vopsi

vopsi
VOPSÍ, vopsesc, vb. IV. I. tranz. A colora un obiect, acoperindu-i suprafaţa cu pensula sau prin stropire cu un strat de vopsea ori muindu-l într-o soluţie colorată şi lăsându-l să se îmbibe; a colora un lichid punând într-însul o substanţă colorată o substanţă colorată; a boi. 2. tranz. şi refl. (pop.) A (se) stropi; a (se) păta; a (se) mânji; 3. refl. A se farda; a se machia, a se sulimeni. [var.: (pop.) văpsí vb. IV] – Din bg. vapsam.
Trimis de ana_zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

VOPSÍ vb. 1. a colora, (pop.) a boi, (Bucov.) a fărbui. (A vopsi în galben un material textil.) 2. a da. (A vopsi grilajul cu verde.) 3. v. farda.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

VOPSÍ vb. v. zugrăvi.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

vopsí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. vopsésc, imperf. 3 sg. vopseá; conj. prez. 3 sg. şi pl. vopseáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A VOPS//Í vopsiésc tranz. 1) (obiecte) A acoperi cu un strat subţire de vopsea. 2) A introduce într-o soluţie colorantă specială pentru a da culoare; a colora. /<sl. vapisati
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • vopsí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. vopsésc, imperf. 3 sg. vopseá; conj. prez. 3 sg. şi pl. vopseáscã …   Romanian orthography

  • boi — BOÍ1, boiesc, vb. IV. 1. tranz. (reg.) A vopsi. 2. refl. (peior.; despre femei) A se farda, a se sulimeni. 3. tranz. (reg., fam.) A înşela, a păcăli. – Din boia (derivat regresiv). Trimis de valeriu, 21.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • colora — COLORÁ, colorez, vb. I. tranz. 1. A da unui obiect o anumită culoare cu ajutorul unei vopsele; a vopsi. 2. fig. A da o nuanţă expresivă stilului, exprimării etc., a nuanţa, a reliefa. – Din fr. colorer, lat. colorare. Trimis de RACAI, 30.09.2003 …   Dicționar Român

  • cerni — CERNÍ, cernesc, vb. IV. 1. tranz. (pop.) A vopsi în negru (în semn de doliu); a înnegri. 2. refl. A se îmbrăca în haine negre, a şi vopsi hainele în negru, în semn de doliu; a purta doliu. 3. refl. fig. A se mâhni, a se întrista. – Din sl.… …   Dicționar Român

  • da — DA1 adv. Cuvânt care se întrebuinţează pentru a răspunde afirmativ la o întrebare sau pentru a exprima o afirmaţie, un consimţământ. ♢ loc. adv. Ba da, exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare negativă. – Din bg., rus., scr. da. Trimis de ionel …   Dicționar Român

  • farda — FARDÁ, fardez, vb. I. tranz. şi refl. A( şi) da cu fard; a (se) sulimeni, a (se) boi1. – Din fr. farder. Trimis de cornel, 06.05.2004. Sursa: DEX 98  FARDÁ vb. a (se) machia, a (se) vopsi, (pop. şi fam. peior …   Dicționar Român

  • revopsi — REVOPSÍ, revopsesc, vb. IV. tranz. A vopsi din nou (în altă culoare). – Re1 + vopsi. Trimis de IoanSoleriu, 07.07.2004. Sursa: DEX 98  revopsí vb. vopsi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • căni — CĂNÍ, cănesc, vb. IV. tranz. (pop.) A vopsi (în negru), mai ales părul. – cf. tc. k i n a c ă n e a l ă . Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98  căní vb., ind. prez. 1 sg …   Dicționar Român

  • pasteliza — PASTELIZÁ, pastelizez, vb. I. tranz. (Rar) 1. A desena, a vopsi în culori pastel. ♦ A face să aibă culorile atenuate. 2. A crea un pastel (1); a da impresia de pastel. – Pastel + suf. iza. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  pastelizá… …   Dicționar Român

  • pensula — PENSULÁ, pensulez, vb. I. tranz. 1. A întinde cu pensula pe o suprafaţă un strat de vopsea, de lac; a colora cu pensula. 2. A badijona cu un dezinfectant. – Din pensulă. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  pensulá vb., ind. prez. 1 …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”