ciutură

ciutură
CIÚTURĂ, ciuturi, s.f. Găleată sau vas făcut din doage sau dintr-un trunchi scobit, care serveşte la scos apa din fântână. ♢ expr. (Plouă de) toarnă cu ciutura. = plouă foarte tare; plouă cu găleata. ♦ Cantitate (de apă) care încape în obiectul descris mai sus. – lat. *cytola.
Trimis de hai, 21.05.2004. Sursa: DEX '98

CIÚTURĂ s. 1. găleată. (Cu ciutură se scoate apa din fântână.) 2. (tehn.) blid, căuş, cupă, (reg.) făcău. (ciutură la roata morii.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

CIÚTURĂ s. v. morişcă, ploscă, urcior.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

ciútură s. f., g.-d. art. ciúturii; pl. ciúturi
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

CIÚTUR//Ă ciuturăi f. 1) Vas din doage cercuite, cu care se scoate apă din fântână; găleată de lemn. 2) Conţinut al unui asemenea vas. O ciutură de apă. [G.-D. ciuturii] /<lat. cytola
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

ciutúră (ciúturi), s.f. – 1. Recipient, bidon, ploscă. – 2. Urcior. – 3. Găleată. – 4. Paletă, la morile de apă. – 5. Roată cu teici. – 6. Muştiuc de pipă. – 7. (arg.) Gură, cioc. – Mr. ciutră, megl. ciutură. lat. pop. *cytola, din gr. ϰάτυλος "scoică" (Puşcariu 382; REW 2290; Puşcariu, lat. ti, 61; DAR; Sandfeld 31), cf. it. ciotola. Mai puţin probabilă este der. din gr. ϰύτος (Philippide, Bausteine, 52; Pascu, II, 193), sau din lat. *chytra (Candrea; cf. observaţiile lui Densusianu, GS, VI, 363). A trecut din rom. în ngr. τσιότρα, alb. čuturë, čotrë (faţă de alb. tšutul, din it.), bg. čot(u)ra (Capidan, Raporturile, 194; cf. Conev 80, care interpretează invers şi Mladenov, 690, care explică bg. prin it.), sb. čutura (cf. Miklosich, EW, 419; Berneker 164), mag. csutora, rut. čutora, tc. çot(u)ra (Roesler 609 şi Lokotsch 442 crede, dimpotrivă, că rom. provine din tc.). Cuvîntul tc. este considerat uneori ca der. din it., ceea ce nu este posibil, dacă se are în vedere consoana r, care se explică numai prin rom.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ciúturã — s. f., g. d. art. ciúturii; pl. ciúturi …   Romanian orthography

  • ciuturea — CIUTUREÁ, ciuturele, s.f. (pop.) Diminutiv al lui ciutură. – Ciutură + suf. ea. Trimis de hai, 21.05.2004. Sursa: DEX 98  ciutureá s. f., art. ciutureáua, g. d. art. ciuturélei; pl. ciuturéle …   Dicționar Român

  • Vârvoru de Jos —   Commune   …   Wikipedia

  • Liste der Orte im Kreis Dolj — AB AR AG BC BH BN …   Deutsch Wikipedia

  • τσότρα — και τσιότρα, η, Ν ξύλινο δοχείο κρασιού ή νερού, αλλ. τσίτσα. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. cotra < ρουμ. ciutura < ιταλ. ciotola < κοτύλη] …   Dictionary of Greek

  • clobanţ — CLOBÁNŢ s. v. cap, căpăţână, cioc, clonţ, gură, plisc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  CLOBÁNŢ clobanţuri n. reg. 1) (la păsări) Organ cornos care constituie o prelungire a gurii; clanţ; cioc; plisc. 2) Cârlig de care se prinde… …   Dicționar Român

  • cupă — CÚPĂ1, cupe, s.f. 1. Vas de băut mai mult larg decât adânc (cu picior); pahar cu picior, în formă de potir cu gura largă, din care se beau băuturi alcoolice. ♦ Conţinutul unui astfel de vas sau de pahar. ♦ fig. Caliciu. 2. (pop.) Unitate de… …   Dicționar Român

  • făcău — FĂCẮU, făcaie, s.n. Roată de moară cu fus vertical; p. ext. moară mică (întrebuinţată pe apele de munte) având o astfel de roată. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 07.05.2004. Sursa: DEX 98  FĂCĂU s. v. blid, căuş, ciutură, cupă. Trimis de… …   Dicționar Român

  • găleată — GĂLEÁTĂ, găleţi, s.f. 1. Vas de lemn, de metal etc. de forma unui trunchi de con cu baza mare în partea superioară, cu toartă, folosit pentru transportul (şi păstrarea) unor lichide, unor materiale granulare sau pulverulente etc.; conţinutul… …   Dicționar Român

  • morişcă — MORÍŞCĂ, morişti, s.f. 1. Maşină mică de vânturat grâne. 2. Râşniţă cu care se macină pesmet, cafea, piper etc. 3. Moară mică pusă în mişcare de vânt, de apă sau cu mâna. 4. Jucărie care înfăţişează aripile sau roata unei mori de vânt; jucărie… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”