şopti

şopti
ŞOPTÍ, şoptesc, vb. IV. tranz. şi intranz. A vorbi încet, în taină, a spune ceva în şoaptă. ♢ loc. adv. Pe şoptite = cu glas scăzut, foarte încet; în taină. ♦ tranz. A comunica ceva vorbind încet (să nu audă alţii); a sufla. ♦ fig. A murmura, a susura, a fremăta. – Din sl. šĩpŭtati, bg. şeptja.
Trimis de LauraGellner, 01.05.2004. Sursa: DEX '98

A şopti ≠ a răcni, a striga, a ţipa
Trimis de siveco, 19.02.2008. Sursa: Antonime

ŞOPTÍ vb. 1. a şuşoti, (pop.) a şopăcăi, a şopăi, a şuşui, (reg.) a şoşoni, (prin Olt. şi Munt.) a pupui, (prin Olt.) a şoporoi, (Transilv. şi Mold.) a şopoti. (Nu ştiu ce au şopti.) 2. a murmura. (A şopti ceva pe care nu l-am înţeles.) 3. a-i sufla, (fig.) a-i strecura. (I-a şopti ceva la ureche.) 4. v. afirma. 5. v. clipoci. 6. v. foşni.
Trimis de siveco, 19.02.2008. Sursa: Sinonime

şoptí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. şoptésc, imperf. 3 sg. şopteá; conj. prez. 3 sg. şi pl. şopteáscă
Trimis de siveco, 07.01.2005. Sursa: Dicţionar ortografic

A Şopt//Í şoptiésc 1. intranz. A vorbi în şoaptă. ♢ şopti în barbă a murmura ceva în şoaptă, ca pentru sine. 2. tranz. A comunica cu voce înceată (ca să nu audă alţii); a sufla. şopti la examene. /<sl. šuptati, bulg. šeptja
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE ŞOPT//Í se şoptiésc intranz. A vorbi încet unul cu altul (punând la cale ceva). /<sl. šuptati, bulg. šeptja
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • sopti — sõpti, sópti vksm …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • sopti — sõpti, sópti vksm …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • sopti — sõpti, sta ( sti), o intr., tr. DŽ, NdŽ, OGLI153, sopti Rtr, Š, NdŽ, KŽ, DŽ1 1. impers. Ser pradėti sopėti, skaudėti: Sopsta rankos, kaip ugnėj dega Antz. Pirštų galai so•psta nuo verpimo, kad ilgai čypini siūlą J. Ma sopsta pirštus, kurpės… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • şoptí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. şoptésc, imperf. 3 sg. şopteá; conj. prez. 3 sg. şi pl. şopteáscã …   Romanian orthography

  • sufla — SUFLÁ, súflu, vb. I. 1. intranz. A elimina aer din gură sau din plămâni cu o anumită forţă; a expira forţat aerul. ♢ expr. A sufla în lumânare (sau în lampă) = a stinge lumânarea sau lampa expirând cu putere aerul asupra flăcării. A sufla în foc …   Dicționar Român

  • şuşoti — ŞUŞOTÍ, şuşotesc, vb. IV. intranz. 1. A vorbi încet, în şoaptă; a şopti (cuiva) la ureche; p. ext. a vorbi în taină. 2. (Despre ape, frunze etc.; la pers. 3) A produce un zgomot uşor şi uniform; a şopti. [var.: şoşotí vb. IV] – Formaţie… …   Dicționar Român

  • şopoti — ŞOPOTÍ, şopotesc, vb. IV. 1. intranz. (Despre apă, vânt, frunze; la pers. 3) A murmura, a susura. 2. intranz. şi tranz. A vorbi în şoaptă, a schimba vorbe în şoaptă; a şopti. – Din şopot. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ŞOPOTÍ …   Dicționar Român

  • şopăi — ŞOPĂÍ, şopăiesc, vb. IV. intranz. (fam.) A vorbi cu cineva în şoaptă; a şopti, a şuşoti. ♢ loc. adv. Pe şopăite = în şoaptă. – Şopa + suf. ăi. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ŞOPĂÍ vb. v …   Dicționar Român

  • strecura — STRECURÁ, strecór, vb. I. 1. tranz. A trece un lichid printr o strecurătoare, printr o sită, printr o ţesătură pentru a l separa de părticelele solide sau de corpuri străine şi pentru a l limpezi, a l face omogen. 2. refl. (Despre lichide) A… …   Dicționar Român

  • zvoni — ZVONÍ, zvonesc, vb. IV. 1. refl. impers. A se răspândi un zvon, a circula vestea; a se scorni. 2. tranz. A face să sune, să răsune (ceva). ♦ intranz. (Despre ape, vânt) A susura, a murmura. – Din zvon. Trimis de spall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”