păpuşe

păpúşe (păpúşi), s.f. – 1. Jucărie reprezentînd de obicei o fetiţă. – 2. Marionetă. – 3. Nimfă, larvă. – 4. Cosiţă împletită. – 5. Mănunchi, legătură. – 6. Funie, şir (de ceapă, de usturoi). – 7. Ştiulete tînăr de porumb. – 8. Ciocan de dogar. Formaţie expresivă, cf. papă, pup, cu suf. dim. -uş. Sensul iniţial este cel de "persoană sau obiect fără formă definită", ca în papă (› papaciufă, papalete, paparudă). Căutarea altor etimologii nu a dat rezultate: din lat. pupa (Diez, Gramm., I, 438); din lat. pappus (n. Sulică, Gazeta Trans., 1900, no. 198; Puşcariu 1256); din pupă ‹ lat. pupa (Pascu, I, 148); din rus. papuša (Candrea). Pentru sensul 4, cf. fr. poupée. cf. REW 6213. Der. păpuşar, s.m. (artist de păpuşi; şarlatan); păpuşerie, s.f. (spectacol de păpuşi; ipocrizie, prefăcătorie); păpuşi, vb. (a se dichisi; a face mănunchiuri, mai ales de tutun); împăpuşa, vb. (a lega; a se împopoţona, a face pănuşi porumbul); păpuşoi (var. popuşoi), s.m. (Mold., porumb; porumbişte; scul, ghem), cu suf. augmentativ -oi; păpuşoişte, s.f. (porumbişte); păpuşică, s.f. (diminutiv al lui păpuşă; mănunchi de fire). – Din rom. provin bg., rut. papuša, pol. papusza "mănunchi de foi de tutun" (Cihac, II, 243; Candrea, Elemente, 406; Capidan , Raporturile, 224), rus. dial. papušoi (Weigand, Jb., XVII, 365), rus. pampuša "pachet de hîrtie pentru ţigări" (Vasmer, II, 307).

Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER