- naiba
- NÁIBA s.f. art. (fam.; adesea în imprecaţii) Dracul, diavolul. ♢ loc. adj. şi adv. Al naibii (de...) = grozav, teribil, foarte, peste măsură (de...). ♢ expr. A da de (sau a vedea pe) naiba = a o păţi, a da de bucluc, a-şi găsi beleaua. A da (sau a lăsa pe cineva sau ceva) naibii (sau la naiba) = a nu se mai interesa (de cineva sau de ceva), a renunţa la... A nu avea nici pe naiba = a se simţi bine, a fi perfect sănătos, a nu avea absolut nimic. – et. nec.Trimis de romac, 20.05.2004. Sursa: DEX '98NÁIBA s. art. v. drac.Trimis de siveco, 09.04.2008. Sursa: Sinonimenáiba s. f. art., g.-d. náibei/náibiiTrimis de siveco, 06.02.2008. Sursa: Dicţionar ortograficNÁIB//A f. Una din numirile populare ale diavolului. ♢ La naiba! se spune, când cineva vrea să se lepede de ceva. Ce naiba! se spune pentru a exprima nerăbdarea sau nemulţumirea. Al naibaii! se spune pentru a exprima mirarea. Dat naibaii a) care pricinuieşte multă bătaie de cap; b) care este foarte dezgheţat şi descurcăreţ. Pe naiba! se spune pentru a nega ceva. Nici pe naiba absolut nimic. A căuta pe naiba a se aventura în ceva, care poate avea urmări neplăcute. A da de naiba (sau a vedea pe naiba) a nimeri într-o încurcătură. A da (sau a lăsa) pe cineva sau ceva la naiba (sau naibaii) a renunţa la cineva sau ceva. Du-te (sau fugi) la naiba! sau du-te naibaii!, lua-te-ar naiba!, fire-ar (sau fir-ar) al naibaii (să fie)! se spune pentru a exprima o imprecaţie sau un blestem. [G.-D. naibei] /Orig. nec.Trimis de siveco, 03.08.2005. Sursa: NODEXnáiba s.m. art. – Dracul. Probabil din tc. (arab.) naibe "nenorocire" (Loebel 68; Şeineanu, Semasiol., 61), prin intermediul ţig. naibah "ghinion" (Graur 175); e mai curînd o imprecaţie generică decît un nume propriu al demonului. Der. propusă de la n’aibă (parte de noi) nu pare normală (ducă-se pe pustiu sau ucigă-l toaca sînt alte denumiri ale demonului; dar ducă-se sau ucigă-l, separat, nu au sens). Din arab. la’ib, cf. sp. naipe (Lokotsch 1389) este puţin probabil. – Der. năibui, vb. (a trimite la dracul).Trimis de blaurb, 27.10.2008. Sursa: DER
Dicționar Român. 2013.
