ploua

ploua
PLOUÁ, pers. 3 plóuă, vb. I. 1. intranz. impers. A cădea, a curge ploaia. ♢ expr. A ploua cu găleata (sau ca din cofă) = a ploua foarte tare, cu picături mari şi repezi. Plouă de varsă = plouă foarte tare. A ploua ca prin sită = a ploua mărunt şi des; a cerne, a bura. Parcă tot îi ninge şi-i plouă, se spune despre o persoană posomorâtă şi mereu nemulţumită. (fam.) A se face că plouă = a da impresia că nu observă un lucru sau un fapt neplăcut. ♦ tranz. impers. A cădea ploaia asupra cuiva sau a ceva; a uda. 2. tranz. şi intranz. p. anal. A cădea (de sus) sau a lăsa să cadă ceva în cantitate sau în număr mare şi în mod neîntrerupt. [pr.: plo-ua] – lat. plovere (= pluere).
Trimis de oprocopiuc, 10.02.2007. Sursa: DEX '98

plouá vb., ind. şi conj. prez. 3 sg. plóuă; ger. plouând
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A PLOUÁ pers. 3 plóuă 1. intranz. 1) A cădea ploaie. ♢ ploua cu găleata (sau cu cofa) a ploua foarte tare. ploua ca prin sită a ploua mărunt şi des; a cerne; a burniţa; a bura. 2) fig. A cădea din abundenţă. Plouă cu nuci. 2. tranz. (despre ploaie) A face să fie ud; a uda. ploua rufele. [Sil. plo-ua] /<lat. plovere
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

plouá (-uă, plouát), vb. impers. – 1. A cădea ploaie. – 2. A cădea ceva din abundenţă. – 3. A plictisi, a supăra. – var. ortogr. ploa. Mr. ploae, istr. plou. lat. plovĕre, forma populară a lui pluĕre (Puşcariu 1342; Candrea-Dens., 1413; Densusianu, Hlr., 78; REW 6610), cu schimb de conjug., cf. it. piovere (senes. piovare, cf. Max Steffens, Die Ausdrücke für Regen, Zürich 1935, 5), prov., cat. ploure, fr. pleuvoir, sp. llover, port. chover. Mai există urme de conjug. în -ere: să plouă, în Trans., să ploaie; plouă, în Olt., ploaie. var. ploa, este înv. şi incorectă. Der. ploaie, s.f. (precipitaţie atmosferică; abundenţă, încărcătură de alice), mr. ploae, megl. ploaiă, istr. ploie, din lat. *plovia ‹ pluvia (Diez, I, 322; Diez, Gramm., I, 155; Densusianu, Filologie, 448; Tiktin; REW 6620), cf. it. pioggia, prov. ploja, fr. pluie, sp. lluvia, port. chuva (reducerea ploja în lat., propusă de Puşcariu 1340; Candrea-Dens., 1415, nu putea conduce la rezultatul rom., cf. Pascu, Beiträge, 19); ploicică (var. ploiţă), s.f. (răpăială); ploier, s.m. (pasăre, Squatarola squatarola); plointe, adj. (Olt., timp ploios), pe care Candrea îl leagă de lat. pluentem, nu pare o ipoteză necesară; ploios, adj. (cu ploaie); plouat, adj. (ud; obosit, fără chef).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • cofă — CÓFĂ, cofe, s.f. Vas de formă (relativ) cilindrică, făcut din doage de brad, cu o toartă, în care se ţine la ţară apa de băut; doniţă; p. ext. conţinutul unui astfel de vas. ♢ expr. (fam.) A pune (sau a băga pe cineva) în cofă = a întrece pe… …   Dicționar Român

  • găleată — GĂLEÁTĂ, găleţi, s.f. 1. Vas de lemn, de metal etc. de forma unui trunchi de con cu baza mare în partea superioară, cu toartă, folosit pentru transportul (şi păstrarea) unor lichide, unor materiale granulare sau pulverulente etc.; conţinutul… …   Dicționar Român

  • plouat — PLOUÁT, Ă, plouaţi, te, adj. 1. Udat, muiat de ploaie. ♢ expr. (Glumeţ) A fi (sau a sta) ca o curcă (sau ca o găină) plouată sau ca un câine plouat = a fi trist, abătut. 2. fig. Descurajat, fără chef, abătut. [pr.: plo uat] – v. ploua. Trimis de… …   Dicționar Român

  • sită — SÍTĂ, site, s.f. Ţesătură de fire metalice sau textile ori tablă perforată, cu ochiuri de dimensiuni foarte mici, prinsă pe un cadru şi folosită la separarea prin cernere a materialelor granuloase sau pulverulente. ♦ spec. Obiect de gospodărie… …   Dicționar Român

  • bura — BURÁ1, pers. 3 burează, vb. I. intranz. A ploua mărunt şi des; a burniţa, a ţârâi. – Din bură. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BURÁ2, burez, vb. I. tranz. 1. A astupa cu un material de buraj (argilă, nisip etc.) spaţiul gol,… …   Dicționar Român

  • cerne — CÉRNE, cern, vb. III. 1. tranz. (Adesea fig.) A trece un material prin sită sau prin ciur, pentru a alege sau pentru a separa granulele mai mici de cele mai mari sau pentru a înlătura corpurile străine. 2. tranz. fig. A distinge. 3. intranz.… …   Dicționar Român

  • ciutură — CIÚTURĂ, ciuturi, s.f. Găleată sau vas făcut din doage sau dintr un trunchi scobit, care serveşte la scos apa din fântână. ♢ expr. (Plouă de) toarnă cu ciutura. = plouă foarte tare; plouă cu găleata. ♦ Cantitate (de apă) care încape în obiectul… …   Dicționar Român

  • ninge — NÍNGE, pers. 3 ninge, vb. III. intranz., impers. 1. A cădea zăpadă. ♢ expr. (Parcă) îi tot ninge şi i plouă (întruna), se spune despre o persoană veşnic nemulţumită, posomorâtă. A i ninge în barbă (sau pe cap, în păr) = a încărunţi, + tranz. A… …   Dicționar Român

  • turna — TURNÁ1, torn, vb. 1, tranz. I. 1. A vărsa un lichid sau, p. ext., un fluid în, pe sau peste ceva. ♢ expr. A turna ulei pe rană = a alina necazurile cuiva, vorbindu i cu înţelegere şi compasiune. ♦ intranz. impers. (fam.) A ploua torenţial. 2. A… …   Dicționar Român

  • Maison de Melun — Cette page explique l histoire ou répertorie les différents membres de la famille de Melun. Pour les articles homonymes, voir Melun (homonymie) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”