sustrage

sustrage
SUSTRÁGE, sustrág, vb. III. 1. tranz. A-şi însuşi, prin fraudă sau prin viclenie, un lucru care aparţine altei persoane; a fura. 2. tranz. A opri, a abate, a împiedica de la ceva. 3. refl. A folosi şiretenia sau frauda pentru a nu presta un serviciu datorat legal; a se eschiva de la ceva; p. ext. a scăpa de ceva. [Perf. s. sustrăsei, part. sustras] – Din fr. soustraire (după trage).
Trimis de Iris, 10.05.2004. Sursa: DEX '98

SUSTRÁGE vb. 1. v. delapida. 2. v. fura. 3. a fura, a-şi însuşi, (fam.) a şterpeli, (arg.) a furgăsi, a furlua. (A sustrage un bun străin.) 4. a se eschiva, a fugi, a scăpa, (rar) a se strecura, (franţuzism) a se refuza, (înv. şi reg.) a şovăi, (fam.) a se fofila. (Nu se mai poate sustrage de la ...) 5. v. abate.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

SUSTRÁGE vb. v. scădea.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

sustráge vb. trage
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A SUSTRÁGE sustrág tranz. 1) (lucruri, bunuri străine) A lua prin viclenie şi amăgeli; a-şi însuşi prin diferite maşinaţii. sustrage un document. sustrage bani. 2) (persoane) A face să se abată, încurcând; a distrage. ♢ sustrage atenţia (cuiva) a îndrepta atenţia (cuiva) în altă parte. [Sil. sus-tra-] /<fr. soustraire
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE SUSTRÁGE mă sustrág intranz. A evita îndeplinirea unei obligaţii, recurgând la viclenie; a se eschiva. /<fr. soustraire
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

SUSTRÁGE vb. III. tr. 1. A fura, a delapida. 2. A abate de la ceva. ♦ refl. A se eschiva; a căuta să scape. [P.i. sustrág. / < fr. soustraire, după trage].
Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN

SUSTRÁGE vb. I. tr. 1. a fura, a delapida. 2. a abate de la ceva. II. refl. a se eschiva; a căuta să scape. (după fr. soustraire)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • eschiva — ESCHIVÁ, eschivez, vb. I. refl. A se sustrage de la îndeplinirea unei obligaţii; a se da în lături, a se feri. ♦ A se retrage pe furiş. – Din fr. esquiver. Trimis de LauraGellner, 13.06.2004. Sursa: DEX 98  ESCHIVÁ vb. 1. a (se) feri, a para,… …   Dicționar Român

  • delapida — DELAPIDÁ, delapidéz, vb. I. tranz. A sustrage, a fura, bani sau alte bunuri din avutul statului. – Din fr. dilapider, lat. dilapidare. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DELAPIDÁ vb. (jur.) a defrauda, a sustrage, (rar) a frauda …   Dicționar Român

  • deroba — DEROBÁ, derobez, vb. I. refl. (Despre cai) A părăsi brusc direcţia impusă de călăreţ în momentul când nu poate trece de un obstacol; a se întoarce în loc. ♦ fig. A se sustrage, a se eschiva de la ceva. – Din fr. dérober. Trimis de RACAI,… …   Dicționar Român

  • recela — RECELÁ, recelez, vb. I. tranz. (Franţuzism) A păstra şi a ascunde un obiect furat de altul. ♦ A sustrage de la cercetările justiţiei pe cineva. ♦ refl. A se ascunde, a se refugia. – Din fr. receler. Trimis de cristi6, 27.08.2003. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • subtiliza — SUBTILIZÁ, subtilizez, vb. I. tranz. (Rar) 1. A da subtilitate, rafinament, fineţe gândirii, gustului etc.; a face să devină (prea) subtil (1). 2. (fam.) A lua ceva pe furiş, cu dibăcie, pe nesimţite; a sustrage, a fura, a şterpeli. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • sustragere — SUSTRÁGERE, sustrageri, s.f. Acţiunea de a (se) sustrage şi rezultatul ei, sustracţiune. – v. sustrage. Trimis de ionel, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SUSTRÁGERE s. 1. v. delapidare. 2. v. furt. 3. v. es chivare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa …   Dicționar Român

  • ecrana — ECRANÁ, ecranez, vb. I. tranz. A proteja o anumită regiune din spaţiu, un sistem tehnic etc. contra unei acţiuni fizice cu ajutorul unui ecran (2). – Din ecran. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ecraná vb. (sil. cra ), ind. prez …   Dicționar Român

  • evazionist — EVAZIONÍST, Ă, evazionişti, ste, s.m. şi f. (Rar) Persoană care se sustrage de la obligaţiile fiscale. [pr.: zi o ] – Evaziune + suf. ist. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  evazioníst s. m. (sil. zi o ), pl. evazioníşti …   Dicționar Român

  • fofila — FOFILÁ, fofilez, vb. I. refl. A se strecura neobservat, cu dibăcie; a pătrunde, a se introduce undeva pe furiş; fig. a obţine o situaţie mai bună prin înşelătorie. ♦ fig. A se sustrage de la o îndatorire; a se eschiva. – Din fr. faufiler. Trimis… …   Dicționar Român

  • şterpeli — ŞTERPELÍ, şterpelesc, vb. IV. tranz. (fam.) 1. A sustrage ceva (cu abilitate); a fura. 2. (În expr.) A o şterpeli = a pleca repede (şi pe furiş). 3. (Rar) A atinge ceva uşor şi în treacăt. – et. nec. Trimis de LauraGellner, 03.05.2004. Sursa: DEX …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”