tấmplă

tấmplă
tîmplă (-le), s.f. – Moalele capului, moişte. – Megl. timbă. lat. tĕmpla, prin confuzia tĕmpus "tîmplă" cu templum (Puşcariu 1730; REW 8635; Tiktin), cf. it. tempia, sicil. tèmpula, prov. templa, v. fr. temple. Pentru tempus "tîmplă", cf. Benvenisti, Mélanges Vendryes, Paris 1950, p. 56. Uz general. mai puţin în V ţării (ALR, I, 13). În Trans. se foloseşte uneori timpuri "pentru tîmplă", der. normal de la tĕmpus, tĕmpǒra (Lacea, Dacor., II, 625).
Trimis de blaurb, 11.03.2009. Sursa: DER

tîmplă (-le), s.f. – Iconostas. lat. templum, prin intermediul mgr. τέμπλον "iconostas" (Roesler 577; Tiktin), cf. v. sb. templa, templo (Miklosich, Fremdw., 132; Cihac, II, 411; Vasmer, gr., 140), alb. templë. Der. directă din lat. (Puşcariu 1730; Şeineanu, Semasiol., 39; REW 8630; Pascu, I, 169; Iordan, Dift., 108; Rohlfs, Differenzierung, 69) ar conveni mai bine din punct de vedere fonetic, dar lasă fără explicaţie exactă coincidenţa semantică cu mgr. Este de presupus că vechile iconostase erau simple ziduri despărţitoare sau baluştri, de unde sensul de "grindă, bîrnă", pierdut în cuvîntul rom., dar conservat în mr. templă "bîrnă". De aici tîmplar, s.m. (dulgher), pe care Tiktin şi Candrea îl explică prntr-un sens primordial de "slujbaş care face iconostase". – Der. tîmplăresc, adj. (de tîmplar); tîmplări, vb. (a îndeplini meseria de tîmplar); tîmplărie, s.f. (dulgherie).
Trimis de blaurb, 12.03.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • tâmpla — TÂMPLÁ vb. I. v. întâmpla. Trimis de gall, 09.10.2008. Sursa: DLRM …   Dicționar Român

  • tâmplă — TẤMPLĂ1, tâmple, s.f. Fiecare dintre cele două părţi laterale ale capului, cuprinse între ochi, urechi, frunte şi obraz. ♦ Părul care acoperă aceste părţi. Tâmple cărunte. – lat. *templa (= tempora, pl. lui tempus). Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • tấmplã — s. f., g. d. art. tấmplei; pl. tấmple …   Romanian orthography

  • perciune — PERCIÚNE, perciuni, s.m. Fiecare dintre cele două şuviţe de păr (adesea lăsate lungi şi răsucite) care se prelungesc lateral pe obraz, lângă urechi, de la tâmple în jos (la bărbaţi), ♦ (Rar) Favorit ♦ (Rar) Smoc de păr de pe fruntea cailor. [var …   Dicționar Român

  • Chris Benoit double murder and suicide — Chris Benoit double murder suicide Location Fayetteville, Georgia, United States Date June 22, 2007 – June 25 …   Wikipedia

  • Daco-roman — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV …   Wikipédia en Français

  • Daco-roumain — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV …   Wikipédia en Français

  • Langue roumaine — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV …   Wikipédia en Français

  • Română — Roumain Roumain Română Parlée en Roumanie, République de Moldavie, Russie, Ukraine, Serbie, Hongrie, Balkans, Canada, États Unis, Allemagne Nombre de locuteurs 25 30 millions, 24 millions natifs Typologie SVO + OSV …   Wikipédia en Français

  • Roumain — Română Parlée en  Roumanie  Moldavie …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”