cătuşe

cătuşe
cătúşe (-şe), s.f. – 1. Lanţuri cu care se leagă mîinile şi picioarele arestaţilor. – 2. Ancoră. – 3. Cursă, laţ. – 4. Capăt unde se fixează jugul. – 5. Traversă care leagă căpriorii unui acoperiş. – 6. Plantă erbacee (Bellota nigra). – Mr. cătuşe "pisică". lat. cattus "pisică" (Puşcariu 321; Candrea-Dens., 293; DAR). Rezultatul normal, *cat sau catá s-a pierdut, ca şi der. cătuşe "pisică", (cu suf. -uş), menţionat într-un glosar din sec. XVIII şi în mai multe toponime (Dealul-Cătuşii, termen din Bărbăteşti, Argeş; Cătuşa, termen din Feleşti, Covurlui; Căteasca, Argeş). Der. cătuşa (var. cătuşi, incătuşa), vb. (a pune în lanţuri); cătuşar, s.m. (înv., temnicer); cătuşnică, s.f. (plantă erbacee, Nepeta cataria); descătuşa, vb. (a scoate cătuşele). Din rom. (accepţia 1) a trecut în rut. katuša "tortură" (Miklosich, Wander., 20), pol. katusz(a) "tortură".
Trimis de blaurb, 07.01.2007. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Zdrobite cătuşe — ( Broken Handcuffs ) was the national anthem of the People s Republic of Romania between 1948 and 1953. The lyrics were written by Aurel Baranga and the music by Matei Socor.Lyrics:Zdrobite cătuşe în urmă rămân:În frunte i mereu muncitorul,:Prin… …   Wikipedia

  • Zdrobite cătușe — Titel auf Deutsch Zerbrochen die Ketten Land Rumänien 1948  Rumänien Text Aurel Baranga Melodie Matei Socor Notenblatt …   Deutsch Wikipedia

  • Zdrobite cătuşe — ( Cadenas rotas ) fue el himno nacional de la República Popular de Rumania entre 1948 y 1953. La letra fue escrita por Aurel Baranga y la música por Matei Socor. Escuchar el himno (mid). Contenido 1 Letra 1.1 En rumano 1.2 …   Wikipedia Español

  • Zdrobite Cătușe — ( Grandes attentes ) a été l hymne national de la République populaire de Roumanie entre 1947 et 1953. Les paroles ont été écrites par Aurel Baranga et la musique par Matei Socor. Sommaire 1 Texte en Roumain 2 Texte en Allemand 3 Traduction Franç …   Wikipédia en Français

  • Zdrobite cătuşe — Diese Schreibung ist obsolet. Das Stichwort ist unter „Zdrobite cătușe“ zu finden. In der rumänischen Orthographie finden statt der Buchstaben Şş und Ţţ die Buchstaben Șș und Țț Anwendung …   Deutsch Wikipedia

  • Сломанные оковы (гимн) — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Гимн}}. Вы можете помочь проекту, добавив его …   Википедия

  • descătuşa — DESCĂTUŞÁ, descătuşéz, vb. I. tranz. şi refl. A (se) elibera din lanţuri sau din cătuşe; fig. a (se) elibera dintr o constrângere, dintr o apăsare, din robie. – Des1 + cătuşă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  A descătuşa ≠ a… …   Dicționar Român

  • desfereca — DESFERECÁ, desférec, vb. I. 1. refl. (Despre roţi, p. ext. despre car; la pers. 3) A pierde şinele de fier. 2. tranz. şi refl. A (se) desface din fiare, din cătuşe, din lanţuri. 3. refl. (Despre pietrele de moară, la pers. 3) A şi toci zimţii de… …   Dicționar Român

  • fier — FIER, (2, 3) fiare, s.n. 1. Element chimic, metal greu, de culoare cenuşie, maleabil, ductil, cu proprietăţi feromagnetice, care, aliat cu carbonul sau cu alte elemente, se foloseşte pe scară largă în industrie; (impr.) oţel (moale). ♢ Epoca… …   Dicționar Român

  • bente — BÉNTE s. pl. v. cătuşe, fiare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  bénte (cătuşe, obezi) s. f. pl. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”