martir

martir
MARTÍR2, -Ă, martiri, -e s.m., s.f. Persoană care a avut de îndurat suferinţe, chinuri îngrozitoare sau moartea pentru ideile, convingerile sale. ♦ spec. Mucenic (al bisericii). ♦ p. gener. Persoană care îndură persecuţii, un tratament inuman, bătaie etc. – Din fr. martyr.
Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX '98

MARTÍR1, martire, s.n. (Rar) Martiriu. – Din fr. martyr.
Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX '98

MARTÍR s. v. mucenic.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

MARTÍR s. v. martiraj, martiriu, mucenicie, supliciu.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

martír (persoană) s. m., pl. martíri
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

martír (martiriu) s. n., pl. martíre
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

MARTÍR martiră (martiri, martire) m. şi f. 1) Persoană care îndură chinuri fizice sau morale pentru o cauză; mucenic. 2) bis. Persoană care a acceptat condamnarea la moarte fără a se dezice de credinţa creştină. 3) fig. Persoană supusă unor suferinţe, tratamente sau persecuţii inumane. /<fr. martyr
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

MARTÍR, -Ă s.m. şi f. Cel care îndură chinuri pentru convingerile sale; mucenic. ♦ Persoană care suferă mult din cauza cuiva. [cf. fr., lat., gr. martyr].
Trimis de LauraGellner, 24.10.2006. Sursa: DN

MARTÍR, -Ă s. m. f. 1. mucenic (al bisericii). 2. cel care îndură chinuri pentru convingerile sale. (< fr., lat., gr. martyr)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • mártir — sustantivo masculino,f. 1. Persona que muere o es perseguida por sus creencias: los mártires de la libertad, el monumento a los mártires de la patria. Ese líder político es un mártir de su causa. los santos mártires En la Iglesia cristiana, los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mártir — (Del lat. martyr, y̆ris, y este del gr. μάρτυς, υρος). 1. com. Persona que padece muerte por amor de Jesucristo y en defensa de la religión cristiana. 2. Persona que muere o padece mucho en defensa de otras creencias, convicciones o causas. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • mártir — s. 2 g. 1. Pessoa que sofre tormentos ou a morte por uma crença, uma ideia ou uma causa. 2.  [Figurado] Pessoa que sofre maus tratos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • martir — màrtir m DEFINICIJA 1. pov. kršć. onaj koji izabire smrt ne želeći se odreći vjerskih nazora; mučenik 2. a. onaj koji čini velike žrtve da bi promicao vlastite stavove ili načela b. onaj koji prolazi kroz velike patnje; patnik ETIMOLOGIJA lat.… …   Hrvatski jezični portal

  • Mártir — (Del lat. martyr < gr. martys, yros , testigo.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que muere o padece por defender sus opiniones, ideas y creencias religiosas: ■ murió mártir por la fe; fue un mártir del ideal comunista. 2 Persona que… …   Enciclopedia Universal

  • Mártir — Para otros usos de este término, véase Mártir (desambiguación). «Martirio» redirige aquí. Para la cantante conocida como Martirio, véase Martirio (cantante). Mártir (del griego «μάρτυρας», «testigo») es, en general, la persona muerta en la… …   Wikipedia Español

  • mártir — {{＃}}{{LM M25058}}{{〓}} {{SynM25687}} {{［}}mártir{{］}} ‹már·tir› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Persona que muere o padece sufrimientos en defensa de sus creencias, especialmente si estas son religiosas. {{＜}}2{{＞}} Persona que padece trabajos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Martir — Asteroid (1582) Martir Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1525  …   Deutsch Wikipedia

  • mártir — s y adj m y f 1 Persona que muere o sufre tormento por amor a Dios y en defensa del cristianismo 2 Persona que muere en la defensa de una causa o por mantenerse fiel a sus ideales: un mártir de la democracia, mártires del sindicalismo 3 Persona… …   Español en México

  • mártir — (m) (Intermedio) persona que muere defendiendo su religión, ideología o creencias Ejemplos: Muchos mártires estaban torturados para que rechazaran su fe. San Lorenzo fue un mártir. Sinónimos: santo, víctima, sacrificado, torturado, inmolado,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”