- servi
- SERVÍ, servesc, vb. IV. 1. tranz. A îndeplini anumite funcţii, însărcinări, datorii faţă de cineva; a sluji. ♦ intranz. A face serviciu, a funcţiona ca... ♦ intranz. A lucra în calitate de om de serviciu, a sluji. ♦ A lucra în interesul, în slujba cuiva; a susţine, a sprijini. Îmi servesc prietenii. ♦ A fi de folos, util cuiva. Cu ce te pot servi? 2. intranz. (Despre lucruri) A folosi la..., a fi utilizat ca..., a avea rolul de... ♦ refl. (Despre oameni) A se folosi, a face uz de... 3. tranz. A pune, a aduce la masă mâncare, băutură etc. ♦ A prezenta cuiva o mâncare ca să ia din ea, a trata pe cineva cu ceva; a da să mănânce. ♦ refl. A lua să mănânce sau să bea. Se servi cu câteva bomboane. ♦ fig. A da, a transmite. Încearcă să-i servească ultimele noutăţi. ♦ (Despre vânzători, funcţionari etc.) A oferi solicitanţilor cele cerute; a executa o comandă. ♦ A asigura o prestare de serviciu; a deservi. Ascensorul serveşte etajele de sus. 4. tranz. (La unele jocuri sportive cu mingea şi la jocul de cărţi) A pune mingea sau cărţile în joc. ♦ A plăti, a furniza. A servi o rentă. – Din fr. servir.Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX '98SERVÍ vb. 1. v. lucra. 2. a sluji, (pop.) a slugări, a slugărnici. (A servi la el doi ani.) 3. v. oficia. 4. v. susţine. 5. v. folosi. 6. v. uza. 7. a se folosi, a întrebuinţa, a se sluji, a umbla, a utiliza, a uza. (Se servi de tertipuri.) 8. (astăzi rar) a sluji. (A servi mâncarea la masă.) 9. v. ospăta. 10. v. ajuta. 11. v. deservi. 12. (prin Transilv.) a slugători. (Cu ce vă putem servi?) 13. a lua. (Mai servi o porţie!)Trimis de siveco, 02.12.2008. Sursa: SinonimeSERVÍ vb. v. comunica, spune, transmite, zice.Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonimeserví vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. servésc, imperf. 3 sg. serveá; conj. prez. 3 sg. şi pl. serveáscăTrimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficA SERV//Í serviésc 1. tranz. 1) (persoane, cauze, idealuri etc.) A susţine printr-o activitate permanentă; a sluji. servi patria. 2) (persoane) A asigura cu cele solicitate. servi un client. 3) (persoane) A face să bea sau să mănânce, oferind (din belşug); a ospăta; a trata. servi cu ceai. 4) (mâncăruri, băuturi) A oferi la masă. 5) (dejunul, prânzul, cina) A oferi, punând bucatele şi cele necesare pe masă. 6) (mingea sau cărţile de joc) A pune în joc. 7) (guri de foc) A asigura cu material explozibil. servi un tun. 2. intranz. 1) pop. A fi slujbaş; a sluji. ♢ servi ca ostaş a face serviciul militar. 2) (despre obiecte) A fi util; a folosi; a sluji. Tirbuşonul serveşte la deschiderea sticlelor. 3) A (putea) fi folosit (drept); a ţine locul de... servi drept mărturie. /<fr. servirTrimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEXA SE SERV//Í mă serviésc intranz. A se folosi în calitate de instrument; a face uz (în vederea obţinerii unui rezultat); a se sluji; a se folosi. /<fr. servirTrimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEXSERVÍ vb. IV. 1. tr. A îndeplini anumite funcţii, însărcinări faţă de cineva; a sluji. 2. intr. A folosi la..., a avea rolul de... 3. tr. A aduce (bucatele) la masă. ♦ A oferi cumpărătorilor cele cerute. ♦ (La unele jocuri sportive sau la cărţi) A pune mingea sau cărţile în joc. ♦ refl. (Despre oameni) A se folosi. ♦ A lua să mănânce sau să bea. [P.i. -vesc. / < fr. servir, it., lat. servire].Trimis de LauraGellner, 15.04.2007. Sursa: DNSERVÍ vb. I. tr. 1. a îndeplini anumite funcţii, însărcinări faţă de cineva; a sluji. 2. a aduce (bucatele) la masă. ♢ a oferi cumpărătorilor cele cerute. 3. (la unele jocuri sportive sau la cărţi) a pune mingea sau cărţile în joc. II. intr. a folosi la..., a avea rolul de... III. refl. a se folosi, a face uz de... ♢ (despre oameni) a lua să mănânce sau să bea. (< fr. servir)Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN
Dicționar Român. 2013.
