încăla

ÎNCĂLÁ vb. v. împlini, îngrăşa, rotunji.

Trimis de siveco, 31.03.2008. Sursa: Sinonime



A SE ÎNCĂL//Á mă încălaéz intranz. pop. (persoane) A deveni gras; a se îngrăşa; a se rotunji; a se împlini. /<lat. incallare

Trimis de siveco, 31.03.2008. Sursa: NODEX



încălá (-léz, -át), vb. – A se îngrăşa, a face burtă. – var. ingăla. Origine obscură. Pare să fie un der. de la lat. callēre "a face bătături, a se înăspri pielea", dacă se admite trecerea semantică de la "a se îngroşa pielea" la "a se îngrăşa" în general, cf. Tiktin; DAR; iar pentru părerea contrară, cf. Philippide, II, 718. Celelalte explicaţii sînt insuficiente: din alb. galë "gras", ngal "a se îngrăşa" (Cihac, II, 718); de la cal (Philippide, Principii, 148; Scriban); de la călău "om gras", der. de la cal (Iordan, ZRPh., LVI, 230 şi BL, IX, 67). var. se datorează unei confuzii cu îngăla "a murdări".

Trimis de blaurb, 31.03.2008. Sursa: DER