zgâria

zgâria
ZGÂRIÁ, zgấrii, vb. I. 1. tranz. şi refl. A(-şi) face o rană superficială pe piele cu unghiile, cu ghearele sau cu un obiect ascuţit. ♦ tranz. A face pe un obiect o urmă superficială cu ajutorul unui corp ascuţit şi dur; a râcâi. ♢ expr. A zgâria pământul = a ara superficial. A zgâria hârtia = a scrie o literatură proastă. 2. tranz. fig. A produce o senzaţie auditivă neplăcută. ♦ A impresiona în mod neplăcut gustul, mirosul; a ustura. 3. Compuse: zgârie-brânză s.m. şi f. invar. = epitet dat unui om zgârcit, avar, cărpănos; zgârie-nori s.m. invar. = clădire înaltă cu foarte multe etaje. [pr.: ri-a] – lat. *scaberare (< scaber).
Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX '98

ZGÂRIÁ, zgấrii, vb. I. zgâria (din lat. excoriāre = a stâlci în bătaie < corium; cf. it. scuoiato, prov. escoriatz; celelalte explicaţii par insuficiente: 1. < *zdâria < sl. sŭdrati = a rupe; 2. < lat. *excariāre < caries; 3. < lat. *excarmĩnare; 4. < lat. scabĩlāre, în loc de scabēre; 5. < germ. ant. skeran; 6. < lat. *scaberāre < scaber)
Trimis de tavi, 01.06.2004. Sursa: DER

ZGÂRIÁ vb. 1. (prin Transilv.) a (se) căpăra, a (se) dârâi, (prin Ban.) a (se) zgrăbăla. (L-a zgâria pisica.) 2. v. scrijeli. 3. v. râcâi.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

zgâriá vb. (sil. -ri-a), ind. şi conj. prez. 1 şi 2 sg. zgârii, 3 sg. zgârie (sil. ri-e), 1 pl. zgâriém; ger. zgâriínd (sil. -ri-ind)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A ZGÂRIÁ zgârii tranz. 1) (fiinţe sau părţi ale corpului) A răni uşor (cu unghiile, cu ghearele sau cu un obiect ascuţit). ♢ Mâţa blândă zgârie rău v. MÂŢĂ. 2) (obiecte) A tăia la suprafaţă lăsând o urmă; a scrijeli; a cresta. ♢ zgâria pământul a ara rău. zgâria hârtia a) a scrie neciteţ şi necaligrafic; b) a scrie literatură lipsită de valoare artistică. Zgârie-brânză calificativ dat unei persoane foarte zgârcite. Zgârie-nori clădire foarte înaltă, cu multe etaje. 3) (urechea, auzul) A supăra cu o senzaţie auditivă neplăcută. [Sil. -ri-a] /<lat. scaberare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • zgrepţăna — ZGREPŢĂNÁ, zgreápţăn, vb. I. (pop.) 1. intranz. A zgâria, a râcâi (cu ghearele). ♦ refl. (reg.) A se scărpina. ♦ tranz. A ara la suprafaţă, a zgâria pământul. 2. refl. A se căţăra, agăţându se cu ghearele. ♦ A se agăţa, a se prinde de ceva. – et …   Dicționar Român

  • căpăra — CĂPĂRÁ vb. v. zgâria. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  căpărá vb I (înv.; reg.) 1. a zgâria. 2. (despre vin) a fermenta, a fierbe. 3. (despre ochi) scăpăra, a scânteia. Trimis de blaurb, 29.03.2006. Sursa: DAR  căpărá ( ápăr, át) …   Dicționar Român

  • hârşâi — HÂRŞÂÍ, hârşâi, vb. IV. 1. intranz. A se freca de ceva, producând zgomot. ♦ tranz. (Rar) A scrijeli, a zgâria. 2. refl. A se deprinde (cu necazurile, cu nevoile); a se hârsi. [var.: hârşií, hârjâí, hârşcâí vb. IV] – Hârş + suf. âi. Trimis de gall …   Dicționar Român

  • nigra — SÂNGE, (5) sângiuri, s.n. 1. Substanţă lichidă de culoare roşie, compusă din plasmă şi din globule (albe şi roşii), care circulă prin vine şi artere, asigurând nutriţia şi oxigenarea organismului la animalele superioare. ♢ Animal cu sânge rece =… …   Dicționar Român

  • râcâi — RÂCÂÍ, rấcâi, vb. IV. tranz. (Despre păsări sau animale) A scormoni, a scurma cu ghearele sau cu labele; p. ext. (despre oameni) a zgâria ceva cu unghiile sau cu ajutorul unui instrument. ♢ expr. A( l) râcâi (pe cineva) la inimă = a l chinui pe… …   Dicționar Român

  • scrijeli — SCRIJELÍ, scrijelésc, vb. IV. tranz. A face pe o suprafaţă zgârieturi sau tăieturi superficiale cu o unealtă ascuţită sau tăioasă: a zgâria, a cresta. [var.: scrijelá vb. I] – Din scrijea (reg. felie subţire de pâine, de fructe etc. < scr.,… …   Dicționar Român

  • zgâriere — ZGÂRIÉRE, zgârieri, s.f. Acţiunea de a (se) zgâria şi rezultatul ei. [pr.: ri e ] – v. zgâria. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ZGÂRIÉRE s. v. râcâire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  zgâriére s. f. (sil …   Dicționar Român

  • zgârietură — ZGÂRIETÚRĂ, zgârieturi, s.f. Tăietură superficială sau urmă pe suprafaţa unui obiect făcută de un corp ascuţit şi dur; rană uşoară, urmă lăsată pe piele de unghii, de gheare sau de un corp ascuţit. [pr.: ri e ] – Zgâria + suf. ătură. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Liste Swadesh Du Roumain — Liste Swadesh de 207 mots en français et en roumain. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du roumain — Liste Swadesh de 207 mots en français et en roumain. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”