pârấu

pârấu
pîrîu (-îuri), s.n. – Mică apă curgătoare. – var. Mold. pîrău, -aie, Bucov. părău, , -aie, -ăie, Munt., pl. pîrîe. Megl. păroi. sl. (bg.) poroj "torent" (Miklosich, Fremdw., 119; Tiktin), cf. puroi, alb. përrua. Limba literară a asimilat rezultatul normal, *păroi (ca în megl.), cu rîu, de unde şi pl. artificial pîrîuri; limba populară ignoră aceste forme şi lexicografi ca Densusianu, GS, VI, 364, Candrea şi Scriban le consideră incorecte. Sing. pîrău, în loc de *păroi, provine din pl. pîraie, ca în paralelismul bulfeie-bulfeu. E adevărat că istoria cuvîntului bg. nu este clară; poate-i vorba de un cuvînt din aceeiaşi familie cu roi, noroi, şi identic cu puroi. După o părere foarte răspîndită, cuvîntul este de origine alb. (Cihac, II, 719; Meyer 335; Philippide, II, 729; Skok, Arhiv za Arbanašku Starinu, II, 327; Jokl, IF, XLIX (1931), 282-6; Rosetti, II, 120; E. Petrovici, Dacor., VII, 347), părere greu de admis pentru noi pe baza unei simple asemănări. Alţi cercetători se gîndesc la o sursă autohtonă (Miklosich, Slaw. Elem., 10; Lahovary 340); la un tracic *parau(t), de unde ar proveni şi numele de Prut (Pascu, Arhiva, 1921, 133; Pascu, Arch. rom., VII, 567); la un gr. *παρροή în loc de παραρροή (Diculescu, Elemente, 491); la un lat. aquae rivus (Philippide, Principii, 40) ipoteză evident neinteresantă. Toate aceste intenţii de explicare par să păcătuiască prin faptul că se bazează pe un sens de "apă curgătoare" care trebuie să fie secundar; sensul primitiv trebuie să fi fost cel de "şuvoi", cf. pîraie de lacrimi, ca în sb. roniti suze "a vărsa lacrimi", faţă de poron "loc unde un rîu se pierde în pămînt".
Trimis de blaurb, 05.08.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • pârâu — PÂRẤU, pâraie, s.n. 1. Apă curgătoare mică, râu mic. 2. fig. (Adesea adverbial) Cantitate mare (dintr un lichid); şuvoi. [var.: pârắu s.n.] – cf. alb. p ë r r u a, rom. r â u. Trimis de valeriu, 05.12.2006. Sursa: DEX 98  MIERLĂ DE PÂRÂU s …   Dicționar Român

  • Parau — is an Auckland suburb.Parau is under the local governance of the Waitakere City Council. It is a coastal community close to Titirangi villageParau is made up of Huia Road, one other looping street called Rauhuia Crescent and a cul de sac, Staley… …   Wikipedia

  • pârău — PÂRẮU s.n. v. pârâu. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • părău — părắu (= pârău) s.n. (pl. păraie) Trimis de gall, 20.02.2008. Sursa: DMLR …   Dicționar Român

  • parau — s. m. Embarcação de guerra da Índia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Parau — Original name in latin Pru Name in other language Parau, Piriu, Pru, Pru State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 45.85 latitude 25.18333 altitude 438 Population 0 Date 2012 06 12 …   Cities with a population over 1000 database

  • Parau — Admin ASC 2 Code Orig. name Paraú Country and Admin Code BR.22.2408706 BR …   World countries Adminstrative division ASC I-II

  • Părău, Braşov — Părău is a commune in Braşov County, Romania …   Wikipedia

  • Părău River — Geobox River name = Părău River native name = other name = (Perşani River) other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 =… …   Wikipedia

  • Pârâu River — Geobox River name = Pârâu River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”