sprinten

sprinten
SPRÍNTEN, -Ă, sprinteni, -e, adj. (Despre fiinţe; adesea adverbial) Care se mişcă repede şi cu uşurinţă; vioi, iute; (despre mişcări, acţiuni ale fiinţelor) care arată vioiciune, iuţeală. ♢ expr. Sprinten la minte = inteligent, deştept. ♦ fig. (Rar; despre lucruri) Înalt, subţire, suplu, elegant. – cf. scr. s p r e t a n .
Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa: DEX '98

Sprinten ≠ greoi, molatic
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

SPRÍNTEN adj. 1. v. iute. 2. focos, iute, (pop.) ortoman. (Cal sprinten.) 3. ager, agil, isteţ, iute, repede, vioi, (reg.) zburatic. (sprinten în mişcări.) 4. iute, vioi, (livr.) alert. (O mişcare sprinten.) 5. săltat, săltăreţ, vioi, zglobiu, (rar) săltător. (Zborul sprinten al rândunicii.)
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

SPRÍNTEN adj. v. ager, deştept, dibaci, inteligent, iscusit, isteţ, îndemânatic, priceput, subţire, uşor.
Trimis de siveco, 18.11.2008. Sursa: Sinonime

sprínten adj. m., pl. sprínteni; f. sg. spríntenă, pl. spríntene
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

SPRÍNTEN sprintenă (sprinteni, sprintene) 1) şi adverbial Care vădeşte uşurinţă în mişcare; vioi; iute; ager; agil. Paşi sprinteni. ♢ sprinten la minte isteţ. 2) fig. (despre construcţii) Care are forme elegante, uşoare. Colonadă sprintenă. /<sl. suprentinu
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

sprínten (-nă), adj. – 1. Agil, vioi, iute, rapid. – 2. Îmbrăcat lejer. – var. înv. sprintin. sl. *sŭprętinu (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 359; Tiktin; Conev 100), de la sŭprętati "a se strînge", cf. slov. spreten "abil", sb., cr. spretan "abil, iscusit". – Der. sprinteni, vb. (a da agilitate; refl., Trans., a se lupta); sprintenior (var. sprinte(i)or), adj. (militar înarmat uşor); sprintenime, s.f. (trupă uşor înarmată); sprinteneală (var. sprintenie), s.f. (agilitate, uşurinţă).
Trimis de blaurb, 13.01.2009. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • sprinten — rasen; hasten; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen ( …   Universal-Lexikon

  • sprinten — eilen, fegen, hetzen, jagen, laufen, preschen, rennen, sausen, schießen, stürmen, wieseln; (geh.): fliegen, hasten, stieben; (ugs.): düsen, fetzen, flitzen, hinsausen, pesen, rasen, spritzen, spurten, wetzen; (salopp): gasen; (südd., schweiz.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sprinten — Sprint: Die sportsprachliche Bezeichnung für »Kurzstreckenlauf« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. sprint entlehnt. Das Verb engl. to sprint »schnell rennen; über eine Kurzstrecke laufen« lieferte gleichzeitig unser gleichbedeutendes Fremdwort …   Das Herkunftswörterbuch

  • sprinten — sprịn|ten 〈V.; Sport〉 eine kurze Strecke mit größtmögl. Geschwindigkeit zurücklegen [Etym.: → Sprint] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • sprinten — sprin|ten <nach gleichbed. engl. to sprint>: 1. eine kurze Strecke mit größtmöglicher Geschwindigkeit zurücklegen (Sport). 2. (ugs.) schnell (irgendwohin) laufen …   Das große Fremdwörterbuch

  • sprinten — sprịn|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sprinten — (engl.) eine kurze Strecke mit größtmöglichem Tempo zurücklegen Auf den letzten 300 Metern sprintete sie …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • agil — AGÍL, Ă, agili, e, adj. Care se mişcă uşor şi repede; suplu, vioi, sprinten. ♦ Îndemânatic, dibaci. – Din fr. agile, lat. agilis. Trimis de ana zecheru, 02.09.2007. Sursa: DEX 98  Agil ≠ molâu, molatic Trimis de siveco, 26.09.2008. Sursa:… …   Dicționar Român

  • iute — IÚTE, iuţi, adj. 1. Care acţionează sau reacţionează repede; expeditiv, prompt; care se produce repede, prompt. Om iute. Replică iute. ♦ Care fuge, aleargă, înaintează repede, rapid. Cal iute. Mers iute. ♦ (Adverbial) În grabă, repede, imediat,… …   Dicționar Român

  • sprinteneală — SPRINTENEÁLĂ, sprinteneli, s.f. Însuşirea de a fi sprinten; vioiciune, rapiditate şi uşurinţă în mişcări. – Sprinten + suf. eală. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SPRINTENEÁLĂ s. agerime, agilitate, iuţeală, repeziciune,… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”