răstălmăci

răstălmăci
RĂSTĂLMĂCÍ, răstălmăcesc, vb. IV. tranz. 1. A explica, a interpreta în mod eronat idei, cuvinte, texte; a explica greşit, a denatura (în mod voit) înţelesul. 2. (Rar) A transpune; a oglindi, a reflecta. – Răs - + tălmăci.
Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX '98

RĂSTĂLMĂCÍ vb. v. denatura.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

răstălmăcí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. răstălmăcésc, imperf. 3 sg. răstălmăceá; conj. prez. 3 sg. şi pl. răstălmăceáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A RĂSTĂLMĂC//Í răstălmăciésc tranz. (idei, cuvinte etc.) 1) A tălmăci (intenţionat) în mod eronat; a denatura. 2) rar A tălmăci mai mult decât trebuie. /răs- + a tălmăci
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • rãstãlmãcí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. rãstãlmãcésc, imperf. 3 sg. rãstãlmãceá; conj. prez. 3 sg. şi pl. rãstãlmãceáscã …   Romanian orthography

  • denatura — DENATURÁ, denaturez, vb. I. tranz. 1. A schimba (intenţionat) înţelesul, natura sau caracterul unor cuvinte, al unor idei etc.; a deforma, a altera, a falsifica. 2. A adăuga unui produs o substanţă străină, spre a l face impropriu scopurilor… …   Dicționar Român

  • răstălmăcire — RĂSTĂLMĂCÍRE, răstălmăciri, s.f. Faptul de a răstălmăci; explicare, interpretare (falsă). – v. răstălmăci. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RĂSTĂLMĂCÍRE s. v. denaturare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  răstălmăcíre s …   Dicționar Român

  • sminti — SMINTÍ, smintesc, vb. IV. 1. refl. şi tranz. A şi pierde sau a face să şi piardă dreapta judecată; a înnebuni. ♢ expr. (tranz.) A sminti (pe cineva) în bătaie = a bate foarte tare (pe cineva). 2. tranz. (pop.) A induce în eroare; a păcăli, a… …   Dicționar Român

  • izvrăti — izvrătí, izvrătésc, vb. IV (înv.) a întoarce, a răsturna, a răstălmăci, a schimba înţelesul. Trimis de blaurb, 25.10.2008. Sursa: DAR  izvrătí ( tésc, ít), vb. – A tergiversa, a interpreta în felul său. sl. izvratiti (DAR), cf. răsvrăti. sec.… …   Dicționar Român

  • retălmăci — RETĂLMĂCÍ, retălmăcésc, vb. IV. tranz. A tălmăci din nou. ♦ A răstălmăci. – Re1 + tălmăci. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  retălmăcí vb. tălmăci Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • răs — (Înaintea vocalelor şi a consoanelor sonore, în forma răz ) Element de compunere care: 1. a) formează, de la verbe, derivate care exprimă o împrăştiere, o repetare sau o intensificare a acţiunii exprimate de verbul simplu; b) formează, de la… …   Dicționar Român

  • răstălmăcit — RĂSTĂLMĂCÍT, Ă, răstălmăciţi, te, adj. (Despre idei, cuvinte, texte) Explicat, interpretat în mod fals, tendenţios; denaturat. – v. răstălmăci. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RĂSTĂLMĂCÍT adj. v. denaturat. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • silui — SILUÍ, siluiesc, vb. IV. tranz. 1. (Astăzi rar) A uza de forţă faţă de cineva sau de ceva; a constrânge, a obliga, a sili (1); a violenta. 2. spec. A necinsti, a viola o femeie, o fată. 3. fig. A încălca, a nesocoti; a denatura, a falsifica. –… …   Dicționar Român

  • strâmba — STRÂMBÁ, strâmb, vb. I. 1. tranz. A face ca ceva să nu mai fie drept, a da o poziţie strâmbă; a îndoi, a încovoia, a curba. 2. tranz. A face să devieze de la poziţia normală, a apleca într o parte. ♢ expr. (fam.) A strâmba (cuiva) gâtul = a suci… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”