irosi

irosi
IROSÍ, irosesc, vb. IV. tranz. şi refl. A (se) consuma făcând risipă, a (se) cheltui în mod uşuratic, a (se) împrăştia în exces; a (se) pierde, a (se) risipi. ♦ refl. (Despre oameni) A depune eforturi (mari şi) inutile într-o anumită direcţie. – cf. a f i e r o s i.
Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX '98

A irosi ≠ a aduna, a economisi, a grămădi,
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

IROSÍ vb. 1. v. cheltui. 2. a pierde, a risipi, (pop.) a strica, (înv.) a istrăvi. (Nu irosi cartuşele degeaba.)
Trimis de siveco, 06.11.2007. Sursa: Sinonime

irosí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. irosésc, imperf. 3 sg. iroseá; conj. prez. 3 sg. şi pl. iroseáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A IROS//Í irosiésc tranz. (bani, bunuri materiale) A face să se irosească; a risipi; a cheltui. /Orig. nec.
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE IROS//Í mă irosiésc intranz. 1) (despre bani, bunuri materiale) A se folosi în mod nechibzuit; a se consuma cu risipă. 2) (despre persoane) A se consuma, depunând eforturi mari şi inutile. /Orig. nec.
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

irosí (irosésc, irosít), vb. – A consuma, a cheltui, a prăpădi, a risipi. – var. (f)i(e)rosi. Probabil de la afierosi "a risipi", cu pierderea lui a- ca în (a)coperi, (a)meninţa, (a)mesteca etc. Pierderea lui f-, prin intermediul unei faze h-, este normală în faţa lui i, cf. fi › hi, fier › hier, fireş › hireş etc. Cihac, II, 660 (urmat de DAR şi Scriban) pleacă de la ngr. φυραίνω, aorist φύραισα "a se micşora", care pare a se potrivi şi mai puţin, formal şi semantic. Der. propusă de Tiktin, de la ierosi "a consacra" ‹ ngr. ἰερώνω (care este forma simplă de la afierosi) nu pare probabilă, întrucît acest cuvînt nu a avut nici o circulaţie populară. – Der. (f)iroseală, s.f. (risipă).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • irosí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. irosésc, imperf. 3 sg. iroseá; conj. prez. 3 sg. şi pl. iroseáscã …   Romanian orthography

  • cheltui — CHELTUÍ, cheltuiesc, vb. IV. tranz. 1. A da o sumă de bani pentru a cumpăra sau a plăti ceva, pentru a ajuta pe cineva etc.; (peior.) a risipi, a irosi banii pe ceva, cu cineva etc. 2. A consuma, a folosi energie, timp etc. – Din magh. költeni.… …   Dicționar Român

  • pierde — PIÉRDE, pierd, vb. III. I. 1. tranz. A nu mai şti unde se află, unde a pus, unde a rătăcit (un bun material). ♢ expr. A( şi) pierde şirul = a se încurca, a se zăpăci; a nu mai avea continuitate (în vorbire, scris, gândire). 2. tranz. A nu mai… …   Dicționar Român

  • risipi — RISIPÍ, risipesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A arunca sau a cădea în toate părţile; a (se) împrăştia. 2. tranz. A cheltui fără socoteală; a irosi bani, averi. 3. refl. (Despre oameni) A se răspândi în toate părţile; a se răzleţi, a se răsfira. ♦… …   Dicționar Român

  • păpa — PĂPÁ, pap, vb. I. tranz. 1. (În graiul copiilor) A mânca. ♢ Compus: papă lapte s.m. invar. = persoană lipsită de energie, de iniţiativă; om bleg, nătăfleţ. 2. fig. (fam.) A irosi, a risipi, a toca (bani, avere etc.). – lat. pappare. Trimis de… …   Dicționar Român

  • părădui — PĂRĂDUÍ, părăduiesc, vb. IV. (reg. şi fam.) 1. refl. (Despre construcţii, mobile etc.) A se dărăpăna, a se degrada, a se strica, a se ruina. 2. tranz. A risipi, a irosi, a distruge bani, averi etc. – et. nec. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • topi — TOPÍ, topesc, vb. IV. 1. refl. şi tranz. A trece sau a face ca un corp să treacă, prin încălzire, din stare solidă în stare lichidă; a (se) lichefia. ♦ refl. A şi pierde consistenţa, a se muia (sub efectul căldurii). ♦ tranz. şi refl. fig.… …   Dicționar Român

  • iroseală — IROSEÁLĂ, iroseli, s.f. Faptul de a (se) irosi; risipă. – Irosi + suf. eală. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98  IROSEÁLĂ s. v. irosire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  iroseálă s. f., g. d. art. irosélii; …   Dicționar Român

  • irosire — IROSÍRE, irosiri, s.f. Acţiunea de a (se) irosi; împrăştiere încetul cu încetul; risipire, cheltuire (excesivă şi inutilă). – v. irosi. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  IROSÍRE s. 1. v. cheltuire. 2. iroseală, pierdere, risipă,… …   Dicționar Român

  • istrăvi — ISTRĂVÍ vb. v. irosi, pierde, risipi. Trimis de siveco, 25.10.2008. Sursa: Sinonime  istrăví ( vésc, ít), vb. – A cheltui fără rost, a risipi, a irosi, a toca banii. sl. sŭtraviti (Cihac, II, 151; Tiktin; DAR). Probabil a influenţat asupra… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”