slobod

SLÓBOD, -Ă, slobozi, -de, adj. (pop.; în concurenţă cu liber) 1. (Despre oameni) Care se bucură de deplinătatea drepturilor politice şi cetăţeneşti : liber. ♦ (Despre popoare, state) Independent, neatârnat. ♦ (Despre oraşe) Autonom. 2. (Despre oameni) Care se găseşte în stare de libertate, care nu este închis, întemniţat. ♦ (Despre animale) Lăsat în libertate. 3. Care nu este supus nici unei constrângeri, nici unei îngrădiri; care are posibilitatea de a acţiona în anumite împrejurări după propria sa voinţă sau dorinţă, care nu este împiedicat să facă un anumit lucru. ♢ expr. E slobod = e permis, e îngăduit. A avea mână slobodă = a fi darnic, generos. Cu inima slobodă = liniştit, împăcat. A rămâne pe voia slobodă a cuiva sau a ceva = a fi la dispoziţia cuiva sau a ceva. ♦ (Adverbial) În voie, nestingherit. 4. (Despre oameni şi manifestările, cuvintele lor) Lipsit de rezervă, de măsură; prea familiar; indecent, licenţios. ♢ expr. A fi slobod la (sau de) gură = a vorbi prea mult şi fără sfială, depăşind limitele bunei-cuviinţe. 5. (Despre drumuri) Pe care se poate trece fără obstacole; pe care nu sunt impuse restricţii. ♦ (Despre locuri, scaune) Pe care nu l-a ocupat nimeni; gol. 6. (Despre timp) De care se poate dispune, în care eşti scutit de obligaţiile obişnuite. 7. (Despre lucruri care leagă, fixează, strâng etc.) Care permite mişcările, care nu strânge; p. ext. larg. ♢ expr. A da (cuiva) frâu slobod = a da (cuiva) libertate, a lăsa (pe cineva) în voie, să facă ce doreşte. 8. (Substantivat, f.; în loc. adv.) Cu sloboda = fără bagaj, fără greutate sau încărcătură. – Din bg. sloboden.

Trimis de LauraGellner, 24.11.2007. Sursa: DEX '98



Slobod ≠ dependent, ocupat

Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime



SLÓBOD adj. v. autonom, deşănţat, disponibil, gol, imoral, impudic, indecent, independent, larg, liber, neatârnat, necuviincios, neînchis, neîntemniţat, neocupat, neruşinat, obscen, pornografic, scabros, scârbos, suveran, trivial, vulgar.

Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime



SLÓBOD adv., adj. v. nestingherit, nestânjenit.

Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime



slóbod adj. m., pl. slóbozi; f. sg. slóbodă, pl. slóbode

Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic



SLÓBO//D sloboddă (slobodzi, slobodde) pop. 1) (despre persoane) Care se bucură de libertate; care poate face ce vrea; liber. ♢ A avea mână sloboddă a fi darnic. Cu inima sloboddă liniştit, împăcat. 2) (despre oameni) Care are drepturi politice şi cetăţeneşti depline; liber. 3) (despre state, popoare) Care nu se află sub stăpânire străină; nestăpânit de alt stat; neatârnat; liber; suveran; autonom; independent. 4) şi adverbial (despre acţiuni) Care se efectuează fără restricţii; care se face cu uşurinţă; fără efort; nestânjenit; nestingherit; liber. Respiraţie sloboddă. A păşi slobod. 5) Care nu este ocupat; liber. Odaie sloboddă. Drum slobod. 6) (despre timp) Care poate fi folosit după bunul plac al cuiva; disponibil. Zi sloboddă. 7): Cu slobodda cu deşertul; fără încărcătură. /<sl. slobodi, svobodu

Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX



slóbod (-dă), adj. – Liber. – Megl. slobod. sl. svobodŭ, prin intermediul bg., slov. sloboden, sb. slobodan (Miklosich, Slaw. Elem., 44), cf. mag. szabad. – Der. slobozi, vb. (a elibera, a pune în libertate; a dezlega, a lăsa; a autoriza, a permite; a ierta, a absolvi; a descărca o armă de foc; refl., a se elibera; refl., a da drumul, a lăsa să cadă; refl., a se pripi, a se năpusti; refl., a ejacula), cf. sl. svoboditi, sb. sloboditi; slobozenie, s.f. (libertate; autorizaţie, licenţă, permis; iertare); slobozie, s.f. (libertate; permis; scutire de taxe, sistem fiscal stabilit în Munt. şi Mold. pentru a încuraja formarea unor sate de colonişti, cu ajutorul scutirii de taxe pe un anumit număr de ani; sat, cătun, comună înfiinţată pe baza scutirii de taxe); slobozean (var. slobozian), s.m. (locuitor al unu sat scutit de bir); slobozitor, adj. (eliberator; frînă sau piedică la războiul de ţesut). Toate aceste cuvinte sînt mai mult sau mai puţin învechite.

Trimis de blaurb, 24.12.2008. Sursa: DER