- îndrepta
- ÎNDREPTÁ, îndrépt, vb. I. I. 1. tranz. A face drept ceea ce era îndoit sau strâmb. ♦ refl. (Despre oameni) A lua o ţinută dreaptă. 2. tranz. şi refl. A (se) schimba din rău în bine; a (se) îmbunătăţi, a (se) ameliora. ♦ refl. (Despre oameni) A se întrema după o boală; a căpăta o înfăţişare bună. 3. refl. şi tranz. A(-şi) corecta purtările. II. 1. refl. A porni într-o anumită direcţie. ♢ tranz. Îndreaptă maşina spre oraş. (expr.) A-şi îndrepta paşii = a merge spre... 2. tranz. A arăta cuiva drumul bun; a îndruma, a conduce în direcţia potrivită. ♢ expr. A îndrepta paşii cuiva = a) a face pe cineva să meargă spre... b) a călăuzi, a conduce (în viaţă). A(-şi) îndrepta ochii (sau privirile) asupra cuiva (sau a ceva) = a se uita la cineva sau la ceva. A(-şi) îndrepta gândul asupra cuiva (sau a ceva) = a i se duce gândul la cineva sau la ceva. ♦ A ţinti cu o armă de foc asupra cuiva sau a ceva. [prez. ind. şi: îndreptéz] – În + drept.Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX '98A (se) îndrepta ≠ a (se) strâmba, a (se) înrăutăţi, a se pleca, a se răsturnaTrimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: AntonimeA îndrepta ≠ a derutaTrimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: AntonimeA se îndrepta ≠ a se gheboşa, a se ghemuiTrimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: AntonimeÎNDREPTÁ vb. I. 1. (înv.) a obli. (A îndrepta un cui.) 2. v. destinde. 3. v. nivela. 4. v. aranja. 5. a potrivi, (prin Transilv.) a aiepta. (îndrepta cuvertura.) II. 1. v. îmbunătăţi. 2. v. ameliora. 3. v. corecta. 4. a corecta, a corija, a îmbunătăţi, a rectifica, a retuşa, (fig.) a repara. (Şi-a îndrepta dicţiunea.) 5. (fig.) a repara, (pop. fig.) a drege. (A îndrepta o nedreptate.) 6. v. redresa. 7. v. întrema. 8. v. întrema. III. 1. v. apuca. 2. v. duce. 3. v. îndruma. 4. v. dirija. 5. a întinde, a întoarce, a ochi, a ţinti. (îndrepta arma spre ...)Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonimeîndreptá vb., ind. prez. 1 sg. îndrépt, 3 sg. şi pl. îndreáptăTrimis de siveco, 04.03.2008. Sursa: Dicţionar ortograficA ÎNDREPTÁ îndrépt tranz. 1) (obiecte, suprafeţe etc.) A face să devină drept; a netezi; a nivela; a aplana; a egala. îndrepta o sârmă. îndrepta un teren. 2) şi fig. A orienta în direcţia necesară; a îndruma. îndrepta pe cineva spre centru. 3) A face să se îndrepte. îndrepta sănătatea. îndrepta o nedreptate. 4) A modifica în bine; a corecta; a corija. /în + dreptTrimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEXA SE ÎNDREPTÁ mă îndrépt intranz. 1) (despre persoane) A reveni la starea normală (după o boală); a deveni sănătos; a se vindeca; a se lecui; a se însănătoşi. 2) (despre timp) A se schimba în bine. 3) A lua direcţia; a o apuca; a face. îndrepta spre pădure. 4) A recăpăta forma sau poziţia iniţială; a se dezdoi; a se descovoia. Tulpina florii s-a îndreptat. 5) A deveni mai bun; a reveni la calitatea de mai înainte; a se ameliora; a se îmbunătăţi. Copilul şi-a îndreptat purtarea. /în + dreptTrimis de siveco, 20.02.2009. Sursa: NODEXîndreptá (îndreptát, îndreptát), vb. – 1. A face drept ceea ce era îndoit sau strîmb. – 2. A rectifica, a corija. – 3. A reface, a aranja, a restabili. – 4. A călăuzi, a îndruma, a indica direcţia. – 5. (Mold.) A arăta, a semnala. – 6. (refl.) A se justifica. – 7. (refl.) A îmbunătăţi, a ameliora. – var. (înv.) drepta, înderepta, îndirepta. Mr. ndreptu, ndreptare, megl. andrept, andriptari. De la drept, înv. derept, cu pref. factitiv în-, ca drum › îndruma, semn › însemna, etc. Der. directă de la un lat. *directāre sau *derectāre (Candrea-Dens., 515; DAR; Candrea), sau din lat. *indirectāre, cf. alb. ndërtoń (Philippide, II, 645), este posibilă, fără să pară probabilă. Directiāre apare la Virgilio Marón, cf. *addirectiāre › fr. adresser. Sensul 7 apare şi în calabr. ndirizzari "a se ameliora (timpul)". Există tendinţa de a conjuga eu îndreptez. – Der. îndreptător, adj. (care îndreaptă; călăuzitor); îndreptătură, s.f. (înv., corectare; îmbunătăţire).Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER
Dicționar Român. 2013.
