depăna

depăna
DEPĂNÁ, deápăn, vb. I. tranz. 1. A înfăşura firele textile dintr-un scul pe un mosor, pe o ţeavă etc. sau de pe un fus într-un scul ori a face firele scul. ♢ expr. A lua (pe cineva) la depănat = a mustra, a lua din scurt (pe cineva). ♦ fig. A desfăşura, a înşira amintiri, gânduri etc. ♢ refl. Toată întâmplarea i se depăna pe dinaintea ochilor. 2. fig. A parcurge (un drum, o distanţă). ♢ expr. (intranz.) A depăna din picioare = a umbla mişcând repede picioarele. [prez. ind. şi: dépăn] – lat. *depanare.
Trimis de LauraGellner, 10.07.2004. Sursa: DEX '98

A depăna ≠ a desfăşura
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

DEPĂNÁ vb. (text.) a înfăşura. (A depăna fire textile pe un mosor.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

depăná vb., ind. prez. 1 sg. deápăn/dépăn, 2 sg. dépeni, 3 sg. deápănă; conj. prez. 3 sg. şi pl. dépene
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A DEPĂNÁ dépăn 1. tranz. 1) (firul de pe un scul sau de pe un fus) A desfăşura, înfăşurând pe un mosor sau făcând ghem. 2) (firul unui ghem sau fus) A face scul. 3) A face să se depene. 2. intranz. : depăna din picioare a merge mişcând repede picioarele. /<lat. depanare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE DEPĂNÁ pers. 3 se deápănă intranz. fig. (despre gânduri, amintiri etc.) A trece prin memorie. /<lat. depanare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

depăná (deápăn, depănát), vb. – 1. A înfăşura fire dintr-un scul pe un mosor. – 2. A desfăşura, a înşira gînduri etc. – Mr. deapin, dipinare, megl. depin. lat. *dēpēnāre, de la pānus (Körting 2493; Densusianu, Filologie, 447; Puşcariu 492; Candrea-Dens., 483; REW 2569; Tiktin; Candrea); cf. it. dipannare, prov., cat. debanar, sp. devanar, port. dobar. Philippide, Principii, 99, pleca greşit de la lat. dēpῑlāre. – Der. depănătoare, s.f. (vîrtelniţă); depănător, s.m. (muncitor specializat în depănat); depănătură, s.f. (acţiunea de a depăna; cantitate de fir depănat).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • depana — DEPANÁ, depanez, vb. I. tranz. A repune în stare de funcţionare un autovehicul, o maşină, în urma unei pene2; a repara. – Din fr. dépanner. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DEPANÁ vb. (tehn.) a repara, (pop.) a drege. (A depana un… …   Dicționar Român

  • depaná — vb., ind. prez. 1 sg. depanéz, 3 sg. şi pl. depaneázã …   Romanian orthography

  • depãná — vb., ind. prez. 1 sg. deápãn/ dépãn, 2 sg. dépeni, 3 sg. deápãnã; conj. prez. 3 sg. şi pl. dépene …   Romanian orthography

  • răşchia — RĂŞCHIÁ, răşchiez, vb. I. tranz. A depăna firele toarse de pe fus sau de pe ghem pe răşchitor. [pr.: chi a] – lat. *rasclare. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RĂŞCHIÁ vb. v. râcâi, scormoni, scurma. Trimis de siveco, 13.09.2007 …   Dicționar Român

  • depanare — DEPANÁRE, depanări, s.f. Acţiunea de a depana şi rezultatul ei. – v. depana. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DEPANÁRE s. (tehn.) depanaţie, reparare, reparat, reparaţie, (pop.) dregere. (depanare unui televizor.) Trimis de siveco, 05 …   Dicționar Român

  • depanator — DEPANATÓR, depanatori, s.m. Muncitor calificat care repară autovehicule, maşini, aparate etc. aflate în pană2. – Depana + suf. tor. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DEPANATÓR s. reparator. (depanator de televizoare.) Trimis de siveco …   Dicționar Român

  • depănat — DEPĂNÁT1, depănáturi, s.n. Faptul de a depăna; depănare. – v. depăna. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DEPĂNÁT2, Ă, depănaţi, te, adj. (Despre fire) Strâns în scul, în ghem sau pe mosor. – v. depăna. Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • depănător — DEPĂNĂTÓR, OÁRE, depănători, oare, subst. 1. s.m. şi f. Muncitor specializat în depănat. 2. s.n. Organ al maşinii de cusut care serveşte la depănarea aţei pe mosorelul suveicii. 3. s.f. Dispozitiv pe care sunt aşezate sculurile la maşinile de… …   Dicționar Român

  • dépannage — [ depanaʒ ] n. m. • 1918; de dépanner 1 ♦ Réparation de ce qui était en panne. Dépannage d une voiture par le garagiste. Dépannage à domicile, en atelier. 2 ♦ Action de tirer (qqn) d embarras en rendant un service. ● dépannage nom masculin Action …   Encyclopédie Universelle

  • depănare — DEPĂNÁRE, depănări, s.f. Acţiunea de a depăna. – v. depăna. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DEPĂNÁRE s. (text.) înfăşurare. (depănare a firului pe mosor.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  depănáre s. f., g. d.… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”