răsplăti

răsplăti
RĂSPLĂTÍ, răsplătesc, vb. IV. tranz. 1. A da cuiva o recompensă, o plată (materială sau morală) pentru ceea ce a făcut; a recompensa. ♦ A despăgubi. 2. (Rar) A plăti pentru altul, a ispăşi. – Din bg. răzplatja, scr. rasplatiti.
Trimis de dante, 03.07.2004. Sursa: DEX '98

RĂSPLĂTÍ vb. 1. v. recompensa. 2. a compensa, a despăgubi, (înv. şi pop.) a mulţumi, (prin Transilv.) a potoli, (înv.) a dezdăuna. (L-a răsplăti pentru paguba suferită.) 3. v. răscumpăra. 4. v. pedepsi.
Trimis de siveco, 09.09.2008. Sursa: Sinonime

RĂSPLĂTÍ vb. v. ispăşi, îndura, pedepsi, plăti, răzbuna.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

răsplătí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. răsplătésc, imperf. 3 sg. răsplăteá; conj. prez. 3 sg. şi pl. răsplăteáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A RĂSPLĂT//Í răsplătiésc tranz. 1) (datorii, servicii etc.) A întoarce înapoi. 2) (pagube, prejudicii) A plăti atât cât costă; a despăgubi; a compensa; a repara. 3) (fapte de rea-credinţă) A trata cu răsplata cuvenită; a răzbuna. /răs- + a plăti
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE RĂSPLĂT//Í mă răsplătiésc intranz. 1) A răsplăti manifestând un interes deosebit. 2) A cauza un rău drept răsplată pentru prejudiciile aduse anterior; a se răfui; a se socoti. /răs- + a plăti
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • rášplati — am in rášpljati am nedov. (ȃ) rašpati: rašplati konju kopito; pren., ekspr. veter je vso noč rašplal po slamnati strehi …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • rãsplãtí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. rãsplãtésc, imperf. 3 sg. rãsplãteá; conj. prez. 3 sg. şi pl. rãsplãteáscã …   Romanian orthography

  • recompensa — RECOMPENSÁ, recompensez, vb. I. tranz. A da o recompensă; a răsplăti. – Din fr. récompenser. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98  RECOMPENSÁ vb. 1. a răsplăti, (înv. şi pop.) a mulţumi, (înv. şi reg …   Dicționar Român

  • răsplată — RĂSPLÁTĂ, răsplăţi, s.f. Ceea ce se face sau se dă cu scopul de a recompensa pe cineva pentru o acţiune săvârşită; recompensă. ♦ (Rar) Acţiune prin care se pedepseşte o faptă; pedeapsă primită de cineva pentru faptele săvârşite. – Din răsplăti… …   Dicționar Român

  • compensa — COMPENSÁ, compensez, vb. I. 1. tranz. A înlocui ceva consumat sau cheltuit prin altceva (egal în valoare); a completa, a înlocui ceva insuficient cu altceva; a echilibra. ♦ A îndrepta un rău printr un bine; a răsplăti în mod corespunzător; a… …   Dicționar Român

  • cunoaşte — CUNOÁŞTE, cunósc, vb. III. 1. tranz. A lua cunoştinţă de obiectele şi de fenomenele înconjurătoare, reflectate în conştiinţă; a stabili în chip obiectiv natura, proprietăţile unui lucru, relaţiile dintre fenomene, a le da o interpretare conformă… …   Dicționar Român

  • despăgubi — DESPĂGUBÍ, despăgubesc, vb. IV. tranz. şi refl. A plăti cuiva sau a lua de undeva echivalentul unei pierderi (materiale, morale) suferite. – Des1 + păgubi. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DESPĂGUBÍ vb. a compensa, a răsplăti, (înv …   Dicționar Român

  • mulţumi — MULŢUMÍ, mulţumesc, vb. IV. 1. intranz. (La prez. ind. pers. 1 sg. şi pl. este folosit adesea ca formulă stereotipă, cu valoare de interj.) A exprima (cuiva) recunoştinţă sau satisfacţia pentru o manifestare de politeţe, un dar, un bine etc. care …   Dicționar Român

  • plăti — PLĂTÍ, plătesc, vb. IV. 1. tranz. A achita contravaloarea (în bani sau în natură) a unui bun obţinut sau cumpărat, a unei consumaţii etc. ♢ expr. A plăti cu capul (sau cu viaţa etc.) = a fi omorât pentru o greşeală, o îndrăzneală, o faptă… …   Dicționar Român

  • răscumpăra — RĂSCUMPĂRÁ, răscúmpăr, vb. I. tranz. 1. A plăti preţul unui lucru vândut sau amanetat, pentru a l readuce în proprietatea sa. ♦ A cumpăra un obiect de la cineva care îl cumpărase la rândul sau (oferind un suprapreţ). 2. A elibera o persoană din… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”