ciumă

ciumă
CIÚMĂ, ciume, s.f. 1. Boală infecţioasă şi epidemică foarte gravă, caracterizată prin febră mare, diaree, delir, tumefacţii ale ganglionilor etc.; pestă. 2. fig. Persoană foarte urâtă (şi foarte rea). 3. fig. Mizerie, năpastă, nenorocire mare. ♢ Ciumă brună = nazism; fascism. 4. Compus: ciuma-apelor = plantă erbacee acvatică cu tulpina lungă, subţire, ramificată, care se fixează prin rădăcini pe fundul apelor (Elodea canadensis). – lat. cyma "umflătură".
Trimis de hai, 19.02.2009. Sursa: DEX '98

BUHA-CIÚMEI s. v. cap-de-mort, fluture-cap-de-mort, strigă.
Trimis de siveco, 15.12.2008. Sursa: Sinonime

FLOAREA-CIÚMEI s. v. ciucuraşi.
Trimis de siveco, 19.02.2009. Sursa: Sinonime

brádul-ciúmei s. m.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

ciúma-ápelor s. f.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

ciúmă s. f., g.-d. art. ciúmei; pl. ciúme
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

rădăcína-ciúmei s. f.
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

CIÚM//Ă ciumăe f. 1) Boală contagioasă şi epidemică, foarte gravă, cauzată de o infecţie bacteriană, manifestată prin febră, astenie, delir etc.; pestă. 2) fig. Fiinţă nesuferită care inspiră groază. ♢ A fi pentru unii mumă şi pentru alţii ciumă se spune despre cei care sunt buni cu unii şi răi cu alţii. 3) fig. Nenorocire grea care se abate asupra cuiva; năpastă; urgie. [G.-D. ciumei] /<lat. cyma
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

ciúmă (ciúme), s.f.1. Plagă a porumbului. – 2. Laur. – 3. Boală infecţioasă epidermică foarte gravă. – 4. Monstru din mitologia populară care personifica ciuma. – 5. Plagă, calamitate. – Mr. ţumă, megl. ciumă. Probabil lat. cyma, din gr. ϰυμα (Puşcariu 330; Puşcariu, lat. ti, 60; Puşcariu, Conv. lit. XXXVII, 600; Berneker 163; Capidan, Dacor., III, 142; Diculescu, Elementele, 477; Bologa, Dacor., IV, 962; DAR). Forma lat. vulg. ciuma, punct de plecare al fonetismului rom. apare în glose tîrzii, cf. sp. cima, "vîrf, culme", esquilmar "a stoarce, a secătui" (Corominas, Anales Inst. Ling., II, 128). De la sensul primitiv, de "tumoare, umflătură", evoluţia sensului se explică prin simptomele bolii, cf. peste bubónica "ciumă bubonică" şi mr. pănucl’ă "tumoare" şi "ciumă". Rezultatul normal ar fi trebuit să fie, se pare, *cimă; u ar fi în acest caz secundar ca în bucium. Este cuvînt care apare aproape în toate limbile din estul Europei (alb. kjimë "abces", tc. çuma "ciumă", bg., sb., rus. čuma, rut., pol. dzuma, mag. csoma, csuma, toate cu sensul de "ciumă"); cf. şi it. cima, fr. cime, sp. cima, cu sens diferit. Toate limbile în care apare sensul de "ciumă" par a indica un împrumut din rom., cu atît mai mult cu cît cuvîntul nu se explică prin mijloace interne ale nici uneia din limbile interesate (cf. Berneker; Capidan, Dacor., III, 142). Totuşi, s-a propus un etimon sl. (Miklosich, Slaw. Elem., 53 şi Lexicon, 1128; Cihac, II, 58), bg. (Conev 94), alb. (Philippide, II, 639), tc. (Mladenov 689). Der. ciumat (var. ciumaş, ciumos), adj. (pestifer; ciumat, bolnav de ciumă); ciumar, s.m. (laur), pe care Diculescu, Elementele, 485 îl apropie de gr. ϰυμάριον, dar care ar putea fi der. în cadrul rom.; ciuma, vb. (a îmbolnăvi de ciumă; despre fructe, a se strica); ciumăfaie, s.f. (laur), a cărui a doua parte nu a fost explicată satisfăcător, şi care se mai numeşte, probabil prin etimologie populară, ciuma fetei (Cihac, II, 491, pleacă în mod eronat de la mag. csuda "minune" şi fa "copac"; Diculescu, Elementele, 485 de la cimă, cu suf. gr. ϰαφος; şi DAR sugerează o legătură cu mag. csudafa "laur").
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Ciuma River — River Countries Romania Counties Braşov County …   Wikipedia

  • ciúmã — s. f., g. d. art. ciúmei; pl. ciúme …   Romanian orthography

  • ciumat — CIUMÁT, Ă, ciumaţi, te, adj., s.m. şi f. (Adesea fig.) (Om) contaminat sau bolnav de ciumă. – Ciumă + suf. at. Trimis de hai, 21.05.2004. Sursa: DEX 98  CIUMÁT adj. (med.) (livr …   Dicționar Român

  • ciumos — CIUMÓS, OÁSĂ, ciumoşi, oase, adj. (Rar) Care aduce ciumă; p. ext. molipsitor, contagios. – Ciumă + suf. os. Trimis de hai, 21.05.2004. Sursa: DEX 98  CIUMÓS adj. v. contagios, infecţios, molip sitor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • pestă — PÉSTĂ, peste, s.f. 1. Boală gravă, infecţioasă şi epidemică, provocată de o bacterie şi manifestată prin tumori, hemoragie, febră mare etc.; ciumă. 2. (med. vet.; de obicei cu determinări care indică felul) Denumire generică dată unui grup de… …   Dicționar Român

  • bubonică — BUBÓNICĂ adj.f. (În sintagma) Ciumă (sau pestă) bubonică = ciumă (sau pestă) care se manifestă prin buboane. – Din fr. bubonique. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  BUBÓNICĂ adj. bubonică ciumă (sau pestă) bubonicăă = ciumă (pestă)… …   Dicționar Român

  • pestilenţă — PESTILÉNŢĂ, pestsilenţe, s.f. (livr.) 1. Boală contagioasă, molimă; spec. ciumă. 2. fig. Învăţătură dăunătoare. – Din fr. pestilence, germ. Pestilenz. Trimis de cata, 22.03.2004. Sursa: DEX 98  PESTILÉNŢĂ s. v. ciumă, pestă …   Dicționar Român

  • impesta — IMPESTÁ, impestez, vb. I. tranz. (Rar) 1. A molipsi de ciumă sau de altă boală contagioasă. 2. A răspândi un miros urât. 3. fig. A corupe. – Din it. impestare, fr. empester. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  impestá vb., ind …   Dicționar Român

  • Caragea's plague — or Caradja s plague (Romanian: Ciuma lui Caragea ) was a bubonic plague epidemic that occurred in Wallachia, mainly in Bucharest, in the years 1813 and 1814. It coincided with the rule of the Phanariote Prince John Caradja.Alleged sourceAs… …   Wikipedia

  • Vruseasca River — Geobox River name = Vruseasca River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state =… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”