tată

tată
TÁTĂ, taţi, s.m. 1. Bărbat care are copii; nume pe care i-l dau acestui bărbat copiii săi când i se adresează sau când vorbesc despre el ori pe care şi-l dă el însuşi când vorbeşte cu copiii săi; taică, părinte, tătân, babacă. ♢ Tată de familie = bărbat care are copii pe care îi creşte; cap de familie. Tată mare sau tata-moşu = bunic. Tată vitreg = al doilea soţ al unei femei în raport cu copiii ei dintr-o căsătorie anterioară. Tată bun = tată adevărat. ♢ loc. adj. Din tată în fiu = transmis de-a lungul generaţiilor, prin descendenţă directă, din generaţie în generaţie. ♢ expr. Calcă pe urmele lui taică-său, se spune despre cel care seamănă cu tatăl său în apucături şi obiceiuri (rele). Bucăţică ruptă tată-său sau tată-său în picioare, se spune despre un copil care seamănă perfect tatălui său. Se leapădă şi de tată-său sau vinde şi pe tată-său, se zice despre un om rău, lipsit de scrupule. Unde dă tata, creşte carnea, se spune când părintele îşi pedepseşte copiii pentru binele lor. Măi tată! exclamaţie de uimire sau de satisfacţie. 2. (La vocativ) Termen cu care se adresează cineva unui copil (sau unei persoane tinere străine) pentru a marca un raport de familiaritate şi de simpatie. 3. (Uneori determinat prin "socru") Nume dat de ginere sau de noră socrului. 4. (fam.) Nume dat unui bărbat (mai în vârstă) în semn de respect sau de afecţiune. ♦ (Pe lângă un nume de persoană) Nume dat unui neam etc. 5. (În credinţa creştină) Dumnezeu, creatorul lumii. ♢ Tatăl nostru = numele unei rugăciuni creştine. ♢ expr. (A şti) ca (pe) Tatăl nostru = (a şti) foarte bine, pe de rost, fără greşeală. 6. fig. (fam.) Creator, făuritor, fondator. 7. (Glumeţ) Cel care întrupează cele mai înalte calităţi, care este deasupra altora, îi covârşeşte pe toţi. [nom. sg. art.: tata şi tatăl; gen.-dat. sg.: tatii şi tatei] – lat. tata.
Trimis de ana_zecheru, 07.02.2008. Sursa: DEX '98

IARBA-TÁTĂLUI s. v. tătăneasă.
Trimis de siveco, 09.03.2008. Sursa: Sinonime

TÁTĂ s. 1. părinte, (franţuzism) papa, (înv. şi pop.) taică, (pop.) tătân, (înv. şi reg.) nene, (reg.) tataie, (prin Mold.) babacă, babaie, (Munt., Olt., Dobr., sudul Mold. şi sudul Transilv.) tete, (fam.) bătrânul (art.), tati, (arg.) puriu. (Are tată doi copii.) 2. tată-mare v. bunic. 3. v. Dumnezeu. 4. (bis.) tatăl nostru = (înv. şi reg.) ocinaş.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

tátă s. m., art. tata, g.-d. art. tátei/lui táta; art. tátăl (numai + atribut sau "Dumnezeu"), g.-d. art. tatălui; pl. táţi
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

tátă-meu (-tău, -său) s. m. + adj.
Trimis de siveco, 26.08.2008. Sursa: Dicţionar ortografic

TÁTĂ taţi m. 1) (şi cuvânt de adresare) Bărbat considerat în raport cu copiii săi. ♢ tată bun tată adevărat. tată-socru tatăl soţului sau al soţiei, privit în raport cu nora sau cu ginerele. tată mare, tată-moşu bunic. Din tată în fiu din generaţie în generaţie. 2) Bărbat de vârstă aproximativ egală cu a unui părinte. 3) (şi ca termen de adresare a unui tânăr către un om mai în vârstă) Bărbat respectat şi apropiat cuiva. 4) pop. Persoană care a iniţiat un domeniu de activitate sau o realizare importantă. 5) Persoană care protejează pe cineva sau îi acordă un sprijin. 6) (în religia creştină) Creator a tot ce există; Dumnezeu. ♢ tatăl nostru numele unei rugăciuni la creştini. (A şti) ca (pe) "tatăl nostru" a şti (ceva) foarte bine; a şti pe de rost. [art. tata; G.-D. tatei, lui tata] /<lat. tata
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

tátă (-ţi), s.m. – Părinte. – var. tătîne, pl. tătîni. Mr. tată, pl. tătîni, megl. tată, pl. tătǫni, istr. tǫtę. lat. tata (Diez, I, 413; Puşcariu 1718; REW 8596; Densusianu, Hlr., 139; Puşcariu, Lr., 281), cf. vegl. tuota, alb. tatë, it. de S. tata, it. dial. tato "tată, bunic", tata "stăpînă", v. fr. taie, sp., port. tata. Der. din sl. tata, cf. sb., ceh., pol. tata, mag. tata (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Miklosich, Lexicon, 983) nu este probabilă; coincidenţa se explică prin izvorul expresiv comun, cf. şi gr. τάτα, ngr. τατᾶς. Uz general (ALR, I, 152). Are decl. dublă, datorată aspectului său formal; art. tata şi tatăl, genitiv tatei şi tatălui. Această ultimă formă pare să se explice prin nevoia de a împiedica întîlnirea unei terminaţii f. cu posesivul m. spune tatălui tău, nici o dată tatei său; din acelaşi motiv se preferă uneori folosirea fără flexiune spune tată-tău, sau cu art. antepus, ca la numele proprii spune lui tată-său. var. tătîne se explică de obicei prin forma vulgară a lat. tata (Densusianu, GS, 139; Rosetti, I, 104), cf. barba, barbanis "unchi dinspre tată"; dar această declinare este de origine germanică şi ne putem îndoi că a influenţat latina din Dacia. Este vorba probabil de -ne paragogic, ca în it. (Rohlfs, it., 432), cf. cine, sine, sau susţinută de echilibrul tată-tătîni cu frate-frăţîni sau cu om-oameni (ca noră-nurori, faţă de soră-surori). – Der. tătînesc, adj. (înv., patern).
Trimis de blaurb, 27.02.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tata — tata …   Dictionnaire des rimes

  • tata — [ tata ] n. f. • 1782; var. tatan 1793; formation enfantine à redoublement, de tante 1 ♦ Lang. enfantin Tante. Tata Marie. Tata et tonton. On dit aussi TATIE ou TATI [ tati ] . 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • Tata — may refer to: Companies*Tata Group, India s second largest business group and multinational company **Tata Capital, a wholly owned subsidiary of Tata Sons Limited, the apex holding company of the Tata Group. **Tata Communications, also known as… …   Wikipedia

  • Tata TL — Tata Xenon Der Tata TL (auch: Tata 206/Tata 207DI, Tatamobile, Tata Telcoline, Tata Xenon) ist ein Pickup, der seit 1988 von Tata Motors in Indien hergestellt wird. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • ţâţă — ŢẤŢĂ, ţâţe, s.f. 1. (pop.) Sân, mamelă. ♢ loc. adj. De ţâţă = (despre copii) sugar. ♢ loc. adv. La ţâţă = la sân, la piept. ♢ expr. A da ţâţa = a da să sugă, a alăpta. A avea ţâţă = a avea lapte suficient pentru a şi alăpta copilul. 2. Gurguiul… …   Dicționar Român

  • TATA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Tata — puede referirse a: Tata Young, cantante. Tata Ogg, personaje de ficción. Grupo Tata, un conglomerado de empresas de India. Ratan Tata, presidente de Grupo Tata. Tata Motors, un fabricante de automóviles perteneciente al Grupo Tata. Tata Nacho,… …   Wikipedia Español

  • TATA (J. R. D.) — Jehangir Ratanji Dadabhoy TATA 1904 1993 L’histoire de Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata, communément appelé J. R. D. Tata, se confond avec la saga de l’industrialisation indienne, elle même largement constituée par celle du groupe familial dont “J …   Encyclopédie Universelle

  • Tata — ist ein Unternehmen: Tata Gruppe, ein indischer Mischkonzern Tata ist eine geografische Bezeichnung: Tata (Ungarn), eine Stadt Tata (Provinz), marokkanische Provinz Tata ist der Familienname folgender Personen: Dorabji Tata (1859–1932), indischer …   Deutsch Wikipedia

  • ţaţă — ŢÁŢĂ, ţaţe, s.f. 1. (pop.) Mătuşă. ♦ Termen de respect cu care cineva se adresează (la ţară) unei surori mai mari sau unei femei mai în vârstă; lele. 2. (pop.) Termen alinător dat de un bărbat femeii iubite; mândră. 3. (peior.) Epitet pentru o… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”