bolborosi

bolborosi
BOLBOROSÍ, bolborosesc, vb. IV. 1. intranz. şi tranz. A vorbi nedesluşit. ♦ A vorbi într-o limbă străină (pe care ascultătorii nu o înţeleg). 2. intranz. (Despre lichide) A gâlgâi, a scoate un zgomot asemănător cu cel al apei care fierbe. ♦ (pop.) A chiorăi. – Formaţie onomatopeică.
Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

BOLBOROSÍ vb. 1. v. bombăni. 2. v. gâlgâi.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

bolborosí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. bolborosésc, imperf. 3 sg. bolboroseá; conj. prez. 3 sg. şi pl. bolboroseáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A BOLBOROS//Í bolborosiésc intranz. 1) A vorbi incoerent, încet şi nedesluşit; a bodogăni; a bălmăji; a boscorodi. 2) A vorbi într-o limbă neînţeleasă de ascultători. 3) (despre lichide) A produce un zgomot asemănător cu cel al apei care fierbe; a gâlgâi. /Onomat.
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

bolborosí (bolborosésc, bolborosít), vb. – 1. A vorbi nedesluşit, a bîigui, a îngăima. – 2. A gîlgîi. – 3. (Despre curcani) A croncăni. – var. borborosi, bolborăi, bolbora. Creaţie expresivă, bazată pe consonanţa b-l-b (cf. bîlbîi, bobleţ) şi pe ritmul ternar, cf. bîc (bâc). Bol-bol apare ca imitaţie a croncănitului curcanului. Aceeaşi consonanţă intervine la ngr. βορ-βορίζω "a gîlgîi", alb. belbërë "a bîigui", sb. brbositi, brboriti "a vorbi repezit", rus. balabolitĭ "a vorbi fără şir" (cf. Berneker 69). Din rom pare a proveni rut. borborosy "bodogăneală". Der. bolboroseală, s.f. (zgomot făcut de ceva care bolboroseşte; gîlgîială); bolborositor, adj. (care bolboroseşte); bolborositură, s.f. (bolboroseală).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • bolborosire — BOLBOROSÍRE, bolborosiri, s.f. Faptul de a bolborosi, zgomot făcut de ceva care bolboroseşte; bolboroseală, bolborosit. – v. bolborosi. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  bolborosíre s. f., g. d. art. bolborosírii; pl. bolborosíri… …   Dicționar Român

  • gâlgâi — GÂLGÂÍ, gâlgâi, vb. IV. 1. intranz. (Despre lichide, la pers. 3) A curge cu zgomot dintr un vas (cu gâtul strâmt), când alunecă pe gât etc.; p. gener. a curge provocând un zgomot ritmic. 2. tranz. (reg.) A sorbi o băutură cu înghiţituri mari (şi… …   Dicționar Român

  • mocăi — MOCĂÍ, mócăi, vb. IV. intranz. şi refl. (pop. şi fam.) 1. A lucra încet, fără spor; a (se) moşmondi, a (se) mocoşi. 2. A pierde vremea cu nimicuri; a tândăli. [prez. ind. şi: mocăiesc] – et. nec. cf. m o a c ă …   Dicționar Român

  • turceşte — TURCÉŞTE adv. Ca turcii, în felul turcilor; în limba turcă. ♢ expr. A sta (sau a şedea) turceşte = a sta jos cu picioarele încrucişate sub corp, ca orientalii. A vorbi (sau a grăi, a bolborosi) turceşte = a vorbi o limbă neînţeleasă; a rosti… …   Dicționar Român

  • articula — ARTICULÁ, articulez, vb. I. 1. tranz. A pronunţa, a rosti un sunet, un cuvânt cu ajutorul organelor de vorbire. 2. tranz. A pune, a adăuga articol unui substantiv sau unui echivalent al lui. 3. refl. A se lega prin articulaţii. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • blodogori — BLODOGORÍ, blodogoresc, vb. IV. intranz. (Rar) A vorbi neînţeles (într o limbă străină), neclar. – Din sl. blagodariti. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98  BLODOGORÍ vb. v. bălmăji, bâigui, bârâi, bodogăni, bolborosi, bombăni, boscorodi …   Dicționar Român

  • bogonisi — BOGONISÍ, bogonisesc, vb. IV. tranz. (Rar) A bolborosi (1). Trimis de paula, 02.02.2008. Sursa: DLRM  bogonisí (bogonisésc, bogonisít), vb. – A bombăni, a bodogăni. Este creaţie personală a lui Odobescu, pe baza sl. Bogŭ Dumnezeu , hapax care nu …   Dicționar Român

  • bolboroseală — BOLBOROSEÁLĂ, bolboroseli, s.f. Bolborosire. – Bolborosi + suf. eală. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BOLBOROSEÁLĂ s. v. bombăneală. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  bolboroseálă s. f., g. d. art. bolborosélii; …   Dicționar Român

  • bolborosit — BOLBOROSÍT s.n. Bolborosire. – v. bolborosi. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BOLBOROSÍT adj. îngăimat, mormăit, nearticulat, neclar, nedesluşit, (fig.) morfolit. (Vorbe bolborosit.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • bombăni — BOMBĂNÍ, bombănesc, vb. IV. intranz. 1. A vorbi pentru sine, încet şi fără a articula răspicat sunetele. ♦ tranz. A sâcâi pe cineva, arătându i nemulţumirea prin vorbe spuse parcă pentru sine. 2. (Despre copiii mici) A produce sunete nearticulate …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”