boci

boci
BOCÍ, bocesc, vb. IV. intranz. şi refl. A plânge tare (cu vaiete şi strigăte). ♦ tranz. A recita bocete la înmormântarea cuiva. – Din boace (înv. şi reg. "voce" < lat.).
Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX '98

A boci ≠ a chicoti
Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime

BOCÍ vb. 1. a jeli, a jelui, a plânge. (A boci un mort.) 2. v. văita.
Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime

bocí vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. bocésc, imperf. 3 sg. boceá; conj. prez. 3 sg. şi pl. boceáscă
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

A BOCÍ bocésc 1. tranz. (morţi) A deplânge prin bocete, conform ritualului; a jeli. 2. intranz. 1) A plânge în hohote şi cu vaiete. 2) A plânge un mort; a jeli. /<lat. boace
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

bocí (bocésc, bocít), vb.1. A se plînge, a se jelui. – 2. A cînta bocete la înmormîntare. lat. *vōcῑre, care pare a fi o confuzie a lui vōcem cu vāgῑre; cf. *vōceāre, de unde it. bociare "a publica", gal. abujar "a zăpăci cu strigăte", port. bocear "a vorbi, a striga" (Parodi, rom., XVII, 52). Schimbarea de conj. ar putea fi tîrzie, şi datorată conjug. sale incoative. După Puşcariu 208 şi DAR, ar deriva direct din boace, formă locală a lui voce, astăzi pe cale de dispariţie; însă acestă ipoteză pare mai puţin credibilă,dacă se iau în vedere redusa răspîndire şi vitalitate a lui boace, şi absenţa formei corespunzătoare a voci. Der. boceală, s.f. (plînset, lamentaţie); bocet, s.n. (plîns zbuciumat, vaiet; cîntare de mort, lamentaţie improvizată), der. de la vb., ca plînset, rîset, strigăt, ţipăt de la vb. respective (Giuglea, Concordances, 19, propune un lat. *vōcĭtum, care nu pare indispensabil); bocitor, adj. (care boceşte); bocitoare, s.f. (femeie care se îndeletniceşte cu bocitul la înmormîntări). Din rom. provine sb. bočitise "a certa" (Cihac, I, 26).
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

Dicționar Român. 2013.

Look at other dictionaries:

  • BOCI — Buckner Orphan Care International (Community » Non Profit Organizations) **** Boca Research, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • bocí — bo|cí Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • boci — is. Ağır yük taşımaya yarayan, iki kalın ve küçük tekerleği olan el arabası …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • BOCI — abbr. BOCA RESEARCH INC NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • Boci Hotel — (Elbasan,Албания) Категория отеля: Адрес: Llixha, 3006 Elbasan, Албания …   Каталог отелей

  • bóčiti — im nedov. (ọ̄ ọ̑) dajati čemu navzgor, navzven ukrivljeno obliko: mačka boči hrbet; bočiti obrvi, prsi / bočiti pločevino bóčiti se dvigati se v obliki visokega loka: mavrica se boči na obzorju; most se boči čez dolino / kupola se boči nad… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • jeli — JELÍ, jelesc vb. IV. 1. refl. A se plânge, a se văita; a se tângui, a se căina, a se jelui (1). 2. tranz. şi intranz. A boci un mort. 3. tranz. A deplânge, a compătimi; a regreta. – Din sl. žaliti. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Zakaria Abdulla — Infobox Musical artist Name = Zakaria Abdulla ( Zekerîa ) Landscape = no Background = solo singer Birth name = Zakaria Abdulla Born = Arbil, Arbil, Iraqi Kurdistan Origin = Stockholm, Sweden Instrument = Keyboard Genre = Kurdish Pop Occupation =… …   Wikipedia

  • Euler Hermes — Pour les articles homonymes, voir Hermès (homonymie). Euler Hermes Dates clés 2002 : Rachat d Hermes par Euler, 1917 : Hermes, 1893 : ACI …   Wikipédia en Français

  • Euler Hermès — Euler Hermes Pour les articles homonymes, voir Hermès (homonymie). Euler Hermes S.A …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”