odihni

odihni
ODIHNÍ, odihnesc, vb. IV. 1. refl. şi (rar) intranz. A întrerupe temporar o activitate pentru a-şi recâştiga energia, pentru a se reface; a se afla, a fi în repaus. ♢ loc. adv. Pe odihnit(e) = a) după un interval de odihnă, fără oboseală; fără zor, comod; b) în linişte, în tihnă. ♦ tranz. A lăsa să stea la odihnă (1); a pune la repaus; a da, a oferi cuiva odihnă; p. ext. a adăposti, a găzdui. 2. refl. şi (rar) intranz. A se reface prin somn; a dormi. 3. intranz. şi refl. A fi mort; a zăcea în mormânt. ♢ expr. (tranz.) Domnul (sau Dumnezeu) să-l odihnească (în pace), formulă prin care se invocă îndurarea lui Dumnezeu pentru cei morţi. 4. refl. (înv.) A se potoli, a se calma, a se linişti. 5. refl. şi tranz. A (se) sprijini, a (se) rezema. 6. refl. şi intranz. fig. A sta undeva, a-şi avea locul, a fi situat undeva. [Formă gramaticală (în loc.): odihnite. – var.: (reg.) hodiní, odiní vb. IV.] – Din bg. otdihna.
Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

A (se) odihni ≠ a lucra, a munci
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

ODIHNÍ vb. 1. v. dormi. 2. a se repauza, (rar) a se aciua. (Se odihni puţin la umbră.) 3. v. recrea.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

ODIHNÍ vb. v. alina, calma, domoli, îmblânzi, linişti, potoli, tempera, uşura.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

odihní vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. odihnésc, imperf. 3 sg. odihneá; conj. prez. 3 sg. şi pl. odihneáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A ODIHN//Í odihniésc 1. tranz. A face să se odihnească. odihni caii. ♢ odihni mâncarea a adormi după masa de prânz. 2. intranz. 1) A se reconforta prin somn; a dormi. 2) A fi înmormântat; a dormi somnul de veci; a zăcea. /<bulg. otdihna
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE ODIHN//Í mă odihniésc intranz. 1) A-şi restabili forţele (fizice şi/sau intelectuale) printr-un repaus; a se recrea; a se repauza. 2) A se reconforta prin somn; a dormi. 3) A-şi recăpăta echilibrul sufletesc; a se linişti; a se calma. /<bulg. otdihna
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

odihní (odihnésc, odihnít), vb. – A fi în repaus. – var. hodini. sl. oduchnati "a respira" (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 104), cf. duhni. – Der. odihnă (var. hodină), s.f. (repaus); odihneală (var. hodineală), s.f. (odihnă); odihnitor, adj. (reconfortant, care linişteşte).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • recrea — RECREÁ2, recreez, vb. I. tranz. A crea din nou. [pr.: cre a] – Din fr. récréer. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98  RECREÁ1, recreez, vb. I. tranz. şi refl. A (se) destinde, a (se) odihni, a (se) reface, a (se) relaxa (după un efort… …   Dicționar Român

  • repauza — REPAUZÁ, repauzez, vb. I. 1. refl. A se odihni. 2. intranz. (livr.) A muri. [pr.: pa u ] – Din lat. repausare. Trimis de Tridentius, 17.04.2004. Sursa: DEX 98  REPAUZÁ vb. 1 …   Dicționar Român

  • poposi — POPOSÍ, poposesc, vb. IV. intranz. 1. A se opri undeva pentru a se odihni (puţin) în cursul unei plimbări, al unei călătorii, al unui marş; p. gener. a se opri. ♦ spec. A rămâne undeva peste noapte. 2. (Rar) A se odihni. – Din popas. Trimis de… …   Dicționar Român

  • răposa — RĂPOSÁ, răposez, vb. I. intranz. A muri. – lat. repausare. Trimis de claudia, 04.07.2004. Sursa: DEX 98  A răposa ≠ a (se) naşte Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  RĂPOSÁ vb. v. muri. Trimis de …   Dicționar Român

  • culca — CULCÁ, culc, vb. I. 1. refl. şi tranz. A (se) întinde, a (se) aşeza în poziţie orizontală (spre a dormi, a se odihni sau a face să adoarmă sau să se odihnească). ♢ expr. (refl.) A se culca pe o ureche (sau pe urechea aceea) = a nu se sinchisi de… …   Dicționar Român

  • destinde — DESTÍNDE, destind, vb. VI. 1. refl. A se desface din încordare; a se relaxa, a slăbi. ♦ fig. (Despre nervi sau stări de surescitare) A se linişti, a se calma, a se descărca, a se deconecta. 2. refl. (Despre fiinţe, corpul sau părţi ale corpului… …   Dicționar Român

  • odihnire — ODIHNÍRE, odihniri, s.f. (Rar) Faptul de a (se) odihni; odihnă, repaus. – v. odihni. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ODIHNÍRE s. repauzare. (odihnire cuiva, după lucru.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  odihníre s …   Dicționar Român

  • odihnitor — ODIHNITÓR, OÁRE, odihnitori, oare, adj. Care reface energia, puterile; reconfortant; care linişteşte, calmează; calmant, liniştitor. – Odihni + suf. tor. Trimis de oprocopiuc, 02.05.2004. Sursa: DEX 98  ODIHNITÓR adj. 1. v. liniştitor. 2. v.… …   Dicționar Român

  • odihnă — ODÍHNĂ, (3) odihne, s.f. 1. Întrerupere temporară a unei activităţi în scopul refacerii şi al întăririi forţelor; (stare sau timp de) repaus; odihnire. ♢ Casă de odihnă = clădire în localităţile balneare sau climaterice în care oamenii îşi petrec …   Dicționar Român

  • acera — ACERÁ vb. I. v. acira. Trimis de ana zecheru, 29.10.2008. Sursa: DEX 98  ACERÁ vb. v. aştepta, iscodi, observa, pândi, spiona, urmări. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  acerá ( r, át), vb. – 1. A aştepta. – 2. (Banat) A pîndi. – …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”