spânzura

spânzura
SPÂNZURÁ, spấnzur, vb. I. 1. tranz. A omorî, a executa pe cineva (în urma unei condamnări) prin strangulare, cu ajutorul spânzurătorii (2). ♢ expr. (absol.) A tăia şi a spânzura, se spune despre o persoană care abuzează în mod nelimitat de puterea, de autoritatea sa. ♦ refl. A se sinucide, strangulându-se cu ştreangul. 2. tranz. A agăţa un obiect de unul dintre capete, lăsând restul să atârne liber în jos. ♢ expr. (fam.) A spânzura (cuiva) lingurile la brâu (sau de gât) = a nu da mâncare celui care vine târziu la masă. ♦ refl. A se agăţa, a se prinde (şi a se ţine strâns) de cineva sau de ceva; a se atârna. ♦ intranz. A atârna, a cădea liber în jos (fiind prins sau agăţat de ceva în partea superioară). 3. intranz. (înv. şi pop.; în expr.) A spânzura de... (sau de la ...) = a depinde de..., a fi condiţionat de... 4. tranz. fig. (fam.) A cheltui o sumă de bani (fără rost, pe lucruri care nu sunt strict necesare). – Probabil lat. *expendiolare.
Trimis de LauraGellner, 22.06.2004. Sursa: DEX '98

SPÂNZURÁ vb. 1. a (se) strangula. (S-a spânzura şi a murit.) 2. (rar) a atârna. (Pe vinovat l-au spânzura în furci.) 3. a (se) agăţa, a (se) atârna, a (se) prinde, a (se) suspenda, (livr.) a (se) acroşa, (pop.) a (se) anina, a (se) zgrepţăna, (reg.) a (se) tăgârţa, (prin Munt.) a (se) atăgârţa, (Transilv.) a (se) împrinde. (A spânzura ceva în cui.) 4. a atârna, a sta. (Pe perete spânzura un tablou.) 5. a atârna, a cădea, a curge. (Părul îi spânzura pe spate.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

SPÂNZURÁ vb. v. atârna, depinde.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

spânzurá vb., ind. prez. 1 sg. spânzur, 3 sg. şi pl. spânzură; part. spânzurát
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A SPÂNZURÁ spânzur 1. tranz. 1) (un obiect) A prinde în (sau de) ceva, lăsând să atârne liber în jos; a anina; a agăţa; a suspenda; a atârna. ♢ spânzura cuiva lingurile la brâu (sau de gât) a lăsa flămând. 2) A omorî prin strangulare. ♢ A tăia şi spânzura a face abuz de putere. 2. intranz. A atârna liber în jos. /<lat. expendiolare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE SPÂNZURÁ mă spănzur intranz. A-şi pierde viaţa prin strangulare (cu ştreangul). /<lat. expendiolare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

spînzurá (-r, -át), vb. – 1. A atîrna, a agăţa. – 2. A-şi pune ştreangul de gît. – 3. A sta atîrnat, suspendat. – 4. A depinde. – 5. (refl.) A se agăţa, a se prinde, a se apuca de un obiect mai înalt. – 6. (refl.) A cheltui fără rost. – Mr. (a)spindur(are), megl. spinzur(ari). lat. pendĕre, prin intermediul unei der. mai puţin clară; *pendiāre (Puşcariu 1623), care pare dificil; *pendŭlāre (Meyer, alb. St., IV, 74), care nu ar fi posibil; *expendĭolāre (Pascu, I, 159; Candrea; Scriban; cf. Densusianu, rom., XXXIII, 286 şi Tiktin), cf. it. penzolare, care se potriveşte fonetic dar pare greu de admis în lat. Uz general (ALR, I, 288). Der. spînzurat, adj. (atîrnat, agăţat; s.m., poznaş, ştrengar); spînzurătoare, s.f. (instrument de spînzurat, furci).
Trimis de blaurb, 11.01.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • spânzură — spânzúră s.f. (înv.) ceas de perete; pendul. Trimis de blaurb, 10.01.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • atârna — ATÂRNÁ, atấrn, vb. I. I. 1. intranz. A sta suspendat, a cădea liber în jos (fiind prins sau suspendat de ceva). 2. tranz. A agăţa, a suspenda de un cârlig, de un cui etc., lăsând să cadă liber în jos. 3. refl. A se agăţa de cineva sau ceva. II.… …   Dicționar Român

  • spânzurat — SPÂNZURÁT1 s.n. (Rar) Spânzurare. – v. spânzura. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SPÂNZURÁT2, Ă, spânzuraţi, te, adj. 1. (Adesea substantivat) Care a fost omorât sau s a sinucis prin spânzurare. ♦ (fam.; substantivat) Epitet dat… …   Dicționar Român

  • agăţa — AGĂŢÁ, agắţ, vb. I. 1. tranz. A atârna, a suspenda ceva de un cârlig, de un cui etc.; a spânzura. ♦ A prinde fără voie o ţesătură într un obiect ascuţit, care o găureşte sau o rupe. ♦ refl. (Despre ţesături) A se rupe, prinzându se într un obiect …   Dicționar Român

  • Tristan Tzara — Infobox Writer name = Tristan Tzara Samuel (Samy) Rosenstock imagesize = 210px caption = 1927 portrait of Tzara, by Lajos Tihanyi pseudonym = S. Samyro, Tristan, Tristan Ruia, Tristan Ţara, Tr. Tzara birthdate = April 4 or April 16, 1896… …   Wikipedia

  • acroşa — ACROŞÁ, acroşez, vb. I. tranz. 1. A atârna, a agăţa, a prinde. 2. (Sport) A opri, a intercepta mingea în aer. ♦ A opri, a intercepta pucul la hochei. – Din fr. accrocher. Trimis de ana zecheru, 05.08.2002. Sursa: DEX 98  ACROŞÁ vb. v. agăţa,… …   Dicționar Român

  • anina — ANINÁ, anín, vb. I. 1. tranz. (pop.) A agăţa (1). 2. refl. fig. (Rar) A se lega de cineva, a nu i da pace; a căuta pricină (cuiva). – lat. *anninare (< ad + *ninna leagăn ). Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  A anina ≠ a se… …   Dicționar Român

  • spânzurare — SPÂNZURÁRE, spânzurări, s.f. Acţiunea de a (se) spânzura şi rezultatul ei; spânzurat1, spânzurătoare. – v. spânzura. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SPÂNZURÁRE s. 1. spânzurat, spânzurătoare, stran gulare, (înv.) spânzurătură.… …   Dicționar Român

  • spânzurătoare — SPÂNZURĂTOÁRE, (2) spânzurători, s.f. 1. Spânzurare. 2. Instrument de execuţie alcătuit de obicei dintr un stâlp de care se atârnă o funie prevăzută cu un laţ în care se introduce capul condamnatului la moarte. – Spânzura + suf. ătoare. Trimis de …   Dicționar Român

  • tăia — TĂIÁ, tai, vb. I. I. tranz. A despărţi, a separa ceva în mai multe bucăţi, cu ajutorul unui obiect tăios. ♢ expr. A tăia nodul gordian = a găsi soluţia unei probleme grele, a rezolva, a clarifica o situaţie încurcată. Poţi să tai lemne pe dânsul …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”