bogdaproste

bogdaproste
BOGDAPRÓSTE interj. (pop.; adesea substantivat) Cuvânt de mulţumire adresat celui care dă ceva de pomană. ♢ loc. adj. De bogdaproste = de pomană. ♢ expr. Ca un pui de bogdaproste = (despre copii) nenorocit, prăpădit. (fam.) A umple de bogdaproste = a ocărî (2). [var.: bodapróste interj.] – Din bg. bog da prosti.
Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

bogdapróste interj. (sil. -pros-)
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BOGDAPRÓSTE interj. pop. (se foloseşte pentru a mulţumi unei persoane care dă de pomană) Mulţumesc. ♢ De bogdaproste a) care este cerut de pomană; b) care este căpătat pe degeaba. Ca un pui de bogdaproste se spune despre cineva care are o înfăţişare nenorocită. [Sil. -da-pros-] /<bulg. bog da prosti
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

bogdapróste interj. – Mulţumesc, să fie primit. – var. bodaproste, bo(g)daprosti. sl. Bogŭ da prostitĭ "Domnul să-i ierte (pe morţii tăi)". Este formulă păstrată tradiţional de cerşetori, care se foloseşte numai pentru a mulţumi cînd se primeşte ceva de pomană. Se pare că DAR greşeşte considerînd că pui de bogdaproste "om nenorocit, prăpădit" trebuie să se înţeleagă drept "copil de cerşetor"; este mai curînd o aluzie la puii care se dădeau în dar sau ca bir mănăstirilor, şi care nu se alegeau desigur dintre cei mai graşi şi mari, cf. şi expresia echivalentă de căpătat.
Trimis de blaurb, 01.10.2006. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • bogdapróste — interj. (sil. pros ) …   Romanian orthography

  • pui — PUI1, pui, s.m., interj. I. s.m. 1. (De obicei urmat de determinări care indică specia) Pasăre, de la ieşirea din ou până la maturitate. ♢ expr. Pui de cuc = bastard. Pui de bogdaproste = a) pui de găină (de obicei mai mic şi mai slab) care se dă …   Dicționar Român

  • bodaproste — BODAPRÓSTE interj. v. bogdaproste. Trimis de valeriu, 24.03.2008. Sursa: DEX 98 …   Dicționar Român

  • haram — HARÁM, (1) haramuri, s.n. (reg.) 1. Vită slabă, prăpădită. 2. Jaf, pradă. ♢ loc. adj. şi adv. De haram = (lăsat) la voia întâmplării, fără stăpân, expus jafului. ♢ loc. adv. De haram = de pomană, degeaba; pe nedrept. ♢ expr. Haramul haram se face …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”