ierta

ierta
IERTÁ, iert, vb. I. tranz. 1. A scuti pe cineva de o pedeapsă, a trece cu vederea vina, greşeala cuiva, a nu mai considera vinovat pe cineva. ♢ expr. A-l ierta (pe cineva) Dumnezeu = a muri (după o boală grea). Dumnezeu să-l ierte, spun cei evlavioşi când vorbesc despre un mort. Doamne, iartă-mă! spune cel căruia i-a scăpat (sau era să-i scape) o vorbă nepotrivită, necuviincioasă. ♦ A scuza. ♢ loc. adj. De neiertat = condamnabil. ♢ expr. Ba să mă ierţi!, formulă cu care contrazici pe cineva; nici vorbă! 2. A scuti, a dispensa pe cineva de o obligaţie. 3. (pop. şi fam.) A îngădui, a permite, a da voie să... ♢ expr. (reg.) Nu-i iertat = este interzis. – lat. libertare.
Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

A ierta ≠ a osândi, a pedepsi
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

IERTÁ vb. 1. v. absolvi. 2. (bis.) a dezlega. (Preotul îl ierta de păcate.) 3. (reg.) a îngădui, (înv.) a lăsa, a şterge, a trece. (A ierta păcatele, fărădelegile cuiva.) 4. v. scuza.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

IERTÁ vb. v. elibera, libera, salva, scăpa, scoate.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

iertá vb. (sil. ier-), ind. prez. 1 sg. iert, 3 sg. şi pl. iártă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A IERTÁ iért tranz. 1) (persoane) A scuti de pedeapsă. 2) A elibera de acuzaţie, primind scuzele aduse; a scuza. Vecinul l-a iertat. ♢ A-l ierta Dumnezeu a înceta din viaţa (după o boală grea şi îndelungată). Dumnezeu să-l ierte! formulă folosită de credincioşi vorbind despre mort. Doamne, iartă-mă! expresie folosită de o persoană care a spus sau este pe cale de a spune o vorbă necuviincioasă. Ba să mă iertaţi! a) nu sunt de acord; b) nici vorbă. Iertaţi-mă (vă rog)! vă rog să nu vă supăraţi. 3) (greşeli, fapte reprobabile) A trece cu vederea; a înceta de a lua în consideraţie; a da uitării; a scuza. 4) (datorii, obligaţii etc.) A declara nul; a anula. 5) A da voie; a îngădui; a permite. Iertaţi-mă, vin şi eu cu o explicaţie. /<lat. libertare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE IERTÁ mă iert intranz. pop. 1) A-şi lua rămas bun (unul cu altul). 2) A se despărţi pentru totdeauna de cineva care a murit sau care e pe moarte. /<lat. libertare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

iertá (iertát, át), vb. – 1. (înv.) A cruţa. – 2. A absolvi, a scuti de pedeapsă. – 3. A scuza. – 4. A permite, a îngădui, a accepta. – 5. (refl.) A se împăca, a face pace. – 6. (refl., înv.) A-şi lua rămas-bun creştineşte. – 7. (înv.) A abandona, a lăsa, a renunţa. – Mr., megl. l’ert, l’irtare. lat. lῑbertāre "a cruţa" (Puşcariu 769; Candrea-Dens., 811; REW 5014; DAR; Densusianu, GS, II, 18; Rosetti, I, 167), păstrat numai în rom. – Der. iertăciune, s.f. (iertare; compoziţie poetică ce se recită atunci cînd tînăra căsătorită se desparte de părinţi; despărţire, rămas-bun, mai ales cînd este vorba de un muribund); iertător, adj. (indulgent, care iartă uşor); neiertat, adj. (care nu poate fi iertat; care nu este iertat); neiertător, adj. (care nu iartă).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Ierţa River — Geobox River name = Ierţa River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… …   Wikipedia

  • scuza — SCUZÁ, scuz, vb. I. 1. refl. A cere scuze (2), a şi exprima (în faţa cuiva) părerea de rău pentru o greşeală făcută; a se dezvinovăţi, a se justifica. ♢ expr. (tranz. absol.) Scuzaţi! formulă de politeţe prin care cineva îşi cere iertare pentru o …   Dicționar Român

  • absolvi — ABSOLVÍ vb. 1. a isprăvi, a sfârşi, a termina. (A absolvi liceul.) 2. a cruţa, a ierta, a scuti, (înv.) a milui, a pardona, a slobozi. (A absolvi de o pedeapsă.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  absolví (a termina un an şcolar) vb …   Dicționar Român

  • trece — TRÉCE, trec, vb. III. I. 1. intranz. A merge fără a se opri, printr un anumit loc sau prin dreptul cuiva sau a ceva, a străbate un loc fără a se opri, a şi urma drumul, a fi în trecere pe undeva. ♢ expr. A trecut baba cu colacii = e prea târziu,… …   Dicționar Român

  • iertare — IERTÁRE, iertări, s.f. Acţiunea de a ierta şi rezultatul ei; iertăciune. ♦ Scuză. ♢ expr. Să avem iertare! = a) să ne scuzaţi! b) cred că nu ai dreptate! – v. ierta. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  IERTÁRE s., interj. 1. s. v.… …   Dicționar Român

  • Animal X (band) — Animal x Origin Constanţa, România Genres Dance R B Rock Drum and bass House Years active 1999 now Labels …   Wikipedia

  • amnistia — AMNISTIÁ, amnistiez, vb. I. tranz. A acorda amnistie unui infractor; a scoate un delict de sub sancţiunile legii. [pr.: ti a] – Din fr. amnistier. Trimis de cata, 17.01.2004. Sursa: DEX 98  amnistiá vb. (sil. ti a), ind. prez. 1 …   Dicționar Român

  • cruţa — CRUŢÁ, cruţ, vb. I. tranz. 1. A ierta, a scuti (de pedeapsă); a se îndura de ..., a avea milă. ♢ expr. A cruţa viaţa cuiva = a lăsa pe cineva în viaţă (după ce i fusese hotărâtă moartea). 2. A trata (pe cineva) cu înţelegere; a menaja. ♦ A păzi,… …   Dicționar Român

  • dezlega — DEZLEGÁ, dezlég, vb. I. tranz. 1. A deschide ceva desfăcând legătura cu care este închis; a desface. ♢ expr. A dezlega sacul = a spune tot ce îl frământă, toate veştile pe care le ştie. A dezlega punga = a da bani, a cheltui. ♦ A face să nu mai… …   Dicționar Român

  • iertat — IERTÁT s.n. Faptul de a ierta. – v. ierta. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Iertat ≠ neiertat Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  iertát s. n. (sil. ier ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”