voala

voala
VOALÁ, voalez, vb. I. 1. tranz. A acoperi cu un voal (1); a ascunde, a masca; fig. a înşela aparenţele ♢ refl. Se voalează înainte de a pleca. ♦ refl. (Despre voce sau sunete) A-şi pierde sonoritatea şi limpezimea; a se estompa. 2. refl. (Despre unele materiale fotografice) A se strica, a se deprecia, a-şi pierde însuşirile din cauza voalului (2); a se înnegri. – Din fr. voiler.
Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

A voala ≠ a releva, a reliefa, a vădi
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

VOALÁ vb. 1. v. ascunde. 2. v. împăienjeni. 3. (FOTO) a se înnegri. (Filmul s-a voala.) 4. a se estompa. (Vocea i s-a voala.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

voalá vb. (sil. voa-), ind. prez. 1 sg. voaléz, 3 sg. şi pl. voaleáză
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A VOAL//Á voalaéz tranz. 1) A acoperi cu un voal. 2) fig. A ascunde vederii; a masca; a camufla. [Sil. voa-] /<fr. voiler
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE VOAL//Á mă voalaéz intranz. 1) (despre voce sau sunete) A pierde claritatea şi sonoritatea; a deveni mai puţin intens; a se atenua; a slăbi; a se estompa. 2) (despre un material fotografic) A se înnegri, venind în contact cu lumina. /<fr. voiler
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

VOALÁ vb. I. 1. tr. A acoperi cu un voal; a ascunde, a umbri, a masca; (fig.) a înşela aparenţele. ♢ refl. (Despre voce) A-şi pierde sonoritatea şi limpezimea; a se estompa. 2. (refl.) (Despre un material fotografic) A se înnegri uşor, a se strica datorită venirii în contact cu lumina, unei greşeli de fabricaţie sau folosirii unui revelator de calitate inferioară. [pron. vo-a-la. / cf. fr. voiler].
Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN

VOALÁ vb. I. tr. a acoperi cu un voal; a ascunde, a umbri, a masca; (fig.) a înşela aparenţele. II. refl. 1. (despre voce) a-şi pierde sonoritatea şi limpezimea; a se estompa. 2. (despre un material fotografic) a se înnegri uşor, a se strica datorită venirii în contact cu lumina, unei greşeli de fabricaţie sau folosirii unui revelator de calitate inferioară. 3. (despre o piesă de lemn sau de metal, o foaie de tablă etc.) a se deforma, a nu mai fi plană. (< fr. voiler)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • voalá — vb. (sil. voa ), ind. prez. 1 sg. voaléz, 3 sg. şi pl. voaleázã …   Romanian orthography

  • voalare — VOALÁRE, voalări, s.f. Acţiunea de a(se) voala şi rezultatul ei. – v. voala. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Voalare ≠ relevare, reliefare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  VOALÁRE s. 1. v. ascundere. 2. v.… …   Dicționar Român

  • Jan Clayton — Infobox Actor name = Jan Clayton imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date|1917|8|26|mf=y birthplace = Tularosa, New Mexico, United States deathdate = death date and age|1983|8|28|1917|8|26|mf=y deathplace = West Hollywood,… …   Wikipedia

  • estompa — ESTOMPÁ, estompez, vb. I. tranz. A trece cu estompa peste un desen pentru a potrivi intensitatea umbrelor şi trecerea gradată la lumină; p. ext. a atenua, a umbri, a slăbi intensitatea unei culori sau a unor contururi. ♦ tranz. şi refl. fig. A… …   Dicționar Român

  • pupăza — PUPĂZÁ vb. v. împăienjeni, înceţosa, înnegura, păienjeni, pupăi, tulbura, voala. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  pupăzá, pupăzéz, vb. I (reg.) 1. (în forma: pupăzi) a flecări, a pălăvrăgi. 2. (refl.) a se îmbăta. 3. (refl.) a sta… …   Dicționar Român

  • voalat — VOALÁT, Ă, voalaţi, te, adj. Acoperit cu un voal (1); ascuns, umbrit. ♦ (Despre glas, sunete) Lipsit de sonoritate şi limpezime; stins, estompat. ♦ (Despre negative fotografice) Degradat prin producerea unui voal (2). – v. voala. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Mecanismo de flujo especie-dinero — El mecanismo de flujo especie dinero es una descripción del funcionamiento del comercio internacional, planteada originalmente por David Hume que explica como es imposible que un país tenga una balanza comercial superavitaria o deficitaria… …   Wikipedia Español

  • ascunde — ASCÚNDE, ascúnd, vb. III. tranz. şi refl. A (se) aşeza într un loc în care să nu poată fi văzut şi găsit. ♦ tranz. fig. A face să nu fie cunoscut, ştiut, înţeles de alţii; a tăinui. [Perf. s. ascunsei, part. ascuns] – lat. abscondere. Trimis de… …   Dicționar Român

  • masca — MASCÁ, maschez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A( şi) acoperi obrazul sau o parte a lui cu o mască (1); a (se) măscui. 2. tranz. A sustrage vederii acoperind cu ceva, a împiedica să se vadă; a ascunde, a camufla. ♢ fig. A ascunde ceva sub aparenţe… …   Dicționar Român

  • pupăză — PÚPĂZĂ, pupeze, s.f. 1. Pasăre insectivoră migratoare, cu penaj pestriţ, cu ciocul lung şi curbat şi cu o creastă de pene mari, portocalii, în vârful capului (Upupa epops). ♢ expr. A i merge (cuiva) gura ca pupăza = a vorbi mult, a fi flecar. A i …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”