scălda

scălda
SCĂLDÁ, scald, vb. I. 1. tranz. şi refl. A face baie, a (se) îmbăia. ♦ refl. fig. A se reflecta, a se oglindi. 2. tranz. (Adesea fig.) A uda, a muia. ♢ expr. A-şi scălda ochii în lacrimi = a lăcrima sau a plânge. ♦ (Despre ape) A curge udând un teritoriu. refl. (Despre păsări şi alte animale) A se cufunda, a se tăvăli în nisip, în praf etc. tranz. (fam.; în expr.) A o scălda = a evita un răspuns sau o atitudine hotărâtă, a răspunde evaziv. – lat. excaladare.
Trimis de IoanSoleriu, 19.03.2009. Sursa: DEX '98

SCĂLDÁ vb. 1. v. îmbăia. 2. v. uda. 3. v. acoperi.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

SCĂLDÁ vb. v. oglindi, proiecta, răsfrânge, reflecta.
Trimis de siveco, 03.03.2009. Sursa: Sinonime

scăldá vb., ind. prez. 1 sg. scald, 3 sg. şi pl. scáldă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A SCĂLDÁ scald tranz. 1) A face să se scalde. 2) A muia din toate părţile; a uda în întregime. ♢ A o scălda a ocoli un răspuns direct şi hotărât. A-şi scălda ochii în lacrimi a plânge. 3) A cuprinde din toate părţile. Marea scaldă ţărmul. /<lat. excaldare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE SCĂLDÁ mă scald intranz. (despre fiinţe) A se cufunda în apă, în alt lichid sau într-o substanţă pulverulentă (cu scop igienic, curativ sau din plăcere). scălda în râu. Găinile se scaldă în praf. ♢ scălda în bani a fi foarte bogat. scălda în bine a trăi în lux. scălda în sânge a omorî din cruzime. /<lat. excaldare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

scăldá (-ald, -át), vb. – A face baie. – Mr. (a)scaldu, scladare, megl. scald(ari),istr. scǫd. lat. excaldāre (Diez, Gramm., I, 12; Puşcariu 1537; REW 2946; Rosetti, I, 173), cf. it. scaldare, prov. escuadar, fr. échauder, sp., port. escaldar. – Der. scaldă, s.f. (baie; cadă de baie); scăldătoare, s.f. (baie; apă pregătită pentru baie; loc de scăldat); scăldătură, s.f. (acţiunea de a se scălda; apa care rămîne de la baie); scălduşcă (var. scălduşe), s.f. (Mold., baie).
Trimis de blaurb, 16.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • scaldă — SCÁLDĂ, scalde, s.f. (pop.) 1. Loc de scăldat; scăldătoare. 2. Vas mare pentru îmbăiat; cadă. – Din scălda (derivat regresiv). Trimis de IoanSoleriu, 03.04.2007. Sursa: DEX 98  SCÁLDĂ s. v. baie, cadă, îmbăiere, scăldare, scăldat, vană. Trimis… …   Dicționar Român

  • scalda- — scàl·da conf. che scalda o serve a scaldare: scaldaacqua, scaldabagno, scaldamani {{line}} {{/line}} ETIMO: da scaldare …   Dizionario italiano

  • scaldare — scal·dà·re v.tr., v.intr. AU 1a. v.tr., rendere caldo o più caldo: scaldare la minestra, il caffè, il camino scalda la stanza Sinonimi: riscaldare. Contrari: 1agghiacciare, gelare, raffreddare. 1b. v.tr., procurare una sensazione di calore:… …   Dizionario italiano

  • scăldător — scăldătór, scăldătoáre, s.m., f. şi n. 1. (s.f.; pop.) scăldare, îmbăiere; baie. 2. (s.f.; înv. şi pop.) apă în care se scaldă cineva; apa din cristelniţă în care se scufundă copilul când se botează; scaldă, scăldătură. 3. (s.f.; …   Dicționar Român

  • scăldătoare — SCĂLDĂTOÁRE, scăldători, s.f. 1. Loc de scăldat; scaldă. 2. (pop.) Cadă, albie; p. ext. bazin. 3. Îmbăiere, baie; scăldat. 4. fig. (Rar) Trecere a soarelui dincolo de linia orizontului; apus. – Scălda + suf. ătoare. Trimis de IoanSoleriu,… …   Dicționar Român

  • spăla — SPĂLÁ, spăl, vb. I. 1. tranz. şi refl. A (se) curăţa folosind apă, săpun, detergenţi etc. ♢ expr. (tranz.) A spăla pe cineva (pe cap) = a mustra tare pe cineva, a l ocărî. A şi spăla obrazul = a face faţă unei situaţii, a scăpa de ruşine; a ieşi… …   Dicționar Român

  • îmbăia — ÎMBĂIÁ, îmbăiez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) scălda sau a (se) spăla (în baie), a face baie; a (se) feredui. [pr.: bă ia] – În + baie1. Trimis de valeriu, 25.04.2003. Sursa: DEX 98  ÎMBĂIÁ vb. a (se) scălda, (reg.) a (se) la, (prin Mold.) a… …   Dicționar Român

  • ciupă — ciúpă s.f. (reg.) 1. apă călduţă (încropită), în care se scaldă copiii mici; baie, scăldătoare, scaldă, scăldăuşă. 2. vasul de lemn (albia, copaia, covata, troaca) în care fac copiii mici baie; baia, băiţa. Trimis de blaurb, 13.04.2006. Sursa:… …   Dicționar Român

  • feredui — FEREDUÍ, fereduiesc, vb. IV. tranz. (reg.) A îmbăia. – Din magh. dial. feredni (lit. fürdeni). Trimis de LauraGellner, 08.05.2004. Sursa: DEX 98  FEREDUÍ vb. v. îmbăia, scălda …   Dicționar Român

  • lare — LA vb. v. îmbăia, scălda, spăla. Trimis de siveco, 20.10.2008. Sursa: Sinonime  A LA lau tranz. pop. (persoane) 1) A spăla (pe cap). 2) fig. fam. A muia din toate părţile; a uda în întregime; a scălda. ♢ Lă mă mamă om mărginit la minte. /<lat …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”