caleaşcă

caleaşcă
CALEÁŞCĂ, caleşti, s.f. (înv.) Trăsură elegantă, pe arcuri foarte flexibile. [var.: (înv.) caleáscă s.f.] – Din rus. koleaska.
Trimis de valeriu, 04.02.2003. Sursa: DEX '98

CALEÁŞCĂ s. (ieşit din uz) echipaj, (pop.) rădvan, (reg.) hinteu, (Mold.) butcă. (Călătorea într-o caleaşcă.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

caleáşcă s. f., g.-d. art. caléştii; pl. caléşti
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

caleáşcă (caléşti), s.f. – Trăsură elegantă, pe arcuri foarte flexibile. – Mr. caleaşcă. Cuvîntul a putut intra în rom. pe mai multe căi, deoarece apare în multe limbi europene. Pare a fi de origine cehă, kolesa (de la kolo "roată"), de aici germ. Kalesche, it. calessa, fr. calèche (› sp. calesa). cf. pe de altă parte, tc. kaleşka, bg. kaliaska, mag. kalicka, pol. kolasa, rus. koljaska. În rom. pare să fi intrat din tc. sau din rus. (din bg., după Conev; însă istoria cuvîntului bg. nu este clară; din mag. după Gáldi, Dict., 112). Meyer, Neugr. St., II, 74, îl derivă din rom. ngr. ϰαλιάσϰα.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • calească — CALEÁSCĂ s.f. v. caleaşcă. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • caleáşcã — s. f., g. d. art. caléştii; pl. caléşti …   Romanian orthography

  • hinteu — HINTÉU, hinteie, s.n. (reg.) Trăsură, caleaşcă (închisă). – Din magh. hintó. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HINTÉU s. v. caleaşcă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  hintéu s. n., art …   Dicționar Român

  • butcă — BÚTCĂ, butci, s.f. (înv.) Caleaşcă. – Din ucr. budka. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BÚTCĂ s. v. caleaşcă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  bútcă s. f., g. d. art. bútc …   Dicționar Român

  • căli — CĂLÍ, călesc, vb. IV. I. 1. tranz. A mări duritatea şi rezistenţa unui metal sau a unui aliaj prin răcire bruscă după o încălzire la temperatură înaltă; a oţeli. 2. tranz. şi refl. fig. A (se) întări, a (se) consolida, a (se) oţeli. II. tranz. A… …   Dicționar Român

  • echipaj — ECHIPÁJ, echipaje, s.n. 1. Totalitatea personalului de conducere şi de deservire a unei nave, a unui avion, a unui tanc etc. 2. Grup de sportivi care se găsesc pe o ambarcaţie, un avion, un bob, o motocicletă etc. şi care participă la conducerea… …   Dicționar Român

  • rădvan — RĂDVÁN, rădvane, s.n. (înv.) Trăsură de lux închisă, montată pe arcuri şi trasă de mai mulţi cai. – Din rus. rydvan. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RĂDVÁN s. v. caleaşcă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  rădván s. n …   Dicționar Român

  • cãlí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. cãlésc, imperf. 3 sg. cãleá; conj. prez. 3 sg. şi pl. cãleáscã …   Romanian orthography

  • caretă — CARÉTĂ, carete, s.f. Trăsură închisă, cu patru roţi. [var.: (reg.) carâtă s.f.] – Din rus. kareta. Trimis de valeriu, 01.12.2004. Sursa: DEX 98  CARÉTĂ s. v. cupeu, trăsură închisă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • cocie — COCÍE, cocii, s.f. (înv. şi reg.) Trăsură (uşoară). ♦ Căruţă. [acc. şi: cócie] – Din scr. kočija, magh. kocsi. Trimis de hai, 11.06.2004. Sursa: DEX 98  COCÍE s. v. birjă, căruţă, trăsură …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”