- roade
- ROÁDE, rod, vb. III. 1. tranz. şi intranz. A rupe cu dinţii fărâme dintr-un obiect tare (pentru a mânca). ♢ expr. (tranz.) A roade (cuiva) urechile = a) a mânca foarte mult, păgubind pe cineva; b) a plictisi (pe cineva) repetând(u-i) mereu acelaşi lucru, a-i împuia capul cuiva. 2. tranz. fig. (Despre gânduri, sentimente etc.) A chinui, a consuma, a tortura. 3. tranz. (reg.) A morfoli ceva în gură. 4. tranz. şi refl. A (se) distruge printr-o acţiune lentă şi îndelungată de măcinare, de frecare; a (se) toci, a (se) uza printr-o întrebuinţare îndelungată. ♢ expr. (tranz.) A roade cuiva pragul = a vizita pe cineva prea des, prea stăruitor. ♦ tranz. (Despre corpuri tari, aspre, venite în contact cu pielea) A freca pielea (provocând răni). 5. refl. fig. (Rar) A se ciopli, a se şlefui; a căpăta maniere, a se civiliza. – lat. rodere.Trimis de cornel, 02.03.2009. Sursa: DEX '98ROÁDE vb. 1. (reg.) a mezdri. (Un animal care roade hrana.) 2. a (se) toci, a (se) uza. (Covorul s-a roade.) 3. v. ponosi. 4. a mânca. (Nu-ţi mai roade unghiile.) 5. a (se) distruge, a (se) mânca. (Moliile au roade haina.) 6. v. ataca. 7. v. eroda. 8. a (se) măcina, a (se) mânca, a (se) săpa, a (se) scobi. (Apa roade malul.) 9. a bate, a freca, a glodi. (Mă roade pantofii.)Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: SinonimeROÁDE vb. v. chinui, civiliza, consuma, cultiva, frământa, munci, obseda, persecuta, preocupa, rafina, stila, submina, tortura, urmări.Trimis de siveco, 27.02.2008. Sursa: Sinonimeroáde vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. rod, perf. s. 1 sg. roséi, 1 pl. roáserăm; conj. prez. 3 sg. şi pl. roádă; part. rosTrimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortograficA ROÁDE rod tranz. 1) A face să se roadă. 2) A rupe cu dinţii (sau cu altceva) în bucăţi mici. roade unghiile. ♢ roade urechile cuiva a plictisi pe cineva (cu întrebări, rugăminţi etc.). 3) fig. (despre gânduri, sentimente) A preocupa în mod sistematic şi insistent; a nu slăbi nici pentru un moment; a frământa; a măcina. 4) (despre ape, ploi etc.) A deteriora puţin printr-o acţiune sistematică şi îndelungată. Ploile dese au ros malurile. ♢ roade fundul pantalonilor (sau roade pantalonii) degeaba a pierde timpul fără nici un folos. roade cuiva pragul a vizita prea des pe cineva. 5) (despre viermi, insecte etc.) A distruge cu încetul, puţin câte puţin. Carii au ros scrinul. 6) (mai ales despre încălţăminte neajustată) A face să simtă dureri (la picioare); a bate. Mă rod pantofii. 7) fam. (persoane) A necăji, căutând nod în papură. /<lat. rodereTrimis de siveco, 20.08.2007. Sursa: NODEXA SE ROÁDE se roáde intranz. A-şi pierde integritatea (prin frecare, măcinare etc.). /<lat. roadereTrimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEXroáde (ród, rós), vb. – A rupe cu dinţii, pentru a mînca. – Mr. arod, aroş, aroadere, megl. rod, roş, rǫdiri. lat. rǒdĕre (Puşcariu 1471; REW 7358), cf. it. rodere, prov. roire, v. fr. roure, sp., port. roer. – Der. ros, adj. (mîncat; uzat); rosătură, s.f. (loc ros, rană); rosură, s.f. (roadere, rosătură).Trimis de blaurb, 22.03.2009. Sursa: DER
Dicționar Român. 2013.
