scandaliser — [ skɑ̃dalize ] v. tr. <conjug. : 1> • scandalizer fin XIIIe; escandaliser 1190; bas lat. scandalizare 1 ♦ Relig. Être un sujet de scandale pour (qqn), inciter au péché. Scandaliser les âmes. Pronom. « Il est bien ridicule de se scandaliser… … Encyclopédie Universelle
scandaliza — SCANDALIZÁ, scandalizez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) indigna, a (se) revolta în faţa unei fapte ruşinoase, a unui abuz, a unei nedreptăţi etc. – Din fr. scandaliser, lat. scandalizare. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
escandalizar — (Del lat. scandalizare.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Causar escándalo: ■ a algunos escandalizará nuestra conducta; se escandalizan por bien poco. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 Alborotar o hacer un gran ruido: ■… … Enciclopedia Universal
scandaliser — (skan da li zé) v. a. 1° Être une cause de chute, de péché. • Dieu dit dans ses Écritures, que, si notre oeil, notre pied ou notre main nous scandalise, nous devons les arracher et les couper, c est à dire que, si les choses mêmes qui nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Scandalize — Scan dal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Scandalized}; p. pr. & vb. n. {Scandalizing}.] [F. scandaliser, L. scandalizare, from Gr. skandali zein.] 1. To offend the feelings or the conscience of (a person) by some action which is considered immoral or… … The Collaborative International Dictionary of English
Scandalized — Scandalize Scan dal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Scandalized}; p. pr. & vb. n. {Scandalizing}.] [F. scandaliser, L. scandalizare, from Gr. skandali zein.] 1. To offend the feelings or the conscience of (a person) by some action which is considered… … The Collaborative International Dictionary of English
Scandalizing — Scandalize Scan dal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Scandalized}; p. pr. & vb. n. {Scandalizing}.] [F. scandaliser, L. scandalizare, from Gr. skandali zein.] 1. To offend the feelings or the conscience of (a person) by some action which is considered… … The Collaborative International Dictionary of English
СКАНДАЛИЗИРОВАТЬ — (нем. scandalisiren, от лат. scandalum скандал). Смущать, оскорблять, подвергать позору и огласке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАНДАЛИЗИРОВАТЬ нем. scandalisiren, франц. scandaliser, позднелат … Словарь иностранных слов русского языка
scandalize — scandalization, n. scandalizer, n. /skan dl uyz /, v.t., scandalized, scandalizing. 1. to shock or horrify by something considered immoral or improper. 2. Naut. to spill the wind from or reduce the exposed area of (a sail) in an unusual manner.… … Universalium
scandalizzare — scan·da·liz·zà·re v.tr. AD 1. offendere, turbare la coscienza, il senso morale, il pudore altrui: scandalizzare qcn. con un linguaggio volgare 2. mettere in imbarazzo, stupire con discorsi o atteggiamenti provocatori, eccessivi, inusuali ecc.:… … Dizionario italiano
