bucată

bucată
BUCÁTĂ, (I) bucăţi, (II) bucate, s.f. I. 1. Parte tăiată, ruptă, desfăcută dintr-un corp solid, dintr-un întreg; dărab. (Determinat prin "de drum", "de cale" sau presupunând această determinare) Distanţă, porţiune. (Determinat prin "de vreme", "de timp" sau presupunând această determinare) Interval, perioadă. (În limbajul comercial şi în cel industrial) Exemplar, piesă, parte, unitară dintr-un ansamblu, dintr-o mulţime de obiecte de acelaşi fel. expr. A vinde (sau a cumpăra) cu bucata = a vinde (sau a cumpăra) cu amănuntul, în detaliu. A plăti cu bucata (sau, rar bucată) = a plăti munca după numărul de piese executate; a plăti în acord. A face ceva din bucăţi = a confecţiona, a încropi ceva din părţi sau piese care provin din ansambluri diferite. Om dintr-o bucată = om integru. 2. Operă (sau fragment unitar) literară sau muzicală de dimensiuni relativ reduse. II. (La pl.) (Feluri de) mâncare. expr. A face (cuiva) bucata = a face (cuiva) cu intenţie un lucru neplăcut, un rău, a-i provoca o încurcătură. (pop.) (Recoltă de) grâne, cereale. – lat. buccata.
Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

BUCÁTĂ s. 1. crâmpei, fracţiune, fragment, frântură, parte, porţiune, secţiune, tranşă, (pop.) dărab, partal, (înv. şi reg.) părtenie, (reg.) jarchină, ştuc. (O bucată dintr-un tot.) 2. fâşie, limbă, petic, sprânceană. (O bucată de pădure.) 3. v. exemplar. 4. v. compoziţie. 5. (la pl.) v. recoltă. 6. v. distanţă. 7. v. interval.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

BUCÁTĂ s. v. prăjină.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

bucátă (parte, porţiune, exemplar, operă) s. f., g.-d. art. bucăţii; pl. bucăţi
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BUC//ÁTĂ bucatăăţi f. 1) Parte separată (prin rupere, tăiere, sfărâmare etc.) dintr-un întreg. bucată de pâine. bucată de stofă. bucată de drum porţiune (de drum). bucată de timp (sau vreme) interval de timp; perioadă. 2) Unitate făcând parte dintr-o serie de obiecte de acelaşi fel; exemplar. bucată de săpun. bucată de zahăr. A vinde cu bucatăata a vinde cu amănuntul; en detail. A-i face cuiva bucatăata a-i face cuiva neplăceri. Om dintr-o bucată om foarte cumsecade. 3) Creaţie artistică (muzicală sau literară) de dimensiuni reduse sau fragment de creaţie artisitică. [G.-D. bucăţii] /<lat. buccata
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

bucátă (-ţi), s.f.1. Parte tăiată, desprinsă dintr-un întreg; dărab. – 2. Mîncare, fel de mîncare. – 3. Alimente, hrană. – 4. (pl.) Cereale, recoltă, grîu. – 5. (înv., Mold.) Avere, avut, bogăţie. – 6. (arg.) Bilet de o sută de lei. – 7. (arg.) Hoţie, operaţie organizată de mai mulţi din bandă. – 8. (arg.) Mişcare greşită. – Mr. bucată. lat. bŭccata (Puşcariu 227; REW 1358; Candrea-Dens., 191; DAR); cf. it. boccata, fr. bouchée, prov., sp., port. bocado, toţi cu accepţia etimologică de "bucată care se pune dintr-o dată"; cf. şi it. boccone, de unde sb. bokun "bucată". Asupra semantismului, cf. DAR. Lahovary 318 crede sensul de "cereale" este anterior epocii indo-europene. – pl. este bucate pentru sensurile 2-5. cf. şi bucă, îmbuca. Der. bucătar, s.m. (bărbat care are meseria de a găti mîncare); bucătăreasă, bucătăriţă, s.f. (femeie care are meseria de a găti mîncare); bucătărie, s.f. (cameră în care se găteşte mîncarea); bucăţi, îmbucăţi, vb. (a face bucăţi); îmbucături, vb. (a face bucăţi de luat în gură pentru a hrăni un copil). Din rom. a trecut în rut. bukata, bokata, pol. bukat, rus. bukatka (Miklosich, Fremdw., 80; Candrea, Elemente, 403; Berneker 90), mag. bukáta.
Trimis de blaurb, 11.11.2006. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • bucata — v. bucato2 …   Enciclopedia Italiana

  • talonetă — TALONÉTĂ, talonete, s.f. Bucată de carton fixată în dreptul călcâiului la un obiect de încălţăminte, pentru a asigura rezistenţa îmbinării. ♦ Branţ. ♦ Bucată de stofă, cusută la manşetă sau la marginea de jos a pantalonilor pentru a evita uzura… …   Dicționar Român

  • bloc — BLOC, blocuri, s.n. 1. Bucată mare dintr o materie solidă şi grea, masă solidă dintr o singură bucată. 2. Grămadă de lucruri considerate ca alcătuind o masă unică. ♢ Bloc de desen = grup de foi de hârtie de desenat, lipite între ele la una din… …   Dicționar Român

  • butuc — BUTÚC, butuci, s.m. 1. Bucată dintr un trunchi de copac tăiat şi curăţat de crengi; butură. ♦ Bucată groasă de lemn de foc; buştean, buturugă. ♢ expr. (Adverbial) A lega (pe cineva) butuc = a lega (pe cineva) astfel încât să nu mai poată mişca; a …   Dicționar Român

  • foaie — FOÁIE, foi, s.f. 1. Frunză. ♦ Compus: foaie grasă = numele a două plante erbacee cu frunze cărnoase, cu flori albastre violete ori albe cu pete galbene (Pinguicula vulgaris şi alpina). ♦ Sepală sau petală. 2. Bucată dintr un material cu una… …   Dicționar Român

  • pânză — PẤNZĂ, pânze, s.f. I. 1. Ţesătură făcută din fire de bumbac, de in, de cânepă etc., din care se confecţionează albituri de corp, de pat etc.; bucată din această ţesătură. ♢ Pânză de casă = pânză ţesută la războiul manual; pânză ţărănească. ♢ loc …   Dicționar Român

  • batistă — BATÍSTĂ, batiste, s.f. Bucată pătrată de pânză întrebuinţată la şters nasul, faţa, mâinile etc. – Din fr. batiste. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98  BATÍSTĂ s. (reg.) basma, (Transilv.) cârpă, (arg.) şlengher. Trimis de siveco, 05.08 …   Dicționar Român

  • petic — PÉTIC, petice, s.n. 1. Fâşie (nu prea mare) tăiată, ruptă sau rămasă dintr o ţesătură, dintr o bucată de piele, dintr o hârtie etc.; spec. bucată dintr un material cu care se repară, prin aplicare şi coasere sau lipire, obiecte de stofă, de piele …   Dicționar Român

  • buée — [ bɥe ] n. f. • XIVe, repris au XIXe; « lessive » 1219; du p. p. substantivé gallo roman °bucata « lessive »; p. ê. du frq. °bukon ♦ Vapeur qui se dépose en fines gouttelettes formées par condensation. Des vitres couvertes de buée (⇒ embuer) . «… …   Encyclopédie Universelle

  • codru — CÓDRU, codri, s.m. 1. Pădure (mare, deasă, bătrână). ♢ loc. adv. Ca în codru = nestingherit, fără să i pese de nimeni şi de nimic; foarte tare. 2. Bucată mare de pâine, de mămăligă etc. – Din lat. *quodrum (= quadrum). Trimis de RACAI, 06.12.2008 …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
https://romanian.en-academic.com/12963/bucat%C4%83 Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”