farafastâcuri (2), bâzdâc. 2. Compoziţie muzicală instrumentală fără formă precisă, cu caracter de improvizaţie …   Dicționar Român

  • manie — MANÍE, manii, s.f. 1. Boală mintală manifestată prin euforie, stare de excitaţie psihomotorie, logoree, halucinaţii, incoerenţă a gândirii etc.; p.ext. idee fixă care preocupă pe cineva. 2. (Cu sens atenuat) Preocupare exagerată pentru ceva;… …   Dicționar Român

  • pandalie — PANDALÍE, pandalii, s.f. (fam.; mai ales la pl.) Criză nervoasă, furie; toană; capriciu. – et. nec. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  PANDALÍE s. v. capriciu, chef, fandoseală, fantezie, fason, fiţă, maimuţăreală, moft, naz, poftă,… …   Dicționar Român

  • National Register of Historic Places listings in Twin Falls County, Idaho — Location of Twin Falls County in Idaho This is a list of the National Register of Historic Places listings in Twin Falls County, Idaho. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic… …   Wikipedia

  • bâzdâc — BÂZDẤC s.n. (fam.) Toană1, capriciu, hachiţă. ♢ expr. A i sări (cuiva) bâzdâcul = a se supăra. – et. nec. Trimis de paula, 14.04.2009. Sursa: DEX 98  BÂZDÂC s. v. capriciu, chef, fandoseală, fantezie, fason, fiţă, maimuţăreală, moft, naz, poftă …   Dicționar Român

  • chef — CHEF, chefuri, s.n. 1. Petrecere zgomotoasă cu mâncare, băutură (şi cântec). 2. Stare de (uşoară) beţie şi de bună dispoziţie a omului care a băut. 3. Bună dispoziţie, voie bună, veselie; toane bune. 4. Voie, poftă, dorinţă. ♦ Dorinţă ciudată,… …   Dicționar Român

  • farafastâc — FARAFASTẤC, farafastâcuri, s.n. (fam. şi peior.; de obicei la pl.) 1. Podoabă sau ornament fără valoare, inutil. 2. Moft, capriciu, fasoane. – cf. ngr. f a r a f á s fanfaron . Trimis de cornel, 06.05.2004. Sursa: DEX 98  FARAFASTÂC s. v.… …   Dicționar Român

  • marafet — MARAFÉT, marafeturi, s.n. 1. (pop. şi fam.; la pl.) Fasoane, mofturi; nazuri; fiţe. 2. (pop. şi fam.; mai ales la pl.) Podoabă (pretenţioasă). ♦ Lucru mărunt, fleac. 3. (înv.) Meşteşug, dibăcie; iscusinţă, pricepere, măiestrie. ♦ Procedeu,… …   Dicționar Român

  • nacafa — NACAFÁ, nacafale, s.f. (înv. şi reg.) 1. Pretenţie; capriciu, toană. 2. Preocupare, pasiune. 3. Necaz, neajuns; belea, pacoste. [pl. şi: năcăfale] – Din tc. nafaka. Trimis de romac, 18.05.2004. Sursa: DEX 98  NACAFÁ s. v. belea, bucluc, capriciu …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”