murmurare — v. mormorare … Enciclopedia Italiana
murmurer — [ myrmyre ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de murmure I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire entendre un murmure. ⇒ bourdonner , marmotter. Foule qui murmure. 2 ♦ Faire entendre une plainte, une protestation sourde. ⇒ 1. geindre, grogner, grommeler, gronder, se… … Encyclopédie Universelle
murmura — MURMURÁ, múrmur, vb. I. 1. tranz. şi intranz. A rosti cuvinte sau a intona o melodie încet, nedesluşit, monoton, şoptit. ♦ intranz. A protesta cu jumătate de glas; a se plânge, a cârti, a bombăni. 2. intranz. (La pers. 3) A produce un zgomot uşor … Dicționar Român
murmurar — (Del lat. murmurare.) ► verbo intransitivo 1 Producir una cosa un sonido suave y confuso: ■ el viento y el mar murmuraban a lo lejos. SINÓNIMO susurrar ► verbo intransitivo/ transitivo 2 Expresar una persona su queja o disgusto con una persona o… … Enciclopedia Universal
murmurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: murmurar murmurando murmurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. murmuro murmuras murmura murmuramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mormorare — (ant. murmurare) [lat. murmŭrare ] (io mórmoro, ant. mùrmuro, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [produrre un rumore lieve e continuo, che a tratti si fa più sensibile e forte: il vento mormorava tra le fronde ] ▶◀ bisbigliare, (non com.) bruire … Enciclopedia Italiana
мурлыкать — мурныкать – то же. Звукоподражательное, как и тур., тоб. myrla мурлыкать, бормотать , mуr мяукание (Радлов 4, 2142); ср. аналогичное нем. murmeln бормотать , лат. murmurāre; см. Мi. ЕW 204; Преобр. I, 570 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
хухнать — ругать, презирать; лицемерить , арханг., вологодск., перм., нижегор. (Даль), браковать, порицать , олонецк. (Кулик.), цслав. хѫхнати γογγύζειν murmurare шептать , словен. hohnjati гнусавить, нюхать . Звукоподражательное; см. Мi. ЕW 88; Бернекер I … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Murmur — Mur mur, v. i. [imp. & p. p. {Murmured}; p. pr. & vb. n. {Murmuring}.] [F. murmurer, L. murmurare, murmurari, fr. murmur murmur; cf. Gr. ? to roar and boil, said of water, Skr. marmara a rustling sound; prob. of imitative origin.] 1. To make a… … The Collaborative International Dictionary of English
Murmured — Murmur Mur mur, v. i. [imp. & p. p. {Murmured}; p. pr. & vb. n. {Murmuring}.] [F. murmurer, L. murmurare, murmurari, fr. murmur murmur; cf. Gr. ? to roar and boil, said of water, Skr. marmara a rustling sound; prob. of imitative origin.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English