treiera

treiera
TREIERÁ, tréier, vb. I. tranz. 1. A separa (prin batere, cu maşini speciale etc.) boabele, seminţele de restul unei plante. ♢ Aparat de treierat = ansamblu, la o batoză sau la o combină, în care se efectuează operaţia de treierare a cerealelor. 2. fig. (Rar) A cutreiera. [pr.: tre-ie-. – var.: (reg.) trierá vb. I] – lat. tribulare.
Trimis de LauraGellner, 30.06.2004. Sursa: DEX '98

TREIERÁ vb. v. colinda, cutreiera, parcurge, străbate, vântura.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

treierá vb., ind. prez. 1 sg. tréier, 3 sg. şi pl. tréieră
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A TREIERÁ tréier tranz. (cereale sau păstăioase) A bate, separând boabele de restul plantei. /<lat. tribulare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

treierá (-r, -át), vb. – A separa seminţele cerealelor de restul plantei. – var. treera, triera. – Mr. triγir(are), megl. trăir(ari). lat. tribŭlāre (Densusianu, Hlr., 168; Koerting 9722; Puşcariu 1759; REW 8885), cf. it. trebbiare (sard. triulare), prov. treblar, sp. trillar, port. trilhar. – Der. treier (var. Mod. trier), s.n. (treierare, treierat); treierat, s.n. (acţiunea de a treiera); treierător, s.m. (persoană care se ocupă cu treieratul); treierătoare, s.f. (femeie care treieră; maşină de treierat); treieriş, s.n. (treierat); treierătură, s.f. (grîu treierat).
Trimis de blaurb, 31.03.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • treierá — vb., ind. prez. 1 sg. tréier, 3 sg. şi pl. tréierã …   Romanian orthography

  • arie — ÁRIE1, arii, s.f. 1. Loc special amenajat unde se treieră cerealele; arman. 2. Suprafaţă de teren sau platformă pe care se aşează cărămizile la uscat, se montează unele elemente de construcţii, se prepară betonul etc. – lat. area. Trimis de ana… …   Dicționar Român

  • treier — TRÉIER, treiere, s.n. Treierat. [pr.: tre ier] – Din treiera (derivat regresiv). Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TRÉIER s. (agric.) treierat, treieriş. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  tréier s. n. Trimis de… …   Dicționar Român

  • treierat — TREIERÁT s.n. 1. Faptul de a treiera; treier, treieriş. 2. Timpul când se treieră; treier, treieriş. [pr.: tre ie ] – v. treiera. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TREIERÁT s. (agric.) treier, treieriş. (În vremea treieratului.) …   Dicționar Român

  • treierare — TREIERÁRE, treierări, s.f. Acţiunea de a treiera şi rezultatul ei. [pr.: tre ie ] – v. treiera. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98  treieráre s. f., g. d. art. treierării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • arman — ARMÁN, armane, s.n. (reg.) 1. Arie1 (1). 2. Rotocol, cerc la suprafaţa unei ape. – Din tc. harman. Trimis de ana zecheru, 09.12.2008. Sursa: DEX 98  ARMÁN s. v. arie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ARMÁN s. v …   Dicționar Român

  • bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… …   Dicționar Român

  • cutreiera — CUTREIERÁ, cutréier, vb. I. 1. tranz. A străbate, a colinda (în lung şi în lat), a umbla (din loc în loc); p. ext. a hoinări, a vagabonda. ♦ A umbla adesea prin...; a frecventa. Cutreiera parcurile. 2. refl. (Neobişnuit) A se perinda. [pr.: tre… …   Dicționar Român

  • făţare — FĂŢ//ÁRE făţareări f. Loc special amenajat pentru treierat; arie /<lat. facialis Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX  făţáre s.f. (reg.) 1. faţă de arie, locul unde se treieră cerealele. 2. faţă de masă; pânzătură, măsăriţă, pomeselnic …   Dicționar Român

  • năsadă — NĂSÁDĂ, năsade, s.f. 1. (pop.; colectiv) Snopi de cereale desfăcuţi şi împrăştiaţi pe arie pentru a fi treieraţi (cu vitele). ♦ (reg.) Teanc. 2. (reg.) Arie (unde se treieră cerealele). – Din năsădi (derivat regresiv). Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”