balast

balast
BALÁST, balasturi, s.n. 1. Încărcături de saci de nisip, pietriş etc. care reechilibrează o ambarcaţie sau reglează ridicarea în aer a unui aerostat; lest, savură. ♦ Cameră care se umple cu apă sau cu aer pentru a modifica greutatea unui submarin în vederea manevrei de scufundare a lui la suprafaţă. ♦ fig. Ceea ce este împovărător, nefolositor. 2. Pietriş, zgură etc., folosite ca aşternut pe care se montează traversele şinelor de tren; amestec de pietriş şi de nisip întrebuinţat la prepararea betonului, la pietruirea şoselelor etc. – Din fr. ballast.
Trimis de paula, 05.10.2008. Sursa: DEX '98

BALÁST s. (MAR.) lest, savură. (balastul unei nave comerciale.)
Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime

balást s. n., pl. balásturi
Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic

BALÁST balasturi n. 1) Încărcătură specială din material greu (saci de nisip sau pietriş) care asigură echilibrul unei nave; lest. 2) Amestec de pietriş şi nisip, utilizat ca material de construcţie. 3) Strat de pietriş pe care se aşază traversele de cale ferată. 4) fig. Povară sau umplutură nedorită şi inutilă. /<fr. ballast
Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX

BALÁST s.n. 1. Încărcătură de nisip, de pietriş etc. care asigură stabilitatea unei nave sau reglarea altitudinii unui balon. ♦ Compartiment etanş al unui submarin, care asigură scufundarea sau ridicarea submarinului la suprafaţă prin umplerea lui cu apă sau cu aer; lest. ♦ (fig.) Ceea ce este inutil, de prisos, împovărător, umplutură. 2. Strat de pietriş folosit ca pat pentru aşezarea traverselor unei linii ferate; amestec de pietriş şi de nisip folosit la diferite lucrări. [pl. -turi, -te. / < fr. ballast, cf. engl. ballast].
Trimis de LauraGellner, 07.03.2006. Sursa: DN

balást (balásturi), s.n. – Lest. fr. ballast, din engl. ballast. Termen tehnic.
Trimis de blaurb, 14.11.2008. Sursa: DER

BALÁST s. n. 1. lest (nisip, pietriş) care asigură stabilitatea unei nave, a unei maşini agricole sau reglarea altitudinii unui balon. 2. compartiment etanş al unui submarin care asigură scufundarea sau ridicarea submarinului la suprafaţă. 3. (fig.) ceea ce este inutil, de prisos. 4. strat de pietriş folosit ca pat pentru aşezarea traverselor unei linii ferate; amestec de pietriş şi de nisip la diferite construcţii. (< fr., engl. ballast)
Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN

Dicționar Român. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • balast — bàlast m <G mn bȁlāstā> DEFINICIJA 1. a. predmet ili masa koja se dodaje na jednu stranu tijela (npr. broda) da se stvori ravnomjerno opterećenje i da tijelo dođe u ravnotežu [opteretiti balastom] b. opterećenje (ob. pijesak u vrećicama)… …   Hrvatski jezični portal

  • balast — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. balastaście, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} specjalne obciążenie (poza ładunkiem), stosowane głównie na statkach, okrętach podwodnych i balonach, służące do regulacji …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Balast — Balast, so v.w. Ballast …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bàlast — m 〈G mn bȁlāstā〉 1. {{001f}}a. {{001f}}predmet ili masa koja se dodaje na jednu stranu tijela (npr. broda) da se stvori ravnomjerno opterećenje i da tijelo dođe u ravnotežu [opteretiti ∼om] b. {{001f}}opterećenje, pritega (ob. pijesak u… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • balast — m IV, D. u, Ms. balastaście 1. blm mors. lotn. techn. «dodatkowe obciążenie statków wodnych lub powietrznych nie będące ładunkiem, mające na celu regulację i polepszenie stateczności, zanurzenia, zmiany wysokości lotu itp.; także obciążenie… …   Słownik języka polskiego

  • balast — is., Fr. ballast 1) Demir yollarında traverslerin altına, şoselerde düzeltilmiş toprak üzerine döşenen taş kırıkları 2) den. Safra Birleşik Sözler balast direnç balast gemi balast yem …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • balást — a m (ȃ) 1. nekoristne stvari, navlaka: iz predalov je pospravil ves balast; pren. ti podatki so le nepotreben balast; znebil se je balasta iz preteklosti; v drami je preveč modnega balasta 2. aer., navt. material za obtežitev ladij, zrakoplovov …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • balast — ba|last Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • balást — s. n., pl. balásturi …   Romanian orthography

  • BALAST — ing. Demir yollarında traverslerin altına; şoselerde ise düzeltilmiş toprak üzerine döşenen taş parçaları …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”