aştepta

aştepta
AŞTEPTÁ, aştépt, vb. I. tranz. 1. A sta undeva pentru a fi de faţă la ceva, pentru a vedea pe cineva etc.; a adăsta. ♢ loc. adv. La sfântu- (sau la moş-) aşteaptă = niciodată. 2. A avea răbdare, a da cuiva răgaz pentru a face ceva; a păsui. ♦ (În construcţii negative) A sta la îndoială; a ezita; a zăbovi. 3. A lăsa să treacă timpul sperând să... sau că... ♦ refl. A crede, a-şi închipui; a prevedea; a conta (pe ceva). – lat. *astectare (= adspectare).
Trimis de cata, 15.01.2009. Sursa: DEX '98

AŞTEPTÁ vb. 1. (înv. şi pop.) a adăsta, (înv. şi reg.) a acera, (prin Transilv.) a agodi. (aştepta de o oră acolo.) 2. a sta, a zăbovi. (Mai aştepta puţin, că vin!) 3. a îngădui, a permite. (aştepta o clipă!) 4. v. păsui. 5. v. spera. 6. v. prevedea. 7. a crede, a-şi imagina, a-şi închipui. (Ce te-ai aştepta să vezi?) 8. v. ezita.
Trimis de siveco, 21.02.2008. Sursa: Sinonime

aşteptá vb., ind. prez. 1 sg. aştépt, 2 sg. aştépţi; 3 sg. şi pl. aşteáptă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A AŞTEPTÁ aştépt 1. tranz. 1) A întâmpina stând pe loc un anumit timp. ♢ La sfântu-aşteaptă niciodată. 2) (persoane) A lăsa să beneficieze de răgazul necesar. 3) A dori nădăjduind cu încredere. Aştept să vii. 4) şi fig. A pândi cu răbdare. aştepta ocazia. aştepta un moment potrivit. 2. intranz. A sta în expectativă. /<lat. ad-spectare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE AŞTEPTÁ mă aştépt intranz. A spera (la ceva) cu încredere. M-am aşteptat la un rezultat mai bun. /<lat. adspectare
Trimis de siveco, 25.09.2005. Sursa: NODEX

aşteptá (aşteptát, aşteptát), vb. – 1. A sta undeva pentru a fi de faţă, a adăsta. – 2 A fi gata, a fi pregătit. – 3 A conta, a se bizui pe cineva, a spera. – Mr. aşteptu, megl. ştet, istr. aşteptu. lat. *adspectāre, prin intermediul unei forme asimilate *astectāre (Meyer-Lübke, Gramm., I, 469; Densusianu, rom., XXXIII, 274; Puşcariu 145; REW 3039; Candrea-Dens., 104; DAR); cf. it. aspettare (tarent. astittare, calabr. astettare, sicil. astittari, sard. isettare). – Mr. aştiptare înseamnă în acelaşi timp "a aştepta" şi "a primi, a avea oaspeţi", accepţie dublă pe care Puşcariu 150 şi DAR o explică prin contaminarea cu lat. exceptare sau cu alb. përes "aştept" şi "primesc"; mai probabilă este evoluţia normală de la "aştept oaspeţi" la "am oaspeţi", cf. fr. j’attends des amis. Geheeb 17 propune etimonul lat. exceptare. – Der. aşteptător, adj. (plin de speranţă); neaşteptat, adj. (care survine brusc, surprinzător).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • aşteptá — vb., ind. prez. 1 sg. aştépt, 2 sg. aştépţi; 3 sg. şi pl. aşteáptã …   Romanian orthography

  • pândi — PÂNDÍ, pândesc, vb. IV. 1. tranz. şi intranz. A observa, a urmări cu atenţie pe ascuns sau dintr un loc ascuns (cu scopul de a prinde, de a ataca, de a afla, de a surprinde etc. pe cineva sau ceva); a spiona, a urmări. ♢ expr. A pândi cu urechea …   Dicționar Român

  • colac — COLÁC, colaci, s.m. 1. Un fel de pâine, de obicei în formă de inel, împletită din mai multe suluri de cocă. ♢ Colaci domneşti = daruri obligatorii trimise domniei de oraşele din Ţara Românească şi din Moldova. ♢ expr. A se face colac = a se aşeza …   Dicționar Român

  • acera — ACERÁ vb. I. v. acira. Trimis de ana zecheru, 29.10.2008. Sursa: DEX 98  ACERÁ vb. v. aştepta, iscodi, observa, pândi, spiona, urmări. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  acerá ( r, át), vb. – 1. A aştepta. – 2. (Banat) A pîndi. – …   Dicționar Român

  • adăsta — ADĂSTÁ, adắst, vb. I. tranz. (înv. şi reg.) A aştepta. [prez. ind. şi: adást] – lat. ad astare. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ADĂSTÁ vb …   Dicționar Român

  • anticameră — ANTICÁMERĂ, anticamere, s.f. Cameră de aşteptare situată la intrarea într un birou, într un cabinet al unei persoane cu funcţie importantă etc. ♢ expr. A face anticameră = a aştepta (mult) până a fi primit în audienţă sau la o consultaţie… …   Dicționar Român

  • pus — s.n. Faptul de a pune. ♦ (pop.) Semănare, plantare. – v. pune. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PUS adj. aşternut, întins, pregătit. (Îl aşteaptă cu masa pus.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  PUS s. 1. v. plantare …   Dicționar Român

  • sta — STA, stau, vb. I. intranz. I. 1. (Despre oameni şi animale) A se opri din mers, a rămâne pe loc; a se întrerupe dintr o acţiune, dintr o mişcare, dintr o activitate etc.; (despre aparate, mecanisme, dispozitive) a se opri din funcţionare, a nu… …   Dicționar Român

  • îngădui — ÎNGĂDUÍ, îngắdui, vb. IV. 1. tranz. A da voie, a permite, a admite, a încuviinţa, a tolera ceva; a da cuiva permisiunea, a l lăsa să... ♦ refl. recipr. (pop.) A se învoi, a se înţelege unul cu altul, a trăi în armonie. 2. tranz. şi intranz.… …   Dicționar Român

  • Grammaire roumaine — Article principal : Roumain. Roumain Lexique Liste Swadesh Distribution géographique Histoire Variantes régionales Moldave Grammaire Les articles, le nom, l adjectif qualificatif et l adjectif numéral Le verbe Les pronoms et les adjectifs… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”