hodoronc

hodoronc
HODORÓNC interj. v. hodorog1.
Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

hodorónc v. hodorog
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

HODORÓNC interj. (se foloseşte pentru a reda zgomotul produs de un vehicul pe un drum hopuros sau la căderea unor obiecte tari şi voluminoase). ♢ hodoronc-tronc se foloseşte când se întâmplă un lucru neaşteptat sau când cineva spune o vorbă nepotrivită. /Onomat.
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

hodorónc interj. – Exprimă sunetul produs de o cădere zgomotoasă sau de hurducăitul unei căruţe grele. – var. hodorosc, hodorog. Creaţie expresivă, cf. fr. patatras, sp. cataplum. Se foloseşte adesea în compunere: hodoronc-tronc, hodorosc-trosc, formă prin care se desemnează o greşeală foarte mare. Pentru intenţia expresivă, cf. compunerea asemănătoare hurduca, hardughie, hudub-. Der. hodorob (var. hodorog), s.n. (năvod), pe care îl pune în legătură cu sl. udorobĭ "oală"; horodog, adj. (învechit, stricat; neputincios, ramolit), pe care Cihac, II, 503, Tiktin şi DAR îl pun în legătură cu mag. hadaró "îmblăciu" (cf. hădărag); hodoroagă, s.f. (vechitură, hîrb; morişcă, hîrîitoare; vorbăreţ, flecar); hodoroabă, s.f. (vechitură, lucru uzat); hodorogi, vb. (a hurui, a zdrăngăni; a face zgomot în mers); hodorogeală, s.f. (zgomot supărător, zdrăngănit); hodroage, s.f. pl. (boarfe, catrafuse); înhodoroba, vb. (a repara); hodrînc, s.n. (Trans., unealtă, sculă); hodrînca (var. hobrînca), vb. (a scutura, a zgîlţîi).
Trimis de blaurb, 24.10.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • hodoronctronc — HODORÓNC TRÓNC interj. Exclamaţie folosită când cineva face un lucru nepotrivit, neaşteptat sau când spune o vorbă deplasată. – Hodoronc + tronc. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  hodorónc trónc interj. Trimis de siveco, 10.08.2004.… …   Dicționar Român

  • hodorog — HODORÓG1 interj. Cuvânt care imită zgomotul produs de căderea sau de ciocnirea unor obiecte tari, de mersul zdruncinat al unui vehicul etc. [var.: hodorónc interj.] – Onomatopee. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HODORÓG2, OÁGĂ,… …   Dicționar Român

  • Reduplication — in linguistics is a morphological process in which the root or stem of a word (or part of it) is repeated exactly or with a slight change. Reduplication is used in inflections to convey a grammatical function, such as plurality, intensification,… …   Wikipedia

  • hudub — Rădăcină expresivă care evocă ideea unei căderi zgomotoase. Creaţie expresivă; nu este altceva decît o var. de la hodoronc, s. v. – Der. hudubîşt, interj. (exprimă ideea unei căderi de apă), cf. bîşti, bîldîbîc; hudubă, s.f. (pasăre de pradă),… …   Dicționar Român

  • tronc — interj. Cuvânt care imită zgomotul produs de o ciocănire, de o cădere, de trântirea unui lucru etc. ♢ expr. A i cădea cuiva (cu) tronc (la inimă) = a i deveni cuiva drag dintr o dată; a îndrăgi (pe neaşteptate). ♦ Exclamaţie care exprimă surpriza …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”