juca

juca
JUCÁ vb. 1. v. dansa. 2. v. disputa. 3. v. face. 4. a practica. (juca tenis de doi ani.) 5. v. interpreta. 6. v. reprezenta. 7. v. rula.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

A JUCÁ joc 1. tranz. 1) (cărţi de joc, numere, figuri de şah) A pune în joc respectând anumite reguli. 2) fig. (situaţia, reputaţia, cariera) A expune riscului. 3) (roluri) A interpreta într-o piesă de teatru sau într-un film. ♢ juca un anumit rol a avea o anumită importanţă pentru cineva sau ceva. 4) (piese de teatru) A prezenta pe scenă în faţa publicului; a reprezenta. 5) (jocuri de noroc, jocuri sportive) A practica într-un mod mai mult sau mai puţin sistematic. 6) fig. (persoane) A induce în eroare (ridiculizând şi recurgând la mijloace necinstite). 7) pop. (un dans) A executa prin anumite mişcări; a dansa. 2. intranz. 1) A participa în mod activ la un joc de noroc sau sportiv. 2) (despre lumină, imagini) A produce efecte schimbătoare. 3) (despre lucruri) A produce efectul unor mişcări repezi şi vibrante. ♢ A-i juca (cuiva) ochii în cap a vădi vioiciune şi viclenie. A-i juca(cuiva) ochii în lacrimi a fi pe cale de a plânge. 4) (despre piesele unui mecanism sau ale unei instalaţii) A funcţiona în voie, fără a se atinge reciproc. /<lat. jocare
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

A SE JUCÁ mă joc intranz. 1) A se deda unui joc. 2) fig. A manifesta lipsă de consideraţie; a nu lua în seamă gravitatea unei situaţii. ♢ juca cu focul a) a se expune în mod imprudent unui pericol; b) a neglija gravitatea unei chestiuni sau situaţii. juca cu sănătatea a-şi neglija sănătatea, expunându-se unui pericol. /<lat. jocare
Trimis de siveco, 16.10.2008. Sursa: NODEX

jucá (joc, jucát), vb.1. A-şi petrece timpul cu un anumit joc. – 2. A intra, a deschide, a face o mutare proprie jocului. – 3. (refl.) A-şi petrece timpul cu un joc, fie pentru a se distra, fie din interes. – 4. A dansa. – 5. Despre actori, a interpreta un rol pe scenă. – 6. A mişca, a deplasa. – 7. A încurca, a duce de nas, a-şi bate joc de cineva. – 8. A nu sta bine fixat, a fi instabil. – var. (Mold.) giuca. Mr. (a)gioc, giucare, megl., istr. joc. lat. pop. *iŏcāre, în loc de Iŏcāri (Puşcariu 910; Candrea-Dens., 905; REW 4585; DAR), cf. it. giocare, prov. jogar, fr. jouer, sp. jugar, port. jogar. Sensul de "a dansa", pe care Puşcariu, Lr., 242 şi DAR, îl explică drept un calc după sl. igrati "a juca" şi "a dansa", ar putea fi de asemenea rezultat al unei evoluţii interne, plecîndu-se de la sensul "a mînui, a mişca", cf. it. ballare "a mişca" şi "a dansa". – Der. jucător, s.m. (persoană care practică un joc; dansator); jucăuş, adj. (cartofor; care joacă, dansează; glumeţ, hîtru; instabil, mobil); jucărie, s.f. (obiect cu care se joacă copiii; glumă, banc); jucărier, s.m. (vînzător de jucării); jucătorie, s.f. (trişare).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • jucá — s. m. 1. Árvore sapotácea. 2. Árvore cesalpiniácea, espécie de pau ferro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Juca Chaves — (1938 in Rio de Janeiro, as Jurandir Czaczkes) is a Brazilian comedian, singer and writer well known for his irreverence. He is son of Austrian Jewish immigrants. [http://pt.livra.com/review.asp?R=714166] An active critic of the Brazilian… …   Wikipedia

  • Juca de Oliveira — (b. José de Oliveira Santos, on March 16, 1935, in São Roque, São Paulo, Brazil) is a Brazilian actor. Filmography*1967 O Caso dos Irmãos Naves *1976 À Flor da Pele *1982 Perdida Em Sodoma *1982 Deu Veado na Cabeça *1983 A Mulher, A Serpente e A… …   Wikipedia

  • Juca — grenier à foin Dordogne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • juca — variant of yuca …   Useful english dictionary

  • Prêmio Juca Pato — Der Prêmio Juca Pato ist ein brasilianischer Literaturpreis. Er wurde 1962 auf Anregung von Marcos Rey ins Leben gerufen, um jedes Jahr das Buch auszuzeichnen, das die brasilianische Kultur im Vorjahr am besten zum Ausdruck brachte. Dem Gewinner… …   Deutsch Wikipedia

  • Romero Jucá Filho — Saltar a navegación, búsqueda Romero Jucá Filho (Recife, 30 de noviembre de 1954) es un político brasileño, actualmente senador por el estado de Roraima. Está afiliado al PMDB. Su esposa, Teresa Jucá es la ex alcadelsa de Boa Vista, capital de… …   Wikipedia Español

  • I-Juca Pirama — is a narrative poem of Brazil by the nation s leading Romantic poet, Antônio Gonçalves Dias. The goal of establishing a Brazilian national identity based on indigenous peoples of Indian ancestry and the rich nature of the country was advanced in… …   Wikipedia

  • Não confunda a peruca do Juca com piroca do Joca — Não confunda a peruca do Juca com piroca do Joca. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • jucare — JUCÁ, joc, vb. I. 1. refl. A şi petrece timpul amuzându se (amuza) cu diferite jocuri sau jucării; a se distra. ♢ expr. A se juca cu focul = a trata în mod uşuratic un lucru primejdios sau o problemă gravă. 2. refl. fig. A şi bate joc, a nu da… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”