transpune

TRANSPÚNE, transpún, vb. III. 1. tranz. A muta, a schimba ceva dintr-un loc în altul, dintr-o stare sau dintr-o situaţie în alta. ♦ fig. A da expresie în scris, pe scenă, pe ecran etc.; a reda, a pune pe hârtie, în versuri, pe scenă etc. ♦ A transcrie sau a executa o compoziţie muzicală în altă tonalitate decât aceea în care a fost scrisă iniţial. ♦ A muta un termen dintr-o parte a unei ecuaţii în alta (schimbându-i semnul). 2. refl. fig. A se situa cu mintea, cu imaginaţia etc. în altă situaţie sau în alt timp. – Trans- + pune (după fr. transposer, lat. transponere).

Trimis de ionel_bufu, 04.07.2005. Sursa: DEX '98



TRANSPÚNE vb. 1. a tălmăci, a traduce, (livr.) a transla, (înv. şi reg.) a tâlcui, (înv.) a da, a izvodi, a întoarce, a preface, a prepune, a primeni, a scoate. (A transpune o poezie dintr-o limbă în alta.) 2. a transcrie. (A transpune un text dintr-un alfabet în altul.)

Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime



transpúne vb. (sil. mf. trans-), ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. transpún; conj. prez. 3 sg. şi pl. transpúnă; ger. transpunând; part. transpús

Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic



A TRANSPÚNE transpún tranz. A reda în altă formă sau prin alte mijloace (decât cele iniţiale). transpune în altă limbă. /trans- + a pune

Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX



A SE TRANSPÚNE mă transpún intranz. A se strămuta cu imaginaţia (în altă situaţie sau în alt timp). /trans- + a pune

Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX



TRANSPÚNE vb. III. 1. tr. A schimba, a pune, a muta ceva dintr-un loc în alt loc, dintr-o stare în alta. ♦ (fig.) A reda, a arăta ceva (în scris, pe scenă, pe ecran etc.) ♦ A transcrie sau a executa o bucată muzicală în altă tonalitate decât aceea în care a fost compusă. ♦ A muta un termen dintr-o parte a unei ecuaţii în altă parte, schimbându-i semnul. 2. refl. (fig.) A se situa cu mintea în altă împrejurare, în alt timp. [P.i. transpún, conj. -nă. / < trans- + pune, după fr. transposer, lat. transponere].

Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN



TRANSPÚNE vb. I. tr. a schimba, a muta ceva dintr-un loc în altul, dintr-o stare în alta. ♢ (fig.) a reda ceva (în scris, pe scenă, pe ecran). ♢ a transcrie, a executa o bucată muzicală în altă tonalitate decât cea iniţială. ♢ a muta un termen dintr-o parte a unei ecuaţii în altă parte, schimbându-i semnul. II. refl. (fig.) a se situa cu mintea în altă împrejurare, în alt timp. (după fr. transposer, lat. transponere)

Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN